Que es ПРИНЯТЫЕ МЕРЫ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ en Español

• medidas adoptadas para aplicar

Ejemplos de uso de Принятые меры по осуществлению en Ruso y sus traducciones al Español

Принятые меры по осуществлению Конвенции.
Medidas adoptadas para aplicar la Convención.

Часть III: Принятые меры по осуществлению Конвенции.
Parte III. Medidas adoptadas para aplicar la Convención.

Принятые меры по осуществлению статьи VI.
Medidas adoptadas para aplicar el artículo VI.

В моем предыдущем докладе Совету( S/ 26022) содержится описание нападений на персонал ЮНОСОМ II, совершенных 5 июня 1993 года, и излагаются принятые меры по осуществлению резолюции 837( 1993) Совета Безопасности.
Mi anterior informe dirigido al Consejo(S/26022) incluía una descripción de los ataques perpetrados el 5 de junio de 1993 contra tropas de la ONUSOM y de las medidas adoptadas para aplicar la resolución 837(1993) del Consejo de Seguridad.

Принятые меры по осуществлению рекомендации.
Medida adoptada para aplicar la recomendación.

Во исполнение пункта 5 резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности от 14 сентября 2005 года, касающейся запрета подстрекательства к совершению террористических актов, Алжир представляет Контртеррористическому комитету настоящий доклад, в котором изложены принятые меры по осуществлению этой резолюции.
En aplicación de lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 1624(2005), aprobada por el Consejo de Seguridad el 14 de septiembre de 2005, relativa a la prohibición de la incitación a cometer actos de terrorismo, Argelia presenta al Comité contra el Terrorismo este informe sobre las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.

Принятые меры по осуществлению рекомендации.
Medidas adoptadas para aplicar la recomendación.

В докладе об обзоре работы Управления по координации гуманитарной деятельности( A/ 54/ 334) сформулирован вывод о том, что принятые меры по осуществлению предложений Генерального секретаря о реформе, одобренные Генеральной Ассамблеей в резолюции 52/ 12 B, способствовали улучшению взаимодействия Управления со всеми, кто имеет отношение к гуманитарной помощи.
En el examen de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(A/54/334) se llegó a la conclusión de que las medidas adoptadas para aplicar las propuestas de reforma del Secretario General, que la Asamblea General hizo suyas en la resolución 52/12 B, habían fortalecido la coordinación de la Oficina con todos los interesados en la asistencia humanitaria.

Принятые меры по осуществлению Программы действий.
MEDIDAS ADOPTADAS PARA APLICAR EL PROGRAMA DE ACCIÓN.

В документе A/ 51/ 425 Генеральный секретарь отметил принятые меры по осуществлению резолюции 50/ 170 Генеральной Ассамблеи, касающейся эффективного осуществления международных документов по правам человека, а в документе A/ 51/ 482 содержится доклад о работе седьмого совещания председателей договорных органов по правам человека.
En el documento A/51/425, el Secretario General esboza las medidas adoptada para aplicar la resolución 50/170 de la Asamblea General relativa a la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, en tanto que el documento A/51/482 contiene el informe sobre la séptima reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Принятые меры по осуществлению статьи VI Договора.
Medidas adoptadas para aplicar el artículo VI del Tratado.

Комитет обсудил принятые меры по осуществлению статьи 9 Конвенции, и особенно необходимость поощрять лучшее понимание практикуемых разных подходов в отношении национальных мер по осуществлению..
El Comité trató las medidas adoptadas para aplicar el artículo 9 de la Convención y en particular la necesidad de promover un mejor conocimiento de los diversos criterios adoptados con respecto a las medidas nacionales de aplicación.

Принятые меры по осуществлению международных договоров о правах человека.
Medidas adoptadas para aplicar los instrumentos internacionales.

Приветствуя принятые меры по осуществлению статьи 4 Конвенции, Комитет озабочен отсутствием четкого определения концепции политического экстремизма в федеральном законе 2002 года" О противодействии политическому экстремизму".
Si bien el Comité celebra las medidas adoptadas para aplicar el artículo 4 de la Convención, expresa preocupación por la falta de una definición clara del concepto de extremismo político en la ley federal de 2002 relativa a la represión de las actividades extremistas.

Ii. принятые меры по осуществлению резолюции 52/ 101 генеральной ассамблеи 6- 70 2.
II. Medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución 52/101 de la Asamblea General.

Признает, что принятые меры по осуществлению решений основных встреч на высшем уровне, конференций и специальных сессий Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, проведенных за последние десять лет, будут способствовать социальному развитию и в будущем, однако потребуются также более тесное и эффективное международное и региональное сотрудничество и помощь в целях развития и достижения прогресса в обеспечении более широкого участия, большей социальной справедливости и большего равенства в обществе;
Reconoce que, aunque las medidas adoptadas para aplicar los resultados de las grandes cumbres y conferencias y los períodos extraordinarios de sesiones de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas celebrados durante los últimos diez años servirán para promover el desarrollo social, también será necesario contar con una cooperación y una asistencia para el desarrollo más intensas y eficaces en los planos internacional y regional y avanzar hacia una mayor participación, justicia social y equidad en las sociedades;

Число Сторон, которые приняли меры по осуществлению статьи 10.
Número de Partes que han adoptado medidas para aplicar el artículo 10.

Принимаемые меры по осуществлению КБО.
Medidas adoptadas para la aplicación de la CLD.

Наряду с этим приняты меры по осуществлению права на достойный уровень жизни.
Asimismo, se han adoptado medidas para aplicar el derecho a un nivel de vida digno.

Маврикий примет меры по осуществлению рекомендаций Национальной комиссии по правам человека.
Mauricio adoptará medidas para aplicar las recomendaciones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Настоятельно призывает страны продолжать принимать меры по осуществлению инициатив быстрой отдачи;
Insta a los países a que sigan tomando medidas para ejecutar iniciativas de efecto rápido;

Предлагает правительствам принять меры по осуществлению Глобальной программы действий;
Invita a los gobiernos a que tomen medidas para poner en práctica el Programa de Acción Mundial;

Комиссия подтверждает, что ПРООН приняла меры по осуществлению ее рекомендации.
La Junta reconoce que el PNUD ha tomado medidas para aplicar esta recomendación.

I Число получивших помощь стран, которые приняли меры по осуществлению вынесенных рекомендаций.
I Número de países receptores de asistencia que toman medidas para aplicar las recomendaciones formuladas.

Однако ряду государств еще только предстоит принять меры по осуществлению этих договоров.
Ello no obstante, varios Estados todavía no han adoptado medidas para aplicar esos tratados.

Г-н ДЖАЛЛОУ( Гамбия) отмечает, что Центр уже принимает меры по осуществлению рекомендаций, содержащихся в докладе о проверке и по активизации своей работы.
El Sr. JALLOW(Gambia) señala que el Centro ya está tomando medidas para aplicar las recomendaciones contenidas en el informe de la OSSI y para revitalizar su trabajo.

Правительство также принимает меры по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и планирует провести региональную встречу африканских государств-- участников данной Конвенции.
También está tomando medidas para aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y acogerá una reunión regional de Estados africanos partes en esa Convención.

Казахстан принимает меры по осуществлению рекомендаций договорных органов и специальных докладчиков.
Kazajstán ha adoptado medidas para poner en práctica las recomendaciones de los órganos de tratados y los relatores especiales.