Que es ПРОВЕСТИ КОНФЕРЕНЦИЮ en Español

• celebrar una conferencia
• convocar una conferencia
• la celebración de una conferencia
• organizar una conferencia
• celebrará una conferencia

Ejemplos de uso de Провести конференцию en Ruso y sus traducciones al Español

Действие Совет управляющих рекомендует провести Конференцию.
El Consejo de Administración recomienda celebrar la conferencia.

Ему импонирует идея провести Конференцию в Женеве в предлагаемые сроки.
México apoya la idea de celebrar la Conferencia en Ginebra en las fechas propuestas.

В рамках этого процесса оценки мы предлагаем через год провести конференцию по рассмотрению достигнутых результатов.
Como parte de este proceso de evaluación, sugerimos que en un plazo de un año se celebre una conferencia de evaluación.

К концу 2008 года МОТ планирует провести конференцию для обсуждения передовой практики в регионе и обмена соответствующим опытом.
Alrededor de fines de 2008, la OIT celebrará una conferencia para analizar e intercambiar las buenas prácticas adoptadas en la región.

Правительство Уганды также выразило намерение провести конференцию африканских министров после июля 2011 года.
Además, el Gobierno de Uganda manifestó su intención de convocar una conferencia de ministros africanos después de julio de 2011.

Для того чтобы заложить основы прочного мира, участники рекомендовали провести Конференцию по национальному примирению.
A fin de abonar el terreno para un paz duradera, los participantes recomendaron que se celebrara una Conferencia de reconciliación nacional.

СНС подтвердил свое намерение провести конференцию в Босасо 1 ноября даже без г-на Айдида.
El Consejo de Salvación Nacional reafirmó su intención de celebrar la conferencia de Bossaso el 1º de noviembre, aun cuando no participara el Sr. Aidid.

Экономический и Социальный Совет в резолюции 1992/ 37 постановил провести Конференцию в Каире 5- 13 сентября 1994 года.
En su resolución 1992/37, el Consejo Económico y Social decidió convocar la Conferencia en El Cairo, del 5 al 13 de septiembre de 1994.

Провести Конференцию по национальному согласию в Ираке в течение последней недели февраля или первой недели марта 2006 года в Багдаде.
Celebrar la Conferencia del acuerdo nacional iraquí durante la última semana de febrero o la primera de marzo de 2006, en Bagdad;

Генеральная Ассамблея приняла предложение Европейского союза провести Конференцию в Брюсселе 1320 мая 2001 года.
La Asamblea General aceptó el ofrecimiento de la Unión Europa, de actuar como anfitriona de la Conferencia, que se celebrará en Bruselas del 13 al 20 de mayo de 2001.

Кроме того, в конце ноября Трибунал планирует провести конференцию в Сараево, на которую приглашены представители со всей бывшей Югославии.
El Tribunal también celebrará una conferencia en Sarajevo a finales de noviembre, a la que están invitados representantes de toda la ex-Yugoslavia.

Один представитель коренных народов из Японии рекомендовал Организации Объединенных Наций провести конференцию для коренных народов Азии и Африки.
Un representante indígena del Japón recomendó que las Naciones Unidas celebraran una conferencia para las poblaciones indígenas de Asia y África.

Вновь подтверждает решение провести Конференцию Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в 2012 году в Бразилии;
Reafirma la decisión de celebrar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en el Brasil en 2012;

В результате проведенного обсуждения было принято решение провести Конференцию в центре Шербурн, строительство которого еще не завершено.
Tras las consultas celebradas, se decidió que la Conferencia se celebrará en el Centro Sherbourne, cuya construcción no está aún concluida.

ЮНИКРИ также проводит консультации с сообществом доноров, и во втором квартале 2013 года планируется провести конференцию доноров.
El Instituto también ha llevado a cabo consultas con la comunidad de donantes y tiene previsto celebrar una conferencia de donantes en el segundo trimestre de 2013.

Кроме того, сообществу доноров было предложено провести конференцию доноров, посвященную восстановлению и развитию в Либерии.
La comunidad de donantes ha sugerido también la convocatoria de una conferencia de donantes para la reconstrucción y desarrollo de Liberia.

Подкомитет планирует провести конференцию по глобальному экономическому кризису, перспективе развития Европейского союза до 2020 года и политике гендерного равенства.
El Subcomité prevé celebrar una conferencia sobre la crisis económica mundial, la visión de la UE para 2020 y las políticas de igualdad de género.

В либерийской программе миростроительства предлагается провести конференцию для дальнейшего рассмотрения потребностей в судебной реформе.
En el programa de consolidación de la paz de Liberia, se propone que se celebre una conferencia para seguir examinando las necesidades de la reforma judicial.

Позвольте мне в заключение заявить, что моя делегация присоединятся к числу тех, кто выразил пожелание провести конференцию Высоких Договаривающихся Сторон.
Permítaseme concluir sumando a la delegación de mi país a quienes han expresado el deseo de que se celebre una conferencia de las Altas Partes Contratantes.

На последнем заседании Группы было принято решение провести конференцию по рассмотрению действия Конвенции в Женеве в период с 25 сентября по 13 октября 1995 года.
En la última reunión del grupo se decidió celebrar la conferencia de examen en Ginebra, del 25 de septiembre al 13 de octubre de 1995.

В целях содействия подготовке этого документа министерство труда и социальной интеграции планирует в ноябре 2007 года провести конференцию на тему расизма и дискриминации.
Con el fin de preparar la elaboración de ese documento, el Ministerio de Trabajo e Integración Social prevé organizar una conferencia sobre racismo y discriminación en noviembre de 2007.

В июне 1993 года мы выступили с призывом провести конференцию стран Средиземноморья по вопросам устойчивого развития и разработать проект Повестки дня на XXI век для Средиземноморья.
En junio de 1993 pedimos que se celebrara una conferencia mediterránea sobre el desarrollo sostenible y se elaborara un Programa 21 mediterráneo.

Председатель говорит, что во вводной части следует указать, в какой форме государства- члены Комиссии могли бы просить провести конференцию по обзору или другое совещание.
El Presidente dice que en el encabezamiento se debería especificar la forma en que los Estados miembros podrán solicitar que se convoque una conferencia de revisión u otra reunión.

Организация Объединенных Наций должна также провести конференцию в конкретные временные сроки по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.
Asimismo, las Naciones Unidas deben celebrar una conferencia, dentro de un plazo específico, sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

Мы предлагаем провести конференцию в течение 2001 года, с тем чтобы предстоящее столетие ознаменовало начало осуществления честных и искренних согласованных действий по решению этой проблемы.
Proponemos que la conferencia se celebre en 2001 de modo tal que el siglo venidero marque el inicio de un esfuerzo concertado serio y sincero por eliminar ese problema.

В 2004 году планируется подготовить справочник и комплекс руководящих принципов политики, а в апреле 2004 года- провести конференцию в Нигерии.
Para 2004 se prevé la publicación de un manual y de un conjunto de directrices de políticas, así como la celebración de una conferencia en Nigeria en abril de 2004.

Участники договорились провести Конференцию по национальному согласию в Ираке в последнюю неделю февраля или в первую неделю марта 2006 года в Багдаде.
Los participantes convinieron en celebrar la Conferencia del acuerdo nacional iraquí durante la última semana de febrero o la primera de marzo de 2006 en Bagdad.

Группа предлагает Генеральному секретарю или заместителю Генерального секретаря, который возглавит новое подразделение, провести конференцию доноров, в ходе которой будет учрежден этот фонд.
El Grupo sugiere que el Secretario General, o el Secretario General Adjunto que encabece la nueva Oficina, celebre una conferencia de donantes para el lanzamiento del fondo fiduciario.

Провести конференцию доноров для мобилизации всего объема финансовых средств, необходимых для проведения выборов, как только в деле осуществления избирательного процесса будет достигнут существенный прогресс.
Convocatoria de una conferencia de donantes para financiar el presupuesto electoral en su totalidad, en cuanto se hayan constatado progresos suficientes en la puesta en práctica del proceso electoral.

В ходе Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора было принято решение провести конференцию по вопросу о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.
La Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en 2010 decidió celebrar una conferencia para establecer una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en el Oriente Medio.