Que es ПРОЦЕНТ БЕЗРАБОТНЫХ en Español

• tasas de desempleo
• porcentaje de desempleados
• tasa de desempleo

Ejemplos de uso de Процент безработных en Ruso y sus traducciones al Español

( процент безработных).
Porcentaje de desempleados.

Сократить процент безработных женщин.
Reducir la tasa de desempleo femenino.

Процент безработных: в разбивке по полу и возрасту.
Tasas de desempleo por sexo y edad.

Начиная с 2005 года неуклонно снижается процент безработных, которым не был предоставлен шанс" начать заново".
Desde 2005, la proporción de personas desempleadas a quienes no se les ofreció esa posibilidad ha disminuido constantemente.

Процент безработных с разбивкой по секторам и по полу.
Tasa de desempleo por sector y por sexo.

Оратор отмечает также, что процент безработных среди женщин выше, чем среди мужчин, а большинство трудящихся, занятых неполный рабочий день, составляют женщины.
La oradora indica además que la tasa de desempleo entre las mujeres es mayor que la de los hombres y que las mujeres ocupan la mayoría de los puestos a tiempo parcial.

Процент безработных с разбивкой по уровню образования и полу.
Tasas de desempleo, por nivel de educación alcanzado y por sexo.

Отмечается более высокий уровень безработицы среди молодежи, а также высокий процент безработных среди квалифицированных и образованных работников как на Западном берегу, так и в Восточном Иерусалиме.
Las tasas de desempleo son más altas entre los jóvenes y hay un alto porcentaje de desempleados cualificados y con estudios tanto en la Ribera Occidental como en Jerusalén Oriental.

Процент безработных и другие соответствующие данные о рынке труда;
Tasas de desempleo y otros datos pertinentes relacionados con el mercado del trabajo;

Данные таблицы 2 демонстрируют, что палестинские женщины в наибольшей степени страдают от ограничения доступа к рынку труда: отмечается низкий показатель их экономической активности и высокий процент безработных.
El cuadro 2 indica la desproporcionada marginación de las mujeres palestinas del mercado de trabajo, como demuestran los bajos índices de participación y las elevadas tasas de desempleo.

Очень высок процент безработных в возрастных группах 15- 19 лет и 20- 24 года.
Un elevado porcentaje de personas desempleadas está en el grupo etáreo de 15 a 19 años y de 20 a 24 años.

В этом разделе должна содержаться информация об основных этнических и демографических характеристиках страны и ее населения, а также о таких социально-экономических и культурных факторах, как доход на душу населения, валовой национальный продукт, темпы инфляции, внешняя задолженность, процент безработных, процент грамотного населения и религия.
Esta sección debería contener información sobre las principales características étnicas y demográficas del país y de su población, a la vez que indicadores socioeconómicos y culturales tales como el ingreso per cápita, el producto nacional bruto, la tasa de inflación, la deuda externa, la tasa de desempleo, la tasa de alfabetización y la religión.

Самый высокий процент безработных зарегистрирован в провинции Антананариву, где он превысил 35 процентов..
El número mayor de desempleados se encuentran en el Faritany de Antananarivo, con más del 35% del total.

Просьба представить статистические данные о количестве безработных в различных департаментах или штатах Судана как формальном, так и в неформальном секторах экономики. Какой процент безработных получает помощь по линии социального обеспечения? Каким образом правительство решает проблему безработицы? Какие были достигнуты результаты?
Sírvase proporcionar datos estadísticos sobre el número de desempleados en los distintos departamentos o estados del Sudán, tanto en el sector estructurado como en el no estructurado de la economía.¿Qué porcentaje de los desempleados reciben ayuda de la seguridad social?¿Cómo hace frente el Gobierno al problema del desempleo? ¿Qué resultados se han logrado?

Начиная с 2003 года процент безработных, включая лиц, принимавших участие в активных мерах по развитию рынка труда, снижается.
A partir de 2003 ha disminuido el desempleo, incluidas las personas desempleadas que participaron en políticas activas de empleo.

На самом деле процент безработных среди женщин в сельском секторе( исключая плантационную отрасль) почти так же высок, как и среди городских женщин, поскольку возможностей для занятости в сельском секторе недостаточно, чтобы удовлетворить нужды и запросы сельских женщин.
En realidad, las tasas de desempleo femenino en el sector femenino urbano, ya que las oportunidades de empleo disponibles en el sector rural no son adecuadas para satisfacer las necesidades y demandas de las mujeres del ámbito rural.

Благодаря осуществляемым мерам в 2002- 2004 годах уровень зарегистрированной безработицы( процент безработных в общей численности трудоспособного населения) в районах, где безработица была самой высокой, снижался быстрее, чем в среднем по стране: в Пасвалисе он уменьшился на 10, 2 процентных пункта, в Друскининкае- на 9, 6, в Акмяне- на 9, 4, в Лаздияе- на 8, 3 и в Мажейкяе- на 6, 4, в то время как средний общенациональный уровень безработицы сократился на 4, 9 процентных пункта.
Gracias a las medidas aplicadas, en 2002-2004 el descenso de la tasa de desempleo registrado(porcentaje de desempleados de la población en edad de trabajar) en las zonas con mayor desempleo fue más rápido que el promedio nacional: el desempleo bajó un 10,2% en Pasvalys, un 9,6% en Druskininkai, un 9,4% en Akmenė, un 8,3% en Lazdijai y un 6,4% en Mažeikiai, frente a un promedio nacional del 4,9%.

Она просит предоставить информацию о проценте безработных.
La oradora solicita información sobre la tasa de desempleo.

Молодежь составляет около 40 процентов безработных в мире.
La juventud representa en torno al 40% de los desempleados del mundo.

Женщины составляют от 80 до 90 процентов безработных.
Las mujeres constituían del 80% al 90% de los desempleados.

Что касается статистических данных о проценте безработных мужчин и женщин, то представитель сослалась на данные, сообщенные при представлении доклада.
En relación con las estadísticas sobre tasas de desempleo de hombres y mujeres, la representante se remitió a los datos facilitados durante la presentación del informe.

Наряду с сокращением процента безработных в тех районах, где он был наибольшим, сглаживались и территориальные различия в уровнях безработицы.
Debido al descenso del desempleo en las zonas con tasas de desempleo más elevadas, las diferencias territoriales en materia de desempleo disminuyeron también.

В настоящее время более 50 процентов безработных, зарегистрированных в бюро по трудоустройству и активно ищущих работу,- женщины.
Actualmente, más del 50% de los desempleados registrados en las oficinas de regulación del empleo que buscan activamente un trabajo son mujeres.

В Тринидаде и Тобаго, например, 75 процентов безработных составляют молодые люди.
En Trinidad y Tabago, por ejemplo, el 75% de los desempleados está integrado por jóvenes.

Африканская молодежь составляет 37 процентов от работающего населения Африки, но на нее приходится 60 процентов безработных.
Los jóvenes de África representan el 37% de la población en edad de trabajar de África, pero constituyen el 60% de los desempleados.

В связи со статьей 5 г-н Шахи огорчен диспропорцией между процентом безработных среди иностранцев- выходцев из стран Северной Европы или Европейского союза, с одной стороны, и среди прочих иностранцев, например турок.
Con respecto al artículo 5, el Sr. Shahi está consternado por la desproporción entre el índice de desempleo entre los nacionales extranjeros de origen nórdico o procedentes de los países de la Unión Europea y el de los nacionales de otros países europeos, como los turcos.

В 2005 году на долю женщин приходилось 43 процента безработных, но при этом они получали 50 процентов финансовых средств, предоставляемых по программам поддержки рынка труда.
En 2005, las mujeres representaban el 43 por ciento de los desempleados; sin embargo, recibían el 50 por ciento de los fondos proporcionados con arreglo a los planes de apoyo al mercado de trabajo.

Он создал рабочие места примерно для 10- 12 процентов безработных Египта, хотя основная цель состоит не в борьбе с безработицей, а в ограничении негативного воздействия процесса экономических реформ.
Creó trabajo para entre el 10% y el 12% de los desempleados de nuestro país, aunque el objetivo principal no es luchar contra el desempleo sino atenuar las consecuencias negativas del proceso de reforma económica.

Кроме того, в странах Азиатско-Тихоокеанского региона в среднем только 30 процентов лиц старше 65 лет получают пенсию и только 10 процентов безработных получают какие-либо пособия.
Además, solo una media del 30% de las personas mayores de 65 años de Asia y el Pacífico recibe una pensión, y solo un 10% de los desempleados percibe prestaciones.

Конвенция№ 122: В прямом запросе, представленном в 1999 году, отмечается, что, хотя доля женщин на рынке труда составляет 46 процентов, они занимают 42 процента рабочих мест и на них приходится 65 процентов безработных.
Convenio No. 122: En una solicitud directa presentada en 1999 se tomó nota de que las mujeres, aunque constituyen el 46% de la fuerza de trabajo, ocupan el 42% de los puestos y representan el 65% de los desempleados.