Ejemplos de uso de Проведет совещание en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он также проведет совещание с Комиссией международного права.
También celebrará una reunión con la Comisión de Derecho Internacional.Рабочая группа по ситуациям проведет совещание 19- 23 января 2009 года.
Он также проведет совещание с государствами- участниками по вопросам, представляющим интерес для Комитета.
También celebrará una sesión con los Estados Partes sobre otros asuntos de interés para el Comité.Позднее в 1993 году Консультативная коллегия проведет совещание для рекомендации кандидатуры на получение восьмой стипендии.
El Grupo Consultivo se reunirá antes de que finalice el año 1993 para recomendar a un candidato como octavo becario.Организация также проведет совещание по теме<< Место религий в контексте светского образа жизни и гражданства>gt;.
La organización también organizará una reunión sobre el espacio de las religiones en Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
совет провелпровести обзор
комитет провелкомиссия провелапровести оценку
провести консультации
провести исследование
провести расследование
группа провелапровести анализ
Más
Они вновь подтвердили свою поддержку Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией, которая проведет совещание 17 мая в Лондоне.
Reafirmaron su apoyo a la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía, que celebraría una reunión el 17 de mayo en Londres.ЮНИДО проведет совещание на уровне мини- стров наименее развитых стран непосредственно перед самой сессией Конференции.
La ONUDI celebrará una reunión ministerial de los países menos adelantados inmediatamente antes del período de sesiones de la Conferencia.В декабре Региональный консультативный совет проведет совещание для обсуждения этого вопроса и рассмотрения альтернативных планов осуществления.
El Consejo Asesor Regional se reunirá en diciembre para analizar la cuestión y examinar planes alternativos de aplicación.Комитет проведет совещание с национальными правозащитными учреждениями по вопросам, касающимся осуществления Конвенции.
El Comité celebrará una reunión con instituciones nacionales de derechos humanos para tratar asuntos relacionados con la aplicación de la Convención.Позднее в 1995 году Консультативная коллегия проведет совещание для вынесения рекомендации относительно кандидатуры или кандидатур для получения десятой стипендии.
El Grupo Consultivo se reunirá antes de que finalice el año 1995 para recomendar a uno o más candidatos para la décima beca.Комитет проведет совещание с неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами по вопросам, касающимся осуществления Конвенции.
El Comité celebrará una reunión con organizaciones no gubernamentales y otros interesados para tratar asuntos relacionados con la aplicación de la Convención.После того, как комитетом по оценке эффективности будет получена от секретариата ипроанализирована компиляция информации, он проведет совещание для обсуждения имеющейся информации.
Una vez que el comité de evaluación de la eficacia haya recibido yanalizado la información compilada de la Secretaría, se reunirá para deliberar sobre ella.В июне 2008 года ФАО проведет совещание высокого уровня на тему" Мировая продовольственная безопасность и проблемы изменения климата и биоэнергии".
En junio de 2008 la FAO celebraría una reunión de alto nivel sobre la seguridad alimentaria mundial y los problemas del cambio climático y la bioenergía.В рамках воплощения в жизнь рекомендации о создании вышеупомянутой Рабочей группы,ЮНЕСКО в апреле 2006 года проведет совещание по вопросам науки с участием секретариата НЕПАД.
Como seguimiento de la recomendación relativa al establecimiento del grupo de trabajo,en abril de 2006 la UNESCO convocará una reunión con la secretaría de la NEPAD para tratar aspectos relativos a la ciencia.Группа проведет совещание в 2014 году для обсуждения пересмотренных положений с рецензентами и подготовит окончательный текст к ноябрю 2014 года.
El Grupo se reuniría en 2014 para deliberar sobre las revisiones con los responsables de hacerlas y elaborar el texto definitivo en noviembre de 2014, a más tardar.Контактная группа по Сомали Организации Исламская конференция проведет совещание( на уровне министров) в субботу, 14 сентября 2002 года, с 11 ч. 30 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 8.
El Grupo de Contacto sobre Somalia de la Organización de la Conferencia Islámica celebrará una reunión(a nivel ministerial) el sábado 14 de septiembre de 2002 de las 11.30 a las 15.00 horas en la Sala 8.Специальный комитет проведет совещание 9- 13 апреля 2007 года, и его работа по этой теме продолжится в течение шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
El comité especial se reuniría del 9 al 13 de abril de 2007 y la labor sobre esta cuestión proseguiría durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.Со своей стороны Контактная группа, по всей видимости, в течение ноября 1994 года проведет совещание в Нью-Йорке в связи с рассмотрением Вторым комитетом пункта повестки дня об охране климата на Планете.
Por su parte, con toda probabilidad el Grupo de Contacto se reunirá en Nueva York en el mes de noviembre de 1994 con ocasión del examen por la Segunda Comisión del tema del programa relativo a la protección del clima mundial.Группа проведет совещание для определения других направлений своей работы, связанной со статистикой неорганизованного сектора, и представит Статистической комиссии соответствующий доклад.
El Grupo celebrará una reunión determinar sus otras áreas de trabajo sobre las estadísticas del sector informal y presentar В качестве следующего шага в первом квартале 2007 года Департамент проведет совещание междисциплинарной рабочей группы, которая рассмотрит вопрос об анализе данных о жертвах и представит рекомендации на этот счет.
Como próximo paso, en el primer trimestre de 2007 se reunirá un grupo de trabajo interdisciplinario del Departamento para examinar la cuestión del análisis de datos sobre bajas y formular recomendaciones al respecto.Комитет проведет совещание с учреждениями и механизмами Организации Объединенных Наций и межправительственными организациями, занимающимися вопросами, связанными с насильственными исчезновениями.
El Comité se reunirá con organismos y mecanismos de las Naciones Unidas y con organizaciones intergubernamentales queВ текущем месяце Региональный форум( АРФ) Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) проведет совещание группы экспертов по транснациональной преступности и рассмотрит, в частности, проблемы стрелкового оружия.
Este mes,el Foro Regional de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) celebrará una reunión de Февраля 2002 года Совет Европы проведет совещание для представителей своих государств- членов по вопросу о последующей деятельности по итогам Европейской и Всемирной конференций по борьбе против расизма.
El Consejo de Europa organizará una reunión para sus Estados miembros sobre el seguimiento de la Conferencia Mundial y de la Conferencia Europea contra el Racismo, los días 27 y 28 de febrero de 2002.Хотя количество сверхштатных сотрудников и сократилось с 232 до 17, этот вопрос по-прежнему вызывает большую озабоченность,и он вскоре проведет совещание с Контролером и Директором по вопросам персонала с целью разрешения его раз и навсегда.
Aunque el número de funcionarios supernumerarios provisionales ha disminuido de 232 a 17, la cuestión sigue suscitando profunda preocupación,y el orador se reunirá próximamente con el Contralor y el Director de Personal para tratar de resolverla una vez por todas.Позднее в текущем году Уганда проведет совещание Консультативной группы для мобилизации ресурсов и координации действий в проведении программы постконфликтного примирения на севере Уганды.
Uganda convocará una reunión del Grupo Consultivo antes de que termine este año para movilizar recursos y coordinar las acciones encaminadas al programa de reconciliación después del conflicto en Uganda septentrional.Комитет проведет совещание с государствами- участниками Конвенции, государствами, подписавшими Конвенцию, и другими государствами- членами Организации Объединенных Наций с целью обсуждения с ними соответствующих тем Конвенции.
El Comité celebrará una reunión con Estados partes en la Convención, Estados signatarios de la Convención y otros Estados Miembros de las Naciones Unidas para debatir con ellos asuntos relacionados con la Convención.Хотя новый Совет по правовой и судебной реформе проведет совещание на следующей неделе, он считает, что количество новых планов и институтов, которые призваны заниматься реформой судебной системы, обратно пропорционально их результативности.
Aunque el nuevo Consejo para la Reforma Jurídica y Judicial se reunirá la semana entrante, considera que el número de nuevos planes e instituciones encargadas de estudiar la reforma judicial es inversamente proporcional a sus resultados.Он также проведет совещание с государствами- участниками по вопросам, представляющим интерес для Комитета, и две отдельные встречи со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.
El Comité celebrará una reunión con los Estados Partes sobre cuestiones de interés para el Comité, así como sendos diálogos con el Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias y con el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas.Генеральный секретарь ЮНКТАД проведет совещание с участниками процесса развития в целях выработки рекомендаций в отношении того, как расширить участие гражданского общества в деятельности ЮНКТАД для установления долгосрочного сотрудничества в целях развития между неправительственными действующими лицами и ЮНКТАД.
El Secretario General de la UNCTAD organizará una reunión con participantes en el desarrollo para determinar cómo aumentar la participación de la sociedad civil en la UNCTAD y forjar Секретариат проведет совещание экспертов по методологическим и оперативным аспектам руководящих принципов для представления докладов и рассмотрения, которое состоится в Бонне 4- 6 декабря 2001 года.
La secretaría organizará una reunión de expertos sobre los aspectos metodológicos y operacionales de las directrices sobre la presentación y el examen de informes que tendrá lugar en Bonn del 4 al 6 de diciembre de 2001.
