Que es ПРОЦЕДУРАХ ПРОГРАММИРОВАНИЯ en Español

• los arreglos de programación
• procedimientos de programación

Ejemplos de uso de Процедурах программирования en Ruso y sus traducciones al Español

Принял решение 99/ 2 от 29 января 1999 года о последующих процедурах программирования;
Adoptó la decisión 99/2, de 29 de enero de 1999, sobre nuevos arreglos sobre programación;

В существующих процедурах программирования отмечается важность надлежащего финансирования программной деятельности по поддержке системы координаторов- резидентов.
En los arreglos de programación existentes se subraya la importancia de financiar adecuadamente el apoyo de los programas al sistema de coordinadores residentes.

В обсуждаемой в этом документе оценке были определены важнейшие вопросы, которые должны быть учтены в процедурах программирования на 2008- 2011 годы, включая:.
La evaluación a que se refería ese documento definió cuestiones fundamentales que habría que abordar en los arreglos de programación para el período 2008-2011, entre ellos:.

Поскольку ПРООН еще не провела этого обзора, она предложила, чтобы в процедурах программирования на 2008- 2011 годы конкретные изменения в постоянных статьях были ограничены теми областями, по которым уже был достигнут консенсус с партнерами Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ и ЮНФПА) и Советом.
Dado que aún no se ha llevado a cabo ese examen, el PNUD ha propuesto introducir en los arreglos de programación para 2008-2011 algunos cambios en las partidas fijas circunscritos a aquellos ámbitos en que ya se ha alcanzado un consenso con los asociados de las Naciones Unidas(UNICEF y UNFPA) y la Junta Ejecutiva.

Исполнительный совет принял решение 2008/ 4 о рамках партнерства ФКРООН с ПРООН, процедурах программирования и финансирования и политике возмещения расходов.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2008/4 sobre el marco de asociación del FNUDC y el PNUD, los arreglos de programación y financiación y la política de recuperación de gastos.

В своем решении 2002/ 18 Исполнительный совет одобрил и установил фиксированные суммы резервируемых средств в долларах США по ряду программных статей, указанных в докладе о процедурах программирования на период 2004- 2007 годов( DP/ 2002/ 28).
En su decisión 2002/18, la Junta Ejecutiva hizo suyas y estableció las asignaciones fijas en dólares para una serie de partidas de programas que figuran en el informe sobre los arreglos de programación para el período 2004-2007(DP/2002/28).

Вопрос о процедурах программирования и переносе консультативных услуг по вопросам политики из глобальной программы в другие категории основных ресурсов( такие, как двухгодичный бюджет вспомогательных расходов или путем создания такой статьи финансирования, как<< эффективность развития>gt;) выходит за рамки ответа руководства.
La cuestión de los arreglos de programación y el traslado de los servicios de asesoramiento normativo del programa mundial a otros recursos básicos(como el presupuesto bienal de apoyo, o una partida de" eficacia del desarrollo" que se establecería con ese fin) está fuera del alcance de esta respuesta de la administración.

Настоящее предложение в отношении процедур программирования представляется для рассмотрения вместе с информационной запиской о процедурах программирования на 2004- 2007 годы, испрошенной Исполнительным советом.
Esta propuesta sobre los arreglos de programación se presenta para su examen conjuntamente con la nota informativa sobre los arreglos de programación para el período 2004-2007, de conformidad con lo solicitado por la Junta Ejecutiva.

С учетом затронутых в ходе практикума вопросов, изменений, происходящих в процедурах программирования ЮНФПА, и обзора программных приоритетов и направлений ЮНФПА, который Исполнительный совет проведет в июне, ЮНФПА созовет глобальное совещание в середине 1995 года с целью способствовать эффективному и оперативному осуществлению изменений.
A la vista de las cuestiones planteadas durante el retiro, de los cambios que se estaban produciendo en los procedimientos de programación del FNUAP y del examen de las prioridades y direcciones de los programas del FNUAP que realizaría en junio la Junta Ejecutiva, el FNUAP organizaría una reunión mundial a mediados de 1995 a fin de realizar los cambios de la forma más eficaz y rápida.

Интеграцию стратегического и финансового планирования в обзорные процессы Исполнительного совета, с тем чтобы Совет имел в своем распоряжении полную информацию о стратегическом плане, процедурах программирования и бюджете вспомогательных расходов на двухгодичный период.
Integrar la planificación estratégica y financiera con los procesos de examen de la Junta Ejecutiva a fin de proporcionar a ésta una visión global del plan estratégico, los arreglos de programación y el presupuesto de apoyo bienal.

В докладе о стратегическом плане, процедурах программирования и бюджете на двухгодичный период ПРООН( DP/ 2007/ CRP. 2), представленном на первой очередной сессии 2007 года, был затронут вопрос о стоимостной классификации видов деятельности и функций, финансируемых по линии бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период и процедур программирования..
En el informe sobre el plan estratégico, los arreglos de programación y el presupuesto bienal del PNUD(DP/2007/CRP.2), presentado en el primer período ordinario de sesiones de 2007, se planteó la cuestión de la clasificación de los costos de las actividades y funciones financiadas con cargo al presupuesto de apoyo bienal y a los arreglos de programación..

Постановляет, что новые страновые рамки сотрудничества( страновые программы) должны разрабатываться правительствами стран- получателей в консультации с Программой развития Организации Объединенных Наций и должны представляться Исполнительному совету на утверждение; постановляет также рассмотреть далее, на своей первой очередной сессии 1996 года, вопрос об участии Совета в процессах и процедурах программирования;
Decide que los gobiernos receptores, en consulta con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, establezcan las nuevas estructuras de cooperación con los países(programas por países) y las presenten para su aprobación a la Junta Ejecutiva; decide asimismo volver a examinar en su primer período ordinario de sesiones de 1996 la participación que le cabe en los procesos y procedimientos de programación;

Впоследствии Рабочая группа ГООНВР по вопросам согласования процесса утверждения программ подготовила предложения, направленные на обеспечение более полного учета ОСО и РПООНПР в соответствующих процедурах программирования и организации процесса разработки, подготовки и утверждения страновых программ в рамках ГООНВР таким образом, чтобы он обеспечивал согласованность сроков, процедур и основной документации.
En consecuencia, un Grupo de Trabajo del GNUD sobre la armonización y simplificación de los procesos de elaboración y aprobación de programas preparó propuestas para integrar mejor el ECP y el MANUD en los procesos de programación respectivos, lo cual originó un proceso del GNUD para la formulación, preparación y aprobación de programas para los países en que se armonizan los calendarios, los procesos y la documentación más importante.

Основными докладами для заинтересованных сторон являются ежегодный доклад Администратора по стратегическому плану, касающийся результатов деятельности,-- включая обзор рекомендаций Объединенной инспекционной группы,-- и другие доклады, например доклад о финансовом положении, доклады о результатах ревизий( внутренних и внешних) и доклады об оценке, о процедурах программирования и о бюджете вспомогательных расходов на двухгодичный период.
Los informes dirigidos a las principales partes interesadas comprenden el informe anual del Administrador sobre los resultados de la aplicación del plan estratégico-- incluido un examen de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección-- y otros, como el informe sobre la situación financiera, los informes de los auditores(internos y externos), el informe de evaluación, el informe sobre los arreglos de programación y el presupuesto de apoyo bienal;

Терминология процедур программирования.
Terminología de los arreglos de programación.

Процедуры программирования.
Arreglos de programación.

Механизмы и процедуры программирования 23.
Instrumentos y procedimientos de programación.

Предложение о включении ФКРООН в процедуры программирования( решение 2013/ 4).
Propuesta para incluir el FNUDC en los arreglos de programación(decisión 2013/4).

Iii. новые процедуры программирования и их осуществление.
Iii. nuevos arreglos sobre programación y ejecución.

Согласование программных циклов и упрощение и согласование процедур программирования.
Armonización de los ciclos de programación y simplificación y armonización de los procedimientos de programación.

Iii. новые процедуры программирования и их.
Iii. nuevos arreglos sobre programación y ejecución de.

Система процедур программирования, 2008- 2011 годы.
Anexos Marco de los arreglos de programación para 2008-2011.

Согласование периодов и процедур программирования.
Armonización de los períodos y procedimientos de programación.

Процедуры программирования( ПРООН).
Arreglos de programación(PNUD).

Упрощение и согласование циклов могут также потребоваться для исключения некоторых процедур программирования.
Simplificar y armonizar puede requerir también eliminar algunos procedimientos de programación.

Неофициальные консультации по процедурам программирования ПРООН.
Consultas oficiosas sobre los arreglos de programación del PNUD.

Среднесрочный обзор существующих процедур программирования.
Examen de mitad de período de los arreglos de programación vigentes.

Постоянные статьи процедур программирования.
Partidas fijas de los arreglos de programación.

II. Постоянные статьи процедур программирования.
II. Partidas fijas de los arreglos de programación.

VI. Процедуры программирования.
VI. Arreglos de programación.