Que es ПРОЦЕНТНОЕ СОКРАЩЕНИЕ en Español

• reducción porcentual
• porcentaje de reducción

Ejemplos de uso de Процентное сокращение en Ruso y sus traducciones al Español

Процентное сокращение.
Reducción porcentual.

Где: Yi представляет собой процентное сокращение объема выбросов Стороной i.
En la que Yi es la reducción porcentual de las emisiones de la Parte i.

Процентное сокращение потребления в 2005 году;
De reducción del consumo en 2005;

В странах Латинской Америки и Карибского бассейна было отмечено 1- процентное сокращение.
Los indicadores de América Latina y el Caribe registraron un descenso del 1%.

Процентное сокращение к определенному году;
Reducción porcentual a un año determinado;

Ежегодно отмечается по крайней мере 10- процентное сокращение случаев незаконного оборота.
Se indica al menos un 10% de reducción de los casos de tráfico ilícito al año.

Процентное сокращение времени на фотокопирование;
Reducción del 25% del tiempo dedicado a fotocopiar.

Решение отражает 3- процентное сокращение объема бюджета, предложенного Трибуналом.
Esta suma representaba una reducción del 3% con respecto a la suma presupuestaria propuesta por el Tribunal.

Процентное сокращение потребностей в расходах на ремонтно- эксплуатационные услуги.
Porcentaje de reducción de las necesidades en concepto de servicios de mantenimiento.

Следует также отметить тот факт, что имеет место 76- процентное сокращение числа вновь инфицированных среди детей.
Conviene señalar también el hecho de que se ha registrado una reducción del 76% de las nuevas infecciones en los niños.

Iii процентное сокращение( минимум или диапазон) в размере, который будет определен Конференцией Сторон;
Iii Porcentaje de reducción(un mínimo o un rango) en un monto que determinaría la Conferencia de las Partes;

Где: Yi представляет собой процентное сокращение объема выбросов парниковых газов( в эквиваленте CO2) Стороной i.
En la que Yi representa la reducción porcentual de las emisiones de gases de efecto invernadero(equivalentes en CO2) de la Parte i.

Если говорить о положительном, то за этот период в мире произошло 19- процентное сокращение энергоемкости.
Una buena noticia es que durante este período se registró a nivel mundial una disminución del 19% en la intensidad del uso de energía.

Эта предварительная сумма отражает приблизительно 9- процентное сокращение в сравнении с годовым бюджетом по программам 2006 года.
Esta cantidad provisional supone una reducción de un 9% con respecto al Presupuesto del Programa Anual para 2006.

Процентное сокращение социально-экономических последствий от основных инфекционных болезней, в том числе от возникающих и вновь появляющихся болезней;
Reducción del 50% de la carga socioeconómica debida a las principales enfermedades transmisibles, incluidas las enfermedades emergentes y reemergentes.

Для достижения этой цели организация" Гринпис" рекомендовала 50- процентное сокращение нынешнего промышленного флота.
Para lograr ese objetivo Greenpeace recomendó que se redujera en un 50% el volumen actual de la flota de pesca industrial.

Один оратор с сожалением констатировал общее 40- процентное сокращение штатных должностей в центрах в течение прошлого десятилетия.
Un orador observó consternado que en el último decenio la plantilla de personal de los centros había experimentado una reducción global del 40%.

В связи с дальнейшим сокращением бюджета на следующий двухгодичный период предполагается дальнейшее приблизительно 20- процентное сокращение штатов.
Con el ulterior recorte presupuestario de un 20% en el próximo bienio, será necesario reducir aún más el personal.

Второй вопрос затрагивал процентное сокращение по каждому разделу бюджета предыдущего двухгодичного периода, утвержденное Генеральной Ассамблеей.
La segunda cuestión hacía referencia a las reducciones porcentuales aprobadas por la Asamblea General en cada sección del presupuesto del bienio precedente.

Процентное сокращение налога, исчисленного на основе распределенной прибыли, призвано обеспечить распределение дохода, отражающее затраты с точки зрения управления и капитала, понесенные в стране постоянного местопребывания.
La reducción porcentual del impuesto calculado sobre la base de los beneficios imputados tiene por objeto lograr un reparto de los ingresos que refleje los insumos de administración y capital procedentes del país de residencia.

Таким образом, на двухгодичный период 2008- 2009 годов предусматривается существенное процентное сокращение количества должностей, на которых сотрудники занимаются вопросами и выполняют функции, связанные с проведением судебных процессов, по мере того, как трибуналы будут переходить от этапа судебных процессов в первой инстанции к этапу апелляционного производства( см. A/ 61/ 824, пункты 12- 16).
Así, para el bienio 2008-2009 se prevé una reducción porcentual considerable del número de puestos en los ámbitos y funciones relacionados con las actuaciones judiciales, en la medida en que los Tribunales concluirán los procesos en primera instancia y pasarán a la fase de apelación(véase A/61/824, párrs. 12 a 16).

Существенное сокращение таких оттоков вызвано 25- процентным сокращением расходов на программы по сравнению с предыдущем двухгодичным периодом.
La considerable reducción de esta corriente se debe a la disminución del 25% en los gastos del programa, en comparación con el bienio anterior.

В таблице ниже указаны процентные сокращения, которых можно добиться по интегрированному эквивалентному эффективному уровню хлора в стратосфере в случае принятия указанных мер.
En el cuadro que figura a continuación se indican las reducciones porcentuales que se podrían lograr en el contenido integrado efectivo equivalente de cloro estratosférico en caso de que se adopten las medidas señaladas.

В целях транспарентности, а также обеспечения сопоставимости было бы полезно отразить обязательства в форме процентного сокращения по ряду базовых годов.
En aras de la transparencia, y para facilitar la comparabilidad, convendría reflejar los compromisos en forma de reducciones porcentuales respecto de una serie de años de base.

По этой причине важно сохранить текущую систему расчета установленных количеств на основе процентных сокращений в сопоставлении с базовым годом.
Por ello, será importante mantener el marco actual para el cálculo de las cantidades consignadas sobre la base de las reducciones porcentuales con respecto a un año de base.

На шестой Конференции министров ВТО была достигнута договоренность о структуре формулы сокращения тарифов, которая определит снижение каждого тарифа, но не процентные сокращения.
En la sexta Conferencia Ministerial se llegó a un acuerdo sobre la estructura de la fórmula de recorte arancelario que determinaría la reducción de cada arancel, pero no sobre los recortes porcentuales.

Полученные таким образом параметры обоих массивов независимых переменных, включенных в уравнение регрессии, могут использоваться для расчета математических ожиданий в отношении процентного сокращения объема двустороннего товарооборота в результате применения санкций.
Los parámetros así obtenidos para ambas series de variables independientes en la regresión pueden utilizarse para calcular la reducción porcentual prevista del comercio bilateral de mercaderías como consecuencia de las sanciones.

Определить стратегии одновременного ограничения выбросов загрязнителей для выполнения показателей по эмиссиям ртути или достижения процентных сокращений на объектах, в том числе посредством применения стратегий одновременного ограничения выбросов загрязнителей, учитывая, что это также будет применяться к существующим объектам;
Estrategias de control de múltiples contaminantes para cumplir los valores de emisiones, o el porcentaje de reducción en las instalaciones, por ejemplo, mediante la aplicación de estrategias de control de múltiples contaminantes, observando que ello se aplicaría también a las instalaciones existentes;

Старая система была заменена системой модуляции преференциальных пошлин, которая намного проще в использовании для операторов и административных органов, поскольку она единообразно применяется ко всем получателям на основе определенной иерархии процентных сокращений по четырем легко определяемым категориям степени чувствительности.
El antiguo sistema había sido sustituido por un sistema de derechos preferenciales modulados, que era mucho más sencillo de administrar tanto para los empresarios como para las administraciones públicas, porque se aplicaba uniformemente a todos los receptores y según una escala de porcentajes de reducción, con cuatro grados de sensibilidad, que eran fácilmente identificables.

Стороны представили предложения в отношении системы показателей для измерения такой цели( температурный предел, уровень атмосферных концентраций ПГ), в отношении степени ее амбициозности, требуемого процентного сокращения, вклада в ее достижение со стороны развитых стран как группы, а также в отношении динамики выбросов в ходе продвижения к этой цели, включая период или год, когда глобальные выбросы должны достигнуть своего пикового уровня.
Las Partes han hecho propuestas en relación con los parámetros de ese objetivo(límite de temperatura y nivel de las concentraciones atmosféricas de GEI), su grado de ambición, el porcentaje de reducción requerido, la contribución de los países desarrollados como grupo y las pautas de las emisiones con el paso del tiempo, incluido el período o año en que las emisiones mundiales deberían alcanzar su nivel máximo.