Que es ПОСЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ en Español

• seguimiento de
• seguimiento de la aplicación de

Ejemplos de uso de Последующие меры по осуществлению en Ruso y sus traducciones al Español

Последующие меры по осуществлению пункта 10 решения 97/ 17.
Seguimiento de la decisión 97/17(párr. 10).

ПРООН к 2001 году: Последующие меры по осуществлению пункта 16 решения 97/ 15.
PNUD 2001: Seguimiento del párrafo 16 de la decisión 97/15.

Ii. последующие меры по осуществлению резолюции 50/ 227 генеральной.
II. SEGUIMIENTO DE LA RESOLUCIÓN 50/227 DE LA ASAMBLEA GENERAL.

Часть вторая последующие меры по осуществлению резолюции 50/ 227.
Segunda parte actividades complementarias para la aplicación de la..

Последующие меры по осуществлению рекомендаций предыдущих ревизий.
Seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de auditorías anteriores.

УСВН будет также принимать последующие меры по осуществлению своих рекомендаций.
La OSSI también hará un seguimiento de la aplicación de sus recomendaciones.

IV. Последующие меры по осуществлению рекомендаций, представленных в ходе первого цикла обзора.
IV. Seguimiento de las recomendaciones del primer ciclo de examen.

Они также рассмотрели последующие меры по осуществлению Политической декларации и Плана действий.
Los órganos examinaron también el seguimiento de la Declaración Política y el Plan de Acción.

Последующие меры по осуществлению резолюций, принятых Комиссией на ее семнадцатой сессии.
Seguimiento de las resoluciones aprobadas por la Comisión en su 17° período de sesiones.

Следует также предложить всем специальным процедурам принимать последующие меры по осуществлению права на развитие.
Por otra parte, había que alentar a todos los procedimientos especiales a que hicieran un seguimiento del derecho al desarrollo.

Декабря 1995 года и последующие меры по осуществлению резолюции 1997/ 59 экономического и социального совета от.
DICIEMBRE DE 1995, Y SEGUIMIENTO DE LA RESOLUCIÓN 1997/59 DEL.

Доклад Генерального секретаря о нормах проезда воздушным транспортом-- последующие меры по осуществлению части VI резолюции A/ RES/ 67/ 254.
Informe del Secretario General sobre las condiciones de viaje por vía aérea- Seguimiento de las disposiciones contenidas en la sección VI de la resolución 67/254 de la Asamblea General.

Последующие меры по осуществлению рекомендаций, вынесенных по результатам предыдущих ревизий.
Seguimiento de la aplicación de las recomendaciones formuladas en auditorías anteriores.

Для этого, среди прочего, необходимы целенаправленные прения и решения, резолюции, включающие в себя конкретные и поддающиеся измерению шаги, и последующие меры по осуществлению резолюций и обязательств.
Ello requiere, entre otras cosas, debates y decisiones centrados, resoluciones que incluyan medidas concretas y mensurables y un seguimiento de las resoluciones y compromisos.

Последующие меры по осуществлению заключительных документов, принятых на специальной сессии.
Medidas de seguimiento de la aplicación de los documentos finales aprobados en el período extraordinario de sesiones.

В инициативе ЮНФПА<< Женщины, мир и безопасность>gt; основной упор делается на последующие меры по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
La iniciativa del UNFPA sobre la Mujer, la Paz y la Seguridad se centra en el seguimiento de la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

Последующие меры по осуществлению Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море.
Medidas de seguimiento para la realización de la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar del Sur de China.

Поручить правительству Кении координировать последующие меры по осуществлению Найробийской декларации в консультации с соответствующими национальными механизмами государств, занимающимися проблемой незаконного стрелкового оружия и легких вооружений.
Designar al Gobierno de Kenya coordinador del seguimiento de la Declaración de Nairobi en consulta con los mecanismos nacionales respectivos que traten el problema de las armas pequeñas y ligeras ilícitas.

Последующие меры по осуществлению решений совещаний Сторон, комитета по осуществлению и совещаний исполнительного комитета.
Seguimiento de la aplicación de las decisiones de la Reunión de las Partes, el Comité de Aplicación y la reunión del Comité Ejecutivo.

В настоящем докладе и добавлениях к нему подробно рассматриваются эти инициативы в области реформирования системы управления людскими ресурсами, включая обзор достигнутого на сегодняшний день прогресса и последующие меры по осуществлению реформ.
El presente informe y sus adiciones aportan una explicación detallada de las iniciativas en materia de gestión de los recursos humanos, incluida una reseña de los progresos realizados hasta ahora y de las próximas medidas de aplicación de las reformas.

Последующие меры по осуществлению резолюции 61/ 16 Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета( E/ 2006/ L. 40 и E/ 2006/ SR. 48).
Seguimiento de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social(E/2006/L.40 y E/2006/SR.48).

В этой резолюции( 60/ 72), принятой Генеральной Ассамблеей 8 декабря 2005 года, она настоятельно призывает государства-- участники Договора о нераспространении ядерного оружия принимать последующие меры по осуществлению обязательств в отношении ядерного разоружения по Договору.
Esa resolución(60/72) aprobada por la Asamblea General el 8 de diciembre de 2005, instó a los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación a que procedan al seguimiento de las obligaciones en materia de desarme nuclear dimanadas del tratado.

Норвегия обеспечивает последующие меры по осуществлению стратегий в отношении инвалидов и намеревается обеспечить укрепление межведомственного сотрудничества по осуществлению государственного плана действий в интересах инвалидов.
Noruega proporciona seguimiento sobre políticas en materia de discapacidad y tiene intención de fortalecer la cooperación interministerial con respecto al plan de acción del Gobierno para las personas con discapacidad.

Просит также Генерального секретаря сформулировать соответствующие программные последующие меры в связи с мероприятиями, которые будут осуществляться этим сектором, и в частности последующие меры по осуществлению Декларации о праве на развитие Резолюция 41/ 128, приложение.
Pide también al Secretario General que formule medidas programáticas apropiadas que complementen las actividades que ha de realizar la subdivisión, en especial medidas complementarias para la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrolloResolución 41/128, anexo.

Они также рассмотрели последующие меры по осуществлению Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.
Los órganos examinaron también el seguimiento de la Declaración Política y el Plan de Acción sobre Cooperación Internacional en Favor de una Estrategia Integral y Equilibrada para Contrarrestar el Problema Mundial de las Drogas.

От 11 июля 1997 года: оперативная деятельность организации объединенных наций в области международного сотрудничества в целях развития: последующие меры по осуществлению программных рекомендаций генеральной.
Seguimiento de la resolución 50/227 de la asamblea general de 24 de mayo de 1995 y de la resolución 1997/59 del consejo económico y social de 11 de julio de 1997: actividades operacionales de las naciones unidas para la cooperación internacional para el desarrollo: seguimiento de las recomendaciones de política de la asamblea general.

Последующие меры по осуществлению положений статей 41 и 42 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и рекомендаций состоявшейся в 2009 году специальной миссии Форума в Парагвай и Многонациональное Государство Боливия.
Seguimiento de la aplicación de los artículos 41 y 42 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y misión especial del Foro al Paraguay y al Estado Plurinacional de Bolivia en 2009.

Участники совещания обсудили последующие меры по осуществлению Закона№ 5- 2011 о поощрении и защите прав коренного населения, а также имплементирующие декреты, которые были подготовлены правительством с учетом ключевых положений упомянутого Закона.
Los participantes estudiaron el seguimiento de la Ley Nº 5-2011 de promoción y protección de los derechos de las poblaciones indígenas, así como la preparación de decretos de aplicación por el Gobierno en respuesta a las principales disposiciones de la Ley.

I: Последующие меры по осуществлению резолюции 57/ 251 Генеральной Ассамблеи о докладе седьмой специальной сессии Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.
I: Seguimiento de la resolución 57/251 de la Asamblea General sobre el informe del séptimo período extraordinario de sesiones del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial.

Последующие меры по осуществлению резолюций генеральной ассамблеи 47/ 199 и 50/ 120 и последующая деятельность в связи с резолюцией экономического и социального совета 1996/ 42: ход осуществления резолюции генеральной ассамблеи 50/ 120.
SEGUIMIENTO DE LA APLICACIÓN DE LAS RESOLUCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL 47/199 Y 50/120 Y SEGUIMIENTO DE LA RESOLUCIÓN 1996/42 DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL: MARCHA DE LOS TRABAJOS EN LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 50/120 DE LA ASAMBLEA GENERAL.