Que es ПРОТИВОРЕЧАТ МЕЖДУНАРОДНОМУ ПРАВУ en Español

• son contrarias al derecho internacional
• contravienen el derecho internacional
• violan el derecho internacional
• son incompatibles con el derecho internacional
• son contrarios al derecho internacional
• eran contrarias al derecho internacional
• eran contrarios al derecho internacional
• contravenían el derecho internacional
• contraviene el derecho internacional
• contradicen el derecho internacional

Ejemplos de uso de Противоречат международному праву en Ruso y sus traducciones al Español

Колониализм и апартеид противоречат международному праву.
El colonialismo y el apartheid son contrarios al derecho internacional.

В частности, определяется, что некоторые аспекты программы противоречат международному праву.
Entre otras cosas, determinaba que algunos aspectos del Programa eran contrarios al derecho internacional.

Такие действия, создающие опасный прецедент, противоречат международному праву и являются неприемлемыми.
Esa medida constituye un precedente peligroso y es incompatible con el derecho internacional e inaceptable.

Эти действия, которые противоречат международному праву, осложнили ситуацию и усугубили страдания палестинцев.
Esas acciones, que contravienen el derecho internacional, han complicado la situación y han agudizado el sufrimiento del pueblo palestino.

Подобные удары полностью неприемлемы и противоречат международному праву.
Esos ataques son totalmente inaceptables y contrarios al derecho internacional.

Санкции и блокады, которые противоречат международному праву, ведут к обострению напряженности.
Las sanciones y los embargos que contradicen el derecho internacional intensifican las tensiones.

Такие действия противоречат международному праву, Уставу Организации Объединенных Наций и соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций по Кипру.
Esos actos son contrarios al derecho internacional, la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas sobre Chipre.

Принудительные перемещения населения противоречат международному праву и именно так и расцениваются эстонскими властями.
Los traslados forzosos de población son contrarios al derecho internacional y así lo consideran las autoridades estonias.

К сожалению, ООН не смогла предотвратить действия со стороны США и других стран, которые почти наверняка противоречат международному праву.
Desafortunadamente, la ONU no pudo impedir que Estados Unidos y otros países llevaran a cabo acciones que con seguridad contravenían el derecho internacional.

Группа выступает против любых односторонних мер принуждения, которые противоречат международному праву и препятствуют или мешают осуществлению выплат ее членами.
El Grupo rechaza toda medida coercitiva unilateral contraria al derecho internacional que obstaculice o impida el pago de las cuotas de sus miembros.

Мексика считает, что эти действия противоречат международному праву и не содействуют созданию благоприятных условий для переговорного процесса между двумя сторонами.
México considera que estas acciones son contrarias al derecho internacional y no contribuyen a crear un clima propicio para el proceso de negociación entre ambas partes.

Генеральная Ассамблея должна решительно отвергнуть такие меры, которые противоречат международному праву и принципам Устава Организации Объединенных Наций.
La Asamblea General debe rechazar categóricamente esas medidas, que son contrarias al derecho internacional y a los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Для достижения своих целей азербайджанское правительство прибегает ко всем возможным средствам, в том числе и таким, которые противоречат международному праву.
Para alcanzar sus objetivos, el Gobierno de Azerbaiyán se ha valido de todos los medios posibles, incluidos los que contravienen el derecho internacional.

Группа отвергает любые односторонние принудительные меры, которые противоречат международному праву и создают для ее членов затруднения или препятствия в уплате взносов.
El Grupo rechaza toda medida coercitiva unilateral contraria al derecho internacional que obstaculice o impida el pago de las cuotas de sus miembros.

Они вновь заявили, что эти меры противоречат международному праву и открытой многосторонней и недискриминационной торговой системе, и призвали к их немедленной отмене.
Reiteraron que esas medidas son contrarias al derecho internacional y pidieron el establecimiento de un sistema comercial abierto, multilateral y no discriminatorio para su cese inmediato.

Европейский союз неоднократно заявлял, что поселения на оккупированных территориях противоречат международному праву и являются крупным препятствием для мира.
La Unión Europea ha reiterado que los asentamientos en los territorios ocupados son contrarios al derecho internacional y constituyen un grave obstáculo para la paz.

Все эти действия противоречат международному праву, четвертой Женевской конвенции и соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
Todo ello contraviene el derecho internacional, el Cuarto Convenio de Ginebra y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

Наконец, СЕЛАК выступает против любых односторонних мер принуждения, которые противоречат международному праву и могут препятствовать или мешать осуществлению выплат его членами.
Por último, la CELAC rechaza cualquier medida unilateral que sea contraria al derecho internacional y que obstaculice o impida los pagos de sus miembros.

Подобные деяния противоречат международному праву и представляют собой явную и очевидную угрозу миру и стабильности; кроме того, они препятствуют мирному процессу.
Tales actos son incongruentes con el derecho internacional y constituyen un peligro claro y actual para la paz y la estabilidad y un impedimento para el proceso de paz.

Наконец, СЕЛАК отвергает любые односторонние принудительные меры, которые противоречат международному праву и могут создать для ее членов затруднения или препятствия в уплате взносов.
Por último, la CELAC rechaza cualquier medida unilateral que sea contraria al derecho internacional y que obstaculice o impida los pagos de sus miembros.

Односторонние принудительные меры противоречат международному праву, Уставу Организации Объединенных Наций и нормам и принципам, регулирующим мирные отношения между государствами.
Las medidas coercitivas unilaterales son contrarias al derecho internacional, la Carta de las Naciones Unidas y las normas y principios que rigen las relaciones pacíficas entre los Estados.

Вследствие этого отвергаем какие-либо односторонние меры экстерриториального действия, которые противоречат международному праву и способны поставить под угрозу многосторонние усилия;
Rechazamos, por lo tanto, medidas unilaterales con efectos extraterritoriales que sean contrarias al derecho internacional y que puedan amenazar el multilateralismo.

К сожалению, предпринимаемые в этих целях шаги противоречат международному праву и резолюциям Совета Безопасности и не позволяют продвинуть мирный процесс вперед.
Desafortunadamente, la persistencia de estas actividades, contrarias al derecho internacional y a las resoluciones del Consejo de Seguridad, mantienen en entredicho las posibilidades de llevar adelante el proceso de paz.

Он вновь заявляет, что любые действия по созданию поселений на оккупированных территориях противоречат международному праву и являются основным препятствием на пути к миру.
Reitera que todas las actividades de asentamiento en los territorios ocupados contravienen el derecho internacional y son un obstáculo importante para lograr la paz.

Европейский союз вновь подтверждает свое право реагировать таким образом, какой он сочтет адекватным, на любые экстерриториальные меры, которые, как представляется, противоречат международному праву.
La Unión Europea reafirma su derecho a reaccionar de la manera que considere procedente ante cualquier medida extraterritorial que contravenga el derecho internacional.

Кроме того, Куба отвергает любые односторонние принудительные меры, которые противоречат международному праву и создают для развивающихся стран препятствия или затруднения в уплате взносов.
En ese sentido, Cuba rechaza todas las medidas coercitivas unilaterales contrarias al derecho internacional que obstaculizan e impiden el pago por parte de varios países en desarrollo.

Любые меры принуждения, принимаемые в одностороннем порядке одним государством против другого, независимо от преследуемой цели, противоречат международному праву и поэтому должны быть запрещены.
Todas las medidas coercitivas adoptadas unilateralmente por un Estado contra otro, con independencia de su finalidad, son contrarias al derecho internacional y, por tanto, deberían estar prohibidas.

Европейский союз неоднократно заявлял, что поселения на оккупированных территориях противоречат международному праву и представляют серьезное препятствие на пути к миру.
La Unión Europea ha afirmado reiteradamente que los asentamientos en los territorios ocupados contravienen el derecho internacional y constituyen un gran obstáculo para la paz.

Однако в Консультативном заключении Международного Суда относительно незаконности применения или угрозы применения ядерного оружия отмечается, что такие меры противоречат международному праву.
Pero la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la ilegalidad del uso o la amenaza del uso de armas nucleares sostiene que esas medidas son contrarias al derecho internacional.

Правительство Словакии отметило, что оно" поддерживает необходимые и неизбежные односторонние принудительные меры, которые не противоречат международному праву или международным стандартам по правам человека".
El Gobierno de Eslovaquia declaró que apoyaba" las medidas coercitivas unilaterales necesarias e inevitables que no contravengan el derecho internacional ni las normas internacionales de derechos humanos".