Ejemplos de uso de Провел обследование en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 1999 году Чад провел обследование воздействия по всей территории страны.
Летом 2009 года Комитет социального развития провел обследование по вопросам социальной интеграции.
El Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre Desarrollo Social realizó un estudio sobre integración social en el verano de 2009.АКСАД также провел обследование растительного покрова пастбищных угодий в сирийской степи.
El ACSAD también hizo un estudio de la cubierta vegetal de las praderas en la estepa siria.В 1994- 1996 годах Национальный центр питания провел обследование питания литовских детей школьного возраста.
Entre 1994-1996, el Centro Nacional de Nutrición realizó una encuesta sobre la nutrición de los niños lituanos en edad escolar.В 2002 и 2003 году ВЕРТИК провел обследование национального реализационного законодательства по Конвенции.
En 2002 y 2003, el centro VERTIC realizó un estudio de la legislación nacional de aplicación de la Convención.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
совет провелпровести обзор
комитет провелкомиссия провелапровести оценку
провести консультации
провести исследование
провести расследование
группа провелапровести анализ
Más
В ноябре 2001 года Департамент здравоохранения Арубы провел обследование здоровья( GOA 2001), опросив в общей сложности 1000 человек.
En noviembre de 2001 el Ministerio de Salud de Aruba realizó una encuesta de salud(GOA 2001), en la que se entrevistó a В 19941996 годах НЦП провел обследование рациона питания литовских детей школьного возраста.
En el período 19941996, el Centro Nacional de Nutrición realizó una encuesta sobre la nutrición de los niños lituanos en edad escolar.В свете этой озабоченности Статистический отдел провел обследование в целях изучения глубинных факторов, препятствующих внедрению СНС 1993 года.
Por ese motivo, la División de Estadística efectuó un estudio sobre los factores subyacentes que obstaculizan la aplicación del SCN 1993.Центр в Биче провел обследование с целью создания базы социально-экономических данных по жителям лагерей.
El centro de Beach realizó una encuesta destinada a establecer В 2002 году Национальный совет по образованию провел обследование с целью выяснения положения в области охвата детей из числа рома базовым образованием.
En 2002, la Junta Nacional de Educación llevó a cabo un estudio sobre la situación de la educación básica de los niños romaníes.ИЦГР провел обследование на тему" Женщины и убийства: исследование, проведенное в женской тюрьме в Коридаллосе"( 2005 год).
El RSGE realizó un estudio titulado Mujer y homicidio. Investigación en torno a los centros de reclusión femeninos de Korydallos(2005).В 2002 году Союз вьетнамских женщин провел обследование того, как осуществляется политика в отношении трудящихся женщин в сельских районах.
En 2002 la Unión de Mujeres Vietnamitas realizó una encuesta sobre la aplicación de políticas entre las trabajadoras de zonas rurales.В августе 2002 годав тесном сотрудничестве с Национальным статистическим бюро ЮНИСЕФ провел обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки.
En agosto de 2002,el UNICEF en estrecha colaboración con la Oficina Nacional de Estadística, realizó una encuesta a base de indicadores múltiples.В 2008 году Национальный статистический институт провел обследование по вопросам инвалидности, личной независимости и положения иждивенцев.
En 2008, el Instituto Nacional de Estadística realizó un estudio sobre discapacidad, autonomía personal y personas en situación de dependencia.На севере ЮНИСЕФ провел обследование состояния водохозяйственных объектов на уровне сельских населенных пунктов для оценки воздействия засухи.
En el norte, el UNICEF realizó un estudio sobre proyectos relacionados con el agua en diversas poblaciones a fin de evaluar las consecuencias de la sequía.В сотрудничестве с ЮНИСЕФ и ВОЗ Комитет провел обследование с целью оценки распространения этих заболеваний в самоуправляемых районах.
En colaboración con el UNICEF y la OMS, el comité realizó un estudio para evaluar la prevalencia de esos trastornos en las zonas bajo el Gobierno Autónomo.Узбекистан провел обследование учреждений по микрофинансированию и разработал проект закона на основе результатов этого обследования. .
Uzbekistán hizo un estudio de la instituciones de microfinanciación y preparó Кроме того, в середине 1997 года ЮНИСЕФ провел обследование инфраструктуры, которое показало, что сектор образования находится в плачевном состоянии.
Además, a mediados de 1997 el UNICEF realizó un examen de las infraestructuras que puso de manifiesto la deplorable situación existente en el ámbito de la enseñanza.При подготовке своего предложения ГенеральнойАссамблее о внесении поправок в свой мандат НККР провел обследование в целях оценки результативности своей работы.
Al preparar su propuesta a la Asamblea General sobre enmiendas a su mandato,el Comité Asesor de Auditoría Independiente realizó una encuesta para recabar opiniones sobre su actuación.В январе 2009 года проект TAP провел обследование состояния морской среды в Адриатическом море для проверки морского маршрута для будущего газопровода.
En enero de 2009, el proyecto TAP realizó un estudio sobre el estado del medio marino en el mar Adriático para verificación la ruta marina para el gasoducto futuro.В 2000 году Институт социологических, политических и правовых исследований,по просьбе одной НПО, провел обследование по вопросам насилия в отношении женщин.
En 2000, el Instituto de Investigaciones Sociológicas, Políticas y Jurídicas--por pedido de В 2009 году секретариат КБОООН провел обследование для оценки ожиданий, связываемых с системой посредничества в распространении знаний об ОДЗЗ.
En 2009 la secretaría de la CLD realizó una encuesta para evaluar las expectativas existentes en torno a Чтобы собрать информацию для целей проведения обзора УСВН, НККР провел обследование среди 191 выборочного старшего сотрудника, а также опросил 19 старших руководителей.
A fin de reunir información para el examen de la OSSI, el CAAI realizó una encuesta entre Секретариат ЮНКТАД провел обследование, и письменные материалы представили правительства Германии, Индонезии, Нидерландов, Пакистана, Украины, Южной Африки и Эквадора.
La secretaría de la UNCTAD llevó a cabo un estudio e hicieron contribuciones escritas los Gobiernos de Alemania, el Ecuador, Indonesia, los Países Bajos, el Pakistán, Sudáfrica y Ucrania.Консорциум, публикующий" Глобальный обзор предпринимательства"( ГОП) провел обследование 37 стран на предмет изучения уровней предпринимательской активности в развитых и развивающихся странах.
El consorcio Global Entrepreneurship Monitor(GEM) realizó un estudio en 37 países sobre los niveles de espíritu empresarial en las economías desarrolladas y en desarrollo.Секретариат провел обследование потенциальных кандидатов для найма в качестве международных сотрудников Организации Объединенных Наций в целях удовлетворения некоторых потребностей в указанном обслуживании.
La Secretaría realizó un estudio de posibles candidatos a puestos de contratación internacional de las Naciones Unidas como forma de satisfacer algunas de las necesidades de esos servicios.В 1993 году департамент общественных работ провел обследование дорожно-транспортной сети территории, для того чтобы определить состояние дорог и динамику движения транспорта.
En 1993, el Departamento de Obras Públicas realizó un estudio sobre los caminos y el tránsito en el Territorio a fin de determinar el estado de las carreteras y la dinámica vial.ОНВУП предпринял ремонтные работы в 2010 году и с этого времени провел обследование технического состояния зданий и разработал планы восстановления комплекса и устранения конструкционных недостатков.
En 2010, el ONUVT había realizado reparaciones y posteriormente había llevado a cabo un estudio estructural y elaborado planes de rehabilitación para solucionar graves deficiencias estructurales.Национальный институт по делам женщин Гондураса провел обследование, направленное на выяснение того, во что обходится насилие в отношении женщин и каковы его последствия для национального бюджета.
El Instituto Nacional de la Mujer de Honduras realizó un estudio sobre los costos de la violencia contra la mujer y sus consecuencias para el presupuesto nacional.Институт директоров Российской Федерации провел обследование с использованием требований к транспарентности и раскрытию информации, которые были обсуждены МСУО на ее девятнадцатой сессии.
El Instituto de Directores de laFederación de Rusia había llevado a cabo un estudio aplicando los requisitos sobre transparencia y publicación de información examinados por el Grupo de Trabajo en su 19º período de sesiones.
