Que es ПРОЦВЕТАНИЯ ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА en Español

• la prosperidad de toda la humanidad

Ejemplos de uso de Процветания всего человечества en Ruso y sus traducciones al Español

Пакистан является сторонником мира и процветания всего человечества.
El Pakistán está comprometido con la paz y la prosperidad de la humanidad.

Кроме того, подобное неравенство противоречит глобальной перспективе повсеместного процветания всего человечества.
Además, esta desigualdad es contraria a la idea general del logro de la prosperidad común para toda la humanidad.

Египет убежден в том, что добиться сохранения международного мира и безопасности и прогресса и процветания всего человечества можно только за счет обеспечения соблюдения норм права, глубокого почитания его положений и признания права других на жизнь в условиях мира и безопасности.
Egipto cree que la única manera de mantener la paz y la seguridad internacionales y de alcanzar el progreso y la prosperidad para la humanidad consiste en respetar el derecho, adherirse a sus disposiciones y reconocer el derecho de los demás a vivir en condiciones de paz y seguridad.

Благодаря ему мы смогли достичь прогресса в рассмотрении различных актуальных вопросов, важных для процветания всего человечества.
Ello nos permitió avanzar en diversos temas de actualidad y utilidad para el desarrollo de toda la humanidad.

В период неопределенности и трудностей, когда мир, кажется, захлестнули конфликты и беды, на Всемирном саммите Генеральной Ассамблеи и в принятом на нем итоговом документе была вновь подтверждена наша приверженность принципам Устава Организации Объединенных Наций и дарована нам новая надежда на достижение наших благородных целей укрепления мира и стабильности во всем мире, которые являются непременным условием обеспечения развития и процветания всего человечества.
En estos tiempos de incertidumbres y dificultades, cuando el mundo parece estar inundado de conflictos y tribulaciones, la cumbre de la Asamblea General y el documento final reiteran nuestro compromiso para con los principios de la Carta de las Naciones Unidas y nos infunde nuevas esperanzas de cumplir nuestros nobles objetivos de consolidar la paz y la estabilidad en el mundo, una condición sine qua non para el desarrollo y la prosperidad de toda la humanidad.

Нам необходимо всем вместе сделать новое столетие эрой мира, прогресса и экономического процветания всего человечества.
Debemos empeñarnos colectivamente en transformar al próximo siglo en una era de paz, progreso y prosperidad económica para toda la humanidad.

Восстановление ответственности и компетенции Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета в том, что касается достижения целей, декларированных в статье 55 Устава, и установление справедливого и равноправного международного экономического порядка в целях развития и процветания всего человечества;
Restablecimiento de la responsabilidad y la competencia de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social en cuanto al logro de los objetivos enunciados en el Artículo 55 de la Carta y al establecimiento de un orden económico internacional justo y equitativo para promover el desarrollo humano y el bienestar para todos en todo el mundo;

Мы выражаем ему глубокую признательность за приверженность и решимость трудиться на благо мира и процветания всего человечества.
Nosotros le rendimos un vibrante homenaje por la dedicación y decisión que pone al laborar en pro de la paz y el bienestar de la humanidad.

Технологический разрыв между Африкой и промышленно развитыми богатыми странами продолжает расширяться, все больше подчеркивая необходимость совместного сотрудничества и расширения обмена технической информацией на благо процветания всего человечества.
La brecha tecnológica entre África y las naciones ricas industrializadas sigue creciendo, haciendo que sea aún más importante que colaboren y compartan más la información tecnológica para la prosperidad de toda la humanidad.

Поэтому мы надеемся, что мы внесем свой вклад в достижение международного мира и безопасности, благосостояния и процветания всего человечества.
Por lo tanto, esperamos contribuir al logro de la paz y la seguridad internacionales y al bienestar y la prosperidad de toda la humanidad.

Именно поэтому настоятельно необходимо разрабатывать и осуществлять стратегии на основе экономического партнерства, взаимовыгодного развития и совместного решения политических и экономических проблем в целях обеспечения благосостояния и процветания всего человечества.
Así pues, apremia concebir y poner en práctica políticas de asociación económica, colaboración en la esfera del desarrollo y colaboración en la gestión de los problemas políticos y económicos, a fin de asegurar la prosperidad y el bienestar de toda la humanidad.

Мир, свободный от ядерного оружия, должен стать общей целью ради глобального мира и безопасности, а также процветания всего человечества.
Un mundo libre de armas nucleares debe ser un objetivo común para la paz y la seguridad mundiales y la prosperidad de toda la humanidad.

Мы должны затем разработать новый подход, который обеспечит грядущим поколениям возможности для адаптации, преодоления препятствий, поддержания международного мира и безопасности, а также обеспечения благосостояния и процветания всего человечества.
Debemos diseñar un enfoque renovado que brinde a las generaciones futuras la capacidad de adaptarse, resolver obstáculos, preservar la paz y la seguridad internacionales y garantizar el bienestar y la prosperidad de toda la humanidad.

Я горячо надеюсь на то, что на основе коллективных усилий мы добьемся успеха в достижении мира, развития и процветания всего человечества.
Tengo grandes esperanzas de que a través de nuestro esfuerzo colectivo lograremos alcanzar la paz, el desarrollo y la prosperidad para toda la humanidad.

В заключение я хотел бы подтвердить готовность моей делегации сотрудничать со всеми членами Комитета и принимать активное участие в рассмотрении всех пунктов нашей повестки дня, с тем чтобы укрепить наше стремление к обеспечению безопасности и мира в международных отношениях во имя процветания всего человечества.
En conclusión, deseo reiterar la voluntad de mi delegación de cooperar con todos los miembros de la Comisión y participar activamente en el examen de todos los temas que tenemos ante nosotros, con el fin de reafirmar nuestra aspiración de seguridad y paz para la comunidad internacional en aras del bienestar de toda la humanidad.

Гн Анвар( Индонезия) говорит, что сотрудничество между государствами является обязательным предварительным условием для достижения стабильного процветания всего человечества.
El Sr. Anwar(Indonesia) dice que la cooperación entre los Estados es un requisito previo para lograr la prosperidad duradera de toda la humanidad.

В этой связи позвольте мне прежде всего выразить глубокую признательность Мигелю д& apos; Эското Брокману за то, как он умело руководил работой шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи. Это позволило нам продвинуться вперед в работе над рядом актуальных тем, обсуждение которых необходимо и полезно для процветания всего человечества.
En tales circunstancias, permítanme en primer lugar expresar mi profundo agradecimiento al Sr. Miguel d' Escoto Brockman por la excelente manera en que ha dirigido el sexagésimo tercer período de sesiones de nuestra Asamblea General, que nos ha permitido avanzar en diversos temas de actualidad necesarios y útiles para el pleno desarrollo de toda la humanidad.

Такая эволюция будет отражать трансформацию самого мира-- от конфронтации и недоверия к плодотворным усилиям по достижению мира и процветания всего человечества.
Esta evolución reflejaría la autotransformación del mundo del enfrentamiento y la desconfianza a la búsqueda productiva de la paz y la prosperidad para toda la humanidad.

Права человека включают достоинство, свободу, равенство и толерантность и должны служить делу укрепления сотрудничества между государствами и народами с целью обеспечения устойчивого развития и процветания всего человечества.
Los derechos humanos abarcan la dignidad, la libertad, la igualdad y la tolerancia, y deben fortalecer la cooperación entre los Estados y los pueblos en pro del desarrollo sostenible y la prosperidad de toda la humanidad.

Солидарность с развивающимся миром является единственным путем сохранения природных богатств нашей планеты и обеспечения здоровья и процветания всего человечества.
La solidaridad con el mundo en desarrollo es la única manera de salvar los tesoros naturales de nuestro planeta y garantizar la salud y la prosperidad de toda la humanidad.

Как один из самых первых государств-- членов Агентства Пакистан уже давно активно выступает за содействие развитию и использование ядерных технологий в интересах мира, прогресса и процветания всего человечества.
Al ser uno de los primeros Estados miembros del Organismo, el Pakistán ha sido un defensor acérrimo de la promoción y el aprovechamiento de la tecnología nuclear para que haya paz, progreso y prosperidad para todos.

Тогда народы всех стран и регионов мира смогут пользоваться равными возможностями для своего развития, создавая таким образом условия, благоприятные для процветания всего человечества.
De ese modo, las poblaciones de todos los países y de todas las regiones del mundo podrán disfrutar de igualdad de oportunidades de desarrollo y se crearán las condiciones conducentes a la prosperidad común de la humanidad.

Однако мы не можем не помнить о том, что в Уставе Организации Объединенных Наций закреплены те цели и идеалы, которые все мы должны отстаивать и сохранять в интересах будущей безопасности и процветания всего человечества.
No obstante, siempre volvemos a la verdad innegable de que en la Carta de las Naciones Unidas ya se consagran los propósitos y principios que todos debemos tratar de preservar en beneficio de la seguridad y el bienestar futuros de toda la humanidad.

Высшая цель состоит в сбережении человеческой цивилизации и процветании всего человечества.
El objetivo último es la preservación de la civilización humana y la prosperidad de toda la humanidad.

Обеспечение глобального мира и безопасности является краеугольным камнем сохранения тенденции к стабильности и процветанию всего человечества.
La paz y la seguridad mundiales son la piedra angular para mantener la estabilidad y la prosperidad de toda la humanidad.

Сегодня существует непреложная вера в приверженность международного сообщества прогрессу и процветанию всего человечества.
Hoy, el concepto de una comunidad internacional comprometida con el progreso y el bienestar para toda la humanidad se ha convertido en artículo de fe.

В основе этой приверженности лежит полное понимание нами опасности наркотиков и их отрицательного воздействия на здоровье и процветание всего человечества.
Esto es así porque somos plenamente conscientes del peligro de las drogas y sus consecuencias negativas para la salud y la prosperidad de la humanidad en todo el mundo.

Принимая Повестку дня на XXI век, мы согласились объединить проблемы социально-экономического развития и охраны окружающей среды таким образом, чтобы обеспечить устойчивость нашей планеты и процветание всего человечества.
Al aceptar el Programa 21 convinimos en integrar el desarrollo social y económico y la protección del medio ambiente de una forma que garantizara la sostenibilidad de nuestro planeta y la prosperidad de toda la humanidad.

Мы надеемся, что 2000 год, который уже не за горами, станет вехой в деле созидания мира, истинно приверженного миру, прогрессу и процветанию всего человечества.
Formulamos votos para que el año 2000, a punto de iniciarse, se constituya como punto de referencia en el establecimiento de un verdadero mundo de paz, progreso y bienestar para la humanidad.

Исходя из этого, его делегация призывает международное сообщество выполнить положения Монтеррейского консенсуса и создать финансовую систему, способствующую устойчивому развитию, стабильности и процветанию всего человечества.
Por tanto, su delegación pide a la comunidad internacional que aplique el Consenso de Monterrey para crear un sistema financiero propicio para el desarrollo sostenible, la estabilidad y la prosperidad en el mundo.