Que es ПРОДОЛЖАЛСЯ en Español

• continuó
• duró
• prosiguió
• se prolongó
• constante
• continuo
• en curso
• persistieron
• continuaron
• continúe
• continuaba
• prosiguieron
• duraron
• duraba

Ejemplos de uso de Продолжался en Ruso y sus traducciones al Español

Скулеж продолжался.
Las quejas siguieron.

Дождь продолжался весь день.
Siguió lloviendo todo el día.

Этот обстрел продолжался всю ночь.
Los ataques duraron toda la noche.

Огонь со стороны сербов продолжался.
Los serbios siguieron disparando.

Этот процесс продолжался несколько лет.
El proceso había durado varios años.

Счастливый день не продолжался долго.
El dia feliz no duraria mucho tiempo.

Обстрел продолжался в течение пяти минут.
Los disparos continuaron durante cinco minutos.

Суд над поэтом- убийцей продолжался 14 месяцев.
El juicio del poeta asesino duro 14 meses.

Допрос продолжался несколько часов подряд.
El interrogatorio se prolongaba durante horas.

Разве ты не хочешь чтобы этот вечер продолжался, моя сладкая?
¿No quieres que esta velada continúe, cariño?¡No!

Второй этап продолжался с 1996 по 2000 год.
El segundo período se extendió de 1996 a 2000.

Артиллерийский обстрел продолжался с ночи 14 января.
El bombardeo había sido continuo desde la noche del 14 de enero.

Ремонт продолжался до 3 августа 1972 года.
Las reparaciones duraron hasta el 3 de agosto de 1972.

Продолжался набор персонала из числа некосовских албанцев.
Continúa contratándose personal albanés no procedente de Kosovo para este puesto.

Его допрос продолжался несколько дней в августе 2004 года.
La audiencia se prolongó durante varios días de agosto de 2004.

Продолжался снос домов и уничтожение источников средств к существованию.
Prosiguieron las demoliciones de viviendas y medios de subsistencia.

Импорт риса продолжался до распада государства в 1975 году.
Las compras netas de arroz continuaron hasta la disolución del país en 1975.

За отчетный период в экономике Грузии продолжался подъем.
La economía de Georgia se ha seguido recuperando durante el período objeto de examen.

Огонь продолжался на протяжении примерно 15 минут.
Los disparos prosiguieron durante unos 15 minutos.

По результатам вышеуказанной оценки было рекомендовано, чтобы этот проект продолжался.
En la evaluación se recomendaba que prosiguiera el proyecto.

Обыск продолжался до 17 октября 1997 года.
La operación de inspección se prolongó hasta el 17 de octubre de 1997.

Было осуществлено четыре демонстрационных полета, каждый из которых продолжался 4 минуты.
La demostración constó de cuatro vuelos que duraron cuatro minutos cada uno.

Снос домов продолжался также в оккупированном Восточном Иерусалиме.
También continuaron las demoliciones en la Jerusalén Oriental ocupada.

Продолжался выезд из Косово сербов и представителей других этнических меньшинств.
Siguen huyendo de Kosovo personas de etnia serbia y de otras minorías.

В то же время в СНГ продолжался резкий спад добычи железной руды.
Paralelamente, la producción de mineral de hierro siguió disminuyendo fuertemente en la CEI.

Мы не можем и не должны позволять, чтобы нынешний застой продолжался бесконечно.
No debemos y no podemos permitir que el punto muerto actual se prolongue indefinidamente.

Тем временем продолжался спорадический орудийный и минометный обстрел остальной части анклава.
Mientras tanto, continuaba un bombardeo esporádico del resto del enclave.

В прошедшие четыре года продолжался рост эффективности и автоматизации.
La eficiencia y los niveles de automatización han seguido incrementándose en los últimos cuatro años.

Поиск продолжался до тех пор, пока его не остановила долгая арктическая зима.
Las búsquedas continuaron hasta que los barcos fueron amarrados por el largo invierno ártico.

Массовый выезд лиц из этих стран продолжался до середины января 1991 года.
Hasta mediados de enero de 1991 siguieron produciéndose salidas de estos países en número importante.