Que es ПРОЦЕНТ ДЕВОЧЕК en Español

• porcentaje de niñas
• porcentaje de mujeres

Ejemplos de uso de Процент девочек en Ruso y sus traducciones al Español

Процент девочек.
Porcentaje de niñas.

Численность и процент девочек.
Alumnado y porcentaje de niñas.

Процент девочек от общего числа учащихся.
Niñas Porcentaje de niñas del total.

Я рад сообщить вам о том, что в наших школах процент девочек весьма высок.
Nos enorgullece afirmar que tenemos un gran porcentaje de niñas en nuestras escuelas.

Процент девочек от общей.
Porcentaje de niñas inscritas en relación con el total.

Ii В системе общего среднего обучения процент девочек остается ниже 40%.
Ii En la enseñanza secundaria general, el porcentaje de chicas permanece por debajo del 40%.

Процент девочек в начальных школах.
Porcentaje de mujeres en la enseñanza primaria.

От общего количества принятых в первый класс процент девочек составлял 48, 1% и 48, 4% соответственно выше названным годам.
Del número total de alumnos matriculados en primer curso en esos dos años escolares, el porcentaje de niñas fue del 48,1 y del 48,4%, respectivamente.

Процент девочек в средних школах.
Porcentaje de mujeres en la enseñanza secundaria.

Среди детей в возрасте старше 10 лет у девочек хуже посещаемость, чем у мальчиков, и больший процент девочек бросает школу во всех классах.
Las niñas se quedan atrás en la matrícula después de los 10 años, y un alto porcentaje de niñas abandonan la escuela en todos los grados.

Процент девочек в промежуточных школах.
Porcentaje de mujeres en la enseñanza media.

В средних школах в развивающихся странах процент девочек гораздо ниже, чем процент мальчиков.
En la enseñanza secundaria, en los países en desarrollo, el porcentaje de niñas es inferior al de los niños y en la enseñanza técnica y científica, las mujeres se encuentran también menos representadas.

Процент девочек в дошкольных учреждениях.
Porcentaje de mujeres en la enseñanza preescolar.

Правительству следует активизировать усилия к обеспечению того, чтобы дети, особенно девочки, могли посещать школу и чтобы повысить процент девочек, посещающих среднюю школу.
El Gobierno debería redoblar sus esfuerzos para que los niños, y en particular las niñas, puedan asistir a la escuela y para aumentar el porcentaje de niñas que asisten a la escuela secundaria.

Процент девочек, обучающихся в спортивных школах( фактическое число указано в скобках).
Porcentaje de niñas matriculadas en escuelas de educación física(número entre paréntesis).

По данным переписи населения 2004 года, 21 процент девочек и 18 процентов мальчиков в возрасте 6- 9 лет могут говорить, читать или писать на португальском языке.
Los resultados del Censo de 2004 indican que un 21% de las niñas y un 18% de los niños varones en el grupo de 6 a 9 años de edad pueden hablar, leer o escribir en portugués.

Процент девочек, зачисленных в средние школы, остается весьма низким во многих странах.
El porcentaje de niñas en la enseñanza secundaria sigue siendo significativamente bajo en muchos países.

Представляется, что показатель 44, 9 процента отражает долю девочек от общего числа учащихся младших классов средней школы, и было бы интересно узнать процент девочек соответствующего возраста, посещающих школу в Гане в целом.
Parece que el 44,9% se refiere al porcentaje de muchachas del total de alumnos que asiste a la escuela secundaria elemental y sería interesante saber el porcentaje de muchachas, en edad de asistir a la escuela secundaria elemental, que de hecho asisten a la escuela en la totalidad de Ghana.

Определенный процент девочек также оставляет школу в силу таких причин, как ранние браки и беременность.
Un determinado porcentaje de niñas también abandona la escuela debido a circunstancias como el matrimonio a edad temprana y el embarazo.

Согласно цифрам, содержащимся в докладе, который Сирия представила на двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, увеличился процент девочек и девушек в школах, университетах и других учебных заведениях; число женщин, обучающихся в технических институтах и центрах профессиональной подготовки, а также в педагогических учебных заведениях, составляет от 60 до 80 процентов, сократилась неграмотность среди женщин.
Según las cifras indicadas en el informe que Siria presentó en el vigésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, ha aumentado la proporción de niñas y mujeres jóvenes en las escuelas, las universidades y los establecimientos de enseñanza extraescolar; el porcentaje de mujeres en los institutos de formación técnica y profesional y en las escuelas normales varía entre el 60% y el 80%, y se ha reducido el analfabetismo de las mujeres.

К сожалению, процент девочек, получающих пользу от такого плана, не зафиксирован, поскольку их число постоянно меняется.
Lamentablemente, el porcentaje de niñas que se benefician de ese plan no se conoce con exactitud porque fluctúa.

Процент девочек в школах различного типа( вплоть до школ старшей ступени среднего образования) в период 1998- 2000 годов оставался одним и тем же- 51 процент..
El porcentaje de niñas en los distintos tipos de escuela(hasta el nivel de enseñanza secundaria superior) se mantuvo invariable entre 1998 y 2000(el 51%).

Число и процент девочек, похищаемых этими подразделениями в северной части Уганды, как представляется, снизились.
El número y porcentaje de las niñas secuestradas por el Ejército de Resistencia del Señor en Uganda septentrional parece haber disminuido.

Хотя процент девочек, получающих среднее школьное образование, в крупных городах выше, чем аналогичный показатель среди мальчиков, случаи получения девочками образования очень редки.
Aunque el porcentaje de niñas que terminan la enseñanza superior en las ciudades principales es en realidad más alto que el de varones, sus oportunidades de educación son escasas.

С удивлением выявляя в докладе, что процент девочек, получающих начальное образование, является очень низким, и что в целом они уходят из школы в возрасте 12 лет, но при этом составляют две трети цыганских студентов, получающих высшее образование( там же, пункт 198), г-н Автономов просит хорватскую делегацию прокомментировать этот парадокс.
Sorprendiéndose de que, según el informe, el porcentaje de niñas que acaban la enseñanza primaria sea muy bajo y que, por lo general, abandonen la escuela a los 12 años y, sin embargo, constituyan los dos tercios de los estudiantes romaníes que cursan estudios superiores(ibíd., párr. 198), el Sr. Avtonomov solicita a la delegación croata que comente esta paradoja.

Эволюция за последние три года численности и процента девочек, получающих школьное образование.
Evolución del alumnado de los tres últimos años y porcentaje de niñas escolarizadas.

В настоящее время школы посещают 70 процентов девочек по сравнению с 86 процентами мальчиков.
Actualmente, están escolarizadas un 70% de las niñas, en comparación con un 86% de los varones.

Г-н Флинтерман выражает недоумение по поводу высокого процента девочек- иностранок на специальных образовательных курсах и их сравнительно низкого числа в общеобразовательных средних школах.
El Sr. Flinterman dice estar sorprendido por el elevado porcentaje de niñas extranjeras en clases de educación especial y por su relativamente bajo nivel de asistencia a las escuelas secundarias académicas.

В 2002- 2003 годах 47 процентов девочек, окончивших среднюю школу, поступили в университеты и 10 процентов из них продолжили обучение после окончания университета.
Entre 2002 y 2003, el 47% de las niñas que obtuvieron el certificado de educación general accedió a la educación universitaria y el 10% a los estudios de postrado.

Двадцать процентов девочек выходят замуж еще в возрасте до 15 лет. 55, 7 процента женщин в возрасте старше 18 лет неграмотны.
El 20% de las niñas contraen matrimonio incluso antes de los 15 años de edad. El 55,7% de las mujeres mayores de 18 años son analfabetas.