Que es ПРИРОДООХРАННОГО en Español

• ambiental
• sobre el medio ambiente
• medioambiental
• de conservación
• ambientales

Ejemplos de uso de Природоохранного en Ruso y sus traducciones al Español

Укрепление природоохранного законодательства.
Fortalecimiento de la legislación sobre medio ambiente.

Предпринимались усилия по укреплению природоохранного потенциала на местах.
Se hicieron esfuerzos para reforzar las capacidades locales de protección del medio ambiente.

Многие делегации выражали удовлетворение по поводу решительного природоохранного подхода.
Muchas delegaciones expresaron su satisfacción por el decidido enfoque medioambiental.

Активизация природоохранного просвещения для достижения устойчивого развития.
Intensificación de la educación sobre el medio ambiente para el logro del desarrollo sostenible.

Специальный фонд, предназначенный для одного многостороннего природоохранного соглашения;
Un fondo dedicado que se centre en un solo acuerdo multilateral relativo al medio ambiente;

Гармонизация казахстанского природоохранного законодательства с международными нормами и стандартами.
Armonizar la legislación kazaka de protección del medio ambiente con las normas y estándares internacionales;

Напоследок, мне бы хотелось показать вам последнюю модель природоохранного беспилотника.
Por último, me gustaría mostrarles la última versión de nuestro dron de conservación.

Активизация природоохранного просвещения для достижения стратегических целей и задач.
Intensificación de la educación sobre el medio ambiente para el logro de los objetivos y metas de política.

Необходимо добиться принятия и применения соответствующего внутреннего природоохранного законодательства.
Hay que promulgar y aplicar leyes nacionales apropiadas sobre el medio ambiente.

Данные природоохранного мониторинга показывают, что сбросы/ выбросы пентаБДЭ и октаБДЭ сокращаются.
Los datos de vigilancia del medio ambiente indican que disminuyen las descargas/emisiones de éteres de pentabromodifenilo y octabromodifenilo.

Очистка территории от неразорвавшихся боеприпасов-- укрепление природоохранного законодательства.
Remoción de artefactos explosivos sin detonar y fortalecimiento de la legislación sobre medio ambiente.

Распространение природоохранного экспериментального проекта на 8 из 17 объектов базирования персонала.
Ampliación de la ejecución de proyectos piloto de conservación del medio ambiente a 8 de los 17 locales dotados con personal.

Специальный докладчик призывает Кыргызстан завершить процесс принятия проекта природоохранного кодекса.
The Special Rapporteur calls on Kyrgyzstan to finalize the adoption of the draft environmental code.

Сеть Европейского союза по осуществлению и обеспечению соблюдения природоохранного законодательства( http:// impel. eu/);
Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente(http://impel. eu/).

Торговые меры могут в некоторых случаях играть определенную роль в достижении целей многостороннего природоохранного соглашения.
En ciertos casos, las medidas comerciales pueden ayudar a cumplir los objetivos de un acuerdo multilateral sobre el medio ambiente.

Далее, в поддержку нового природоохранного законодательства в Боливии были разработаны и внедрены восемь планов управления лесным хозяйством.
Además, se elaboraron ocho planes de gestión forestal que se aplicaron para apoyar las nuevas leyes de protección ambiental de Bolivia.

Предоставление консультационных услуг по вопросам разработки национального природоохранного законодательства.
Servicios de asesoramiento para la elaboración de legislación nacional en materia de medio ambiente.

Будучи убежден в важности природоохранного просвещения и осведомленности с учетом изменяющихся взглядов, привычек и образа жизни.
Convencido de la importancia de la educación y la concienciación sobre el medio ambiente para cambiar actitudes, hábitos y estilos de vida.

Поэтому он отражает новый подход к увеличению объема финансовых потоков в рамках глобального природоохранного соглашения.
Por lo tanto, constituye un planteamiento innovador para mejorar los flujos financieros en el marco de un acuerdo mundial sobre el medio ambiente.

Общинные проекты направлены на укрепление природоохранного просвещения, удаление твердых отходов, производство органических удобрений и мероприятия по очистке.
Los proyectos comunitarios se han orientado a fortalecer la educación medioambiental, el manejo de los residuos sólidos, abono orgánico y campañas de limpieza.

Нормой природоохранного регулирования является установление правительствами максимально допустимых уровней выбросов или минимальных уровней приемлемого качества окружающей среды.
La norma en la reglamentación del medio ambiente consiste en que los gobiernos fijan niveles máximos permisibles de descarga o niveles mínimos de calidad ambiental aceptable.

Важным рычагом для обеспечения соблюдения природоохранного законодательства является наложение штрафов, применение санкций, а в ряде случаев- уголовное преследование.
Una forma importante de asegurar el respeto de la Ley del medio ambiente son las multas y sanciones, y en algunos casos se hace valer la responsabilidad jurídica.

Это первый вэб- сайт для диалога между представителями деловых кругов, созданный для поддержки усилий по соблюдению многостороннего природоохранного соглашения.
Fue el primer sitio de Internet para la comunicación entre entidades comerciales que respaldó el cumplimiento de un acuerdo multilateral sobre el medio ambiente.

Порядок финансирования специализированного природоохранного учреждения будет определяться целями, которые правительства пожелают установить в связи с созданием такого учреждения.
El modo de financiación del organismo especializado para el medio ambiente dependería de la forma en que los gobiernos desearan estructurar el organismo.

В 1999 году к секретариату СЗМ был обращен призыв помочь разрешить разногласия, возникшие в ходе межправительственных переговоров по разработке международного природоохранного договора.
En 1999 se pidió a la secretaría de la iniciativa que ayudara a resolver una controversia que estaba surgiendo en las negociaciones intergubernamentales para establecer un tratado internacional sobre el medio ambiente.

Увеличение числа программ в области природоохранного просвещения и подготовки кадров, предлагаемых через национальные системы образования и просветительские учреждения.
Iii Aumento del número de programas de educación y capacitación ambientales ofrecidos por conducto de los sistemas de educación y las instituciones de enseñanza nacionales.

На консультациях прозвучал призыв к согласованию рыбохозяйственного и природоохранного законодательства и введению координационных механизмов( см. также пункты 175- 176 ниже) 60/.
Pidió que se coordinasen las leyes en materia de pesquerías y medio ambiente y se introdujesen mecanismos de coordinación(véanse también los párrafos 175 y 176 infra)Ibíd..

Кроме того, выполняются оценки социально-экономических факторов, имеющих отношение к деградации окружающей среды, а также состояния и эффективности национального природоохранного законодательства.
También se realizan evaluaciones de los factores sociales y económicos relacionados con la degradación del medio ambiente y la situación y eficacia de las leyes nacionales sobre el medio ambiente.

Правительство Соединенных Штатов действует в рамках жесткого внутреннего природоохранного законодательства, в том числе и применительно к осуществлению соглашений в области контроля над вооружениями и разоружения.
El Gobierno de los Estados Unidos funciona con sujeción a una estricta reglamentación nacional medioambiental, incluso en la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos.

Необходимо активизировать национальные консультации между представителями государственных министерств, частного сектора, неправительственных организаций и низовых организаций для укрепления природоохранного законодательства.
Es preciso fortalecer las consultas nacionales entre los representantes de los ministerios del gobierno, el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de base para fortalecer la legislación sobre el medio ambiente.