Que es ПРИРОДООХРАННЫХ КОНВЕНЦИЙ en Español

• de convenios ambientales
• convenios sobre el medio ambiente
• convenciones ambientales
• de las convenciones sobre el medio ambiente

Ejemplos de uso de Природоохранных конвенций en Ruso y sus traducciones al Español

Состояние природоохранных конвенций 28.
Situación de los convenios ambientales 26.

Отдел экологического права и природоохранных конвенций.
División de Derecho Ambiental y Convenios sobre Medio Ambiente.

Отдел природоохранных конвенций ЮНЕП.
División de Convenios sobre el Medio Ambiente del PNUMA.

Усиление координации природоохранных конвенций.
Mejora de la coordinación de los convenios ambientales y desarrollo.

Кроме того, существует необходимость в координации усилий всех природоохранных конвенций.
Además, era preciso coordinar entre todos los convenios ambientales.

Отдел экологического права и природоохранных конвенций/ Канцелярия Директора.
División de Derecho Ambiental y Convenios sobre el Medio Ambiente/Oficina del Director.

Программная поддержка многосторонних природоохранных конвенций 22.
Apoyo programático a los convenios ambientales multilaterales 20.

Однако в большинстве природоохранных конвенций острота возникающих противоречий сглажена.
Sin embargo, su estrictez se atempera en la mayoría de los convenios sobre el medio ambiente.

Такие положения являются относительно новыми для природоохранных конвенций.
Este tipo de disposición es un elemento relativamente nuevo de las convenciones ambientales.

Усиление координации деятельности в рамках природоохранных конвенций и разработка документов по экологической политике;
Mejoramiento de la coordinación de los convenios ambientales y elaboración de instrumentos de política ambiental;.

Подготовка шести выпусков информационного бюллетеня природоохранных конвенций" Синергия".
Seis números del boletín de noticias Synergies sobre los convenios ambientales.

По мнению одного представителя, первоочередное внимание следует уделять деятельности в поддержку природоохранных конвенций.
En opinión de un representante se debería dar alta prioridad a las actividades de apoyo a los convenios y convenciones ambientales.

Информация о синергизме при мониторинге природоохранных конвенций.
Información sobre las sinergias en la vigilancia de las convenciones sobre el medio ambiente.

Основную ответственность за выполнение данной подпрограммы несет Отдел экологического права и природоохранных конвенций.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División de Derecho y Convenios sobre el Medio Ambiente.

Содействие осуществлению всемирных и региональных природоохранных конвенций и других правовых актов;
Apoyo a la aplicación de los convenios ambientales mundiales y regionales y otros instrumentos jurídicos;

Монреальский протокол является позитивным примером для всех природоохранных конвенций.
El Protocolo de Montreal era un ejemplo positivo para todos los convenios ambientales.

Было проведено четыре совещания представителей секретариатов природоохранных конвенций и был достигнут значительный прогресс.
Se han celebrado cuatro reuniones de secretarías de los convenios sobre el medio ambiente, que han sido muy fructíferas.

Ii распространение информации о целях и результатах осуществления природоохранных конвенций;
La difusión de información sobre los objetivos y logros de los convenios ambientales.

Она обеспечивает секретариатское обслуживание ряда природоохранных конвенций, в частности Конвенции о биологическом разнообразии.
Alberga diversas secretarías de convenios sobre medio ambiente, entre ellos el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Ответственность за руководство подпрограммой возложена на директора Отдела экологического права и природоохранных конвенций.
Quien marca la pauta del subprograma es el Director de la División de Derecho Ambiental y Convenios sobre el Medio Ambiente.

ЕЭК является принимающей организацией пяти природоохранных конвенций( см. приложение I), она накопила богатый опыт работы с МПС.
La CEPE acoge a cinco convenciones ambientales(véase el anexo I) y ha desarrollado profundos conocimientos especializados en la esfera de los AMUMA.

Секретариаты природоохранных конвенций также будут пользоваться этой информацией при определении приоритетных задач и направлений деятельности в засушливых районах.
Las secretarías de las convenciones relativas al medio ambiente también utilizarán la información para identificar los problemas e intervenciones prioritarios en las zonas de tierras secas.

Более четкую координацию деятельности в рамках природоохранных конвенций и разработку инструментов природоохранной политики;
Aumento de la coordinación de los convenios sobre el medio ambiente y elaboración de instrumentos normativos sobre el medio ambiente;.

Отдел права окружающей среды и природоохранных конвенций ЮНЕП и другие многосторонние природоохранные соглашения в рамках существующей инициативы по управлению знаниями и информацией.
División de Derecho Ambiental y Convenios sobre el Medio Ambiente del PNUMA y otros acuerdos ambientales multilaterales, por conducto de la iniciativa existente de gestión de la información y los conocimientos.

Специальный докладчик считает, что сотрудничество с секретариатами природоохранных конвенций и их политическими органами имеет жизненно важное значение для мандата.
El Relator Especial considera que la colaboración con las secretarías de las convenciones sobre el medio ambiente y sus órganos políticos reviste importancia vital para el mandato.

Европейская экономическая комиссия продолжает свою деятельность по улучшению состояния окружающей среды в регионе посредством осуществления своих пяти природоохранных конвенций и последующих протоколов к ним.
La Comisión Económica para Europa(CEPE) sigue tratando de mejorar el medio ambiente en la región por conducto de sus cinco convenios sobre el medio ambiente y sus protocolos subsiguientes.

Существующие секретариаты, занимающиеся вопросами экологических оценок, и секретариаты природоохранных конвенций- для представления вопросов на рассмотрение Совета/ Форума.
Las secretarías de los procesos en curso de evaluación ambiental y las secretarías de los convenios ambientales remiten cuestiones al Consejo/Foro para su examen.

Исполнительным органам природоохранных конвенций ЕЭК будет предложено представить Комиссии доклады о ходе достижения целей, намеченных в Декларации тысячелетия;
Se invitará a los órganos ejecutivos de las Convenciones sobre Medio Ambiente de la CEPE a informar a la Comisión sobre los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos de la Declaración del Milenio;

Координация осуществления многосторонних природоохранных конвенций имеет особое значение на национальном и местном уровнях, где можно добиться наиболее существенных результатов, где могут быть наглядно продемонстрированы ощутимые выгоды.
La coordinación de la aplicación de las convenciones ambientales multilaterales es fundamental a los niveles nacional y local, en los que es posible lograr progresos importantes y beneficios tangibles.