Que es ПРОЧЕЙ en Español

• otras
• demás
• otros
• otra
• otro
• tipo

Ejemplos de uso de Прочей en Ruso y sus traducciones al Español

Представление прочей информации.
Publicación de otro tipo de información.

С прочей прислугой, мсье.
Con todos los demás sirvientes de la casa, señor.

Аренда и эксплуатация прочей мебели и оборудования( 24 300 долл. США).
Alquiler y conservación de mobiliario y equipo de otro tipo(24.300 dólares).

Они вокруг всего дома, в них полно льда, снега, сухих листьев и прочей ерунды.
Recorren toda la casa y están llenas de hielo, nieve y hojas, todo tipo de porquerías.

Оказание прочей поддержки полиции Сьерра-Леоне.
Otro tipo de apoyo a la policía de Sierra Leona.

Из прочей легированной стали( кроме быстрорежущей или марганцево- кремниевой стали).
De otros tipos de aceros de aleación(excepto acero de alta velocidad o acero al siliciomanganeso).

Угу, кино те же книги, но с лучшим изображением и с меньшим количеством слов и прочей чепухи.
Sí, las películas son solo libros con mejores ilustraciones y menos de esas palabras y demás.

Здесь внутри- много электроники, скрытых инженерных решений, патентов и прочей интеллектуальной собственности.
Hay muchos dispositivos electrónicos y salsas secretas y de todo tipo de propiedad intelectual.

Описание прочей деятельности по профессиональной подготовке дается в таблице, содержащейся в пункте 311 предлагаемого бюджета.
Las demás actividades de capacitación se describen en el cuadro que figura en el párrafo 311 del proyecto de presupuesto.

Общая сумма ассигнований на приобретение конторской и прочей мебели и оборудования составила 440 900 долл. США.
El crédito total previsto para mobiliario y equipo de oficina y diverso ascendió a 440.900 dólares.

Веб- сайт, важность которого будет продолжать расти, не может рассматриваться отдельно от прочей деятельности Департамента.
El sitio Web, que continuará creciendo en importancia, no se puede considerar separadamente de las demás actividades del Departamento.

Кроме регулировки движени€ возле церкви, кошек на деревь€ х, ну и прочей херни, да?¬ ам здесь особо делать нечего, чтобы ум был зан€ т.
Y después del tráfico de la iglesia, y los gatos en los árboles y la demás mierda no hay mucho que hacer acá para mantener la mente ocupada.

Соответствующее обновление интерактивных экранных форм диалоговой документации, учебных материалов и прочей документации для пользователей и по системе;
Actualizar las pantallas de ayuda en línea, los materiales didácticos y la demás documentación para los usuarios y el sistema;

В ряде представлений также указаны контрольные уровни высвобождений и допустимые уровни для питьевой и прочей воды.
En varias comunicaciones también se indicaban niveles de control para las liberaciones y niveles aceptables para el agua potable y el agua de otro tipo.

Члены Комитета должны обладать опытом работы на должностях высокого уровня в области финансовой, ревизионной и/ или прочей связанной с надзором деятельности.
Los miembros del Comité deben tener experiencia a nivel superior en materia de finanzas, auditoría o de otro tipo relacionada con la supervisión.

Хотя разрыв в уровне образования между молодежью из числа исконных народов и прочей канадской молодежью сохраняется, наблюдаются значительные улучшения.
Aunque la diferencia entre la escolarización de los jóvenes de las primeras naciones y el resto de jóvenes canadienses se mantiene, se ha registrado una mejora significativa.

Такая деятельность будет включать обучение методам анализа данных с разбивкой по признаку пола, а также анализа прочей информации.
Esto comprendería la capacitación en el análisis de datos desagregados por sexo, así como el análisis de otro tipo de información.

Был успешно завершен совместный-- правительства и МККК-- проект сбора данных ante- mortem и прочей информации, необходимой для розыска.
El Gobierno y el CICR concluyeron con éxito un proyecto conjunto sobre la reunión de datos ante mortem y de otro tipo pertinentes para el proceso de búsqueda.

Потребности в ресурсах связаны со стоимостью технического обслуживания и эксплуатации транспортного оборудования и ремонтом прочей мебели и оборудования;
Las necesidades de recursos se relacionan con los gastos de conservación y funcionamiento de equipo de transporte y de reparación de mobiliario y equipo de otro tipo;

Благодаря финансовой и прочей поддержке, оказываемой государствами- членами в соответствии с рекомендациями Совета управляющих, этим инициативам уделяется должное внимание.
Gracias al apoyo financiero y de otro tipo prestado por los Estados miembros bajo la dirección de la Junta Directiva, estas iniciativas están recibiendo la atención que merecen.

Что касается частного сектора, то он все еще находится в процессе консолидации и нуждается в активной законодательной и прочей поддержке парламента и правительства.
Por lo que respecta al sector privado, todavía está en proceso de consolidación y precisa un activo apoyo legislativo y de otro tipo del Parlamento y del Gobierno.

Создание веб- сайта Комитета по взносам должно повысить доступность статистической и прочей информации, имеющей отношение к методологии исчисления шкалы взносов.
El lanzamiento del sitio web de la Comisión de Cuotas mejorará el acceso a información estadística y de otro tipo pertinente para la metodología de cálculo de la escala.

Кроме того, отсутствует надлежащий диагноз психического здоровья детей; доступ к консультационным услугам и прочей помощи также является недостаточным.
Tampoco se hace un diagnóstico apropiado de la salud mental de los niños, ni tampoco se les da un acceso adecuado a servicios de orientación psicológica y otros tipos de asistencia.

Iv Увеличение числа примеров внутриведомственной и прочей передовой практики, документально подтвержденных, распространенных и проанализированных для целей выработки политики и расширенного внедрения.
Iv Mayor número de mejores prácticas internas y de otra índole que se documentan, difunden y analizan para determinar sus repercusiones en materia de política y ampliar su alcance.

Необходимо, чтобы национальная стратегия Камбоджи в области ЦРДТ дополнялась финансовой, технической и прочей поддержкой со стороны ее партнеров по развитию и мирового сообщества.
La estrategia nacional de Camboya con relación a dichos objetivos debe complementarse con el apoyo financiero, técnico y de otra índole de sus asociados para el desarrollo y la comunidad mundial.

В этом отчете особое место отводится информации относительно деятельности и наблюдений Управления омбудсмена по равному обращению, сведениям о делах, находящихся на рассмотрении Комиссии, и о прочей деятельности Комиссии.
El informe debe incluir en particular datos sobre las actividades y observaciones de la Oficina del Ombudsman para la Igualdad de Trato, y los procedimientos y demás actividades de la Comisión.

В 2015 году объем поступлений от продажи поздравительных открыток и прочей продукции, по прогнозам, составит 17, 1 млн. долл. США, что на 38, 7 млн. долл. США меньше, чем в утвержденном бюджете на 2014 год.
Se calcula que los ingresos por concepto de tarjetas y otros productos ascenderán a 17,1 millones de dólares en 2015, una disminución de 38,7 millones de dólares, en comparación con el presupuesto aprobado para 2014.

Хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, чтобы заранее выразить Коалиционной временной администрации свою благодарность за обеспечение безопасности и оказание прочей материально-технической поддержки.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias de antemano a la Autoridad Provisional de la Coalición por ocuparse de su seguridad y prestarles apoyo logístico de otro tipo.

Помимо прочей деятельности, связанной со строительством поселений, 9 сентября с использованием израильских бульдозеров начались работы по обустройству разделительной зоны между палестинским городом Иссавия и незаконным поселением в оккупированном районе Френч- Хилл в Восточном Иерусалиме.
Además de otras actividades de asentamiento, el 9 de septiembre las topadoras israelíes comenzaron a construir una zona de separación entre la ciudad palestina de Issawiya y un asentamiento ilegal en el French Hill ocupado, en Jerusalén Oriental.

Помимо этого мы попрежнему активно занимаемся многообразной прочей деятельностью по поощрению выполнения этих резолюций, в том числе на основе наших тесных рабочих взаимоотношений с соответствующими межправительственными и региональными организациями, а также с отдельными правительствами.
Además, seguimos participando activamente en muchas otras actividades para promover la aplicación de esas resoluciones, en particular aprovechando nuestra estrecha relación de trabajo con las organizaciones intergubernamentales y regionales pertinentes, así como con los distintos gobiernos.