Que es ПРОЧЕЙ ДЕБИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ en Español

• otras cuentas por cobrar

Ejemplos de uso de Прочей дебиторской задолженности en Ruso y sus traducciones al Español

Прочей дебиторской задолженности.
Otras cuentas por cobrar.

Объема прочей дебиторской задолженности.
Otras cuentas por cobrar.

Уменьшение суммы прочей дебиторской задолженности.
Disminución de otras cuentas por cobrar.

В таблице ниже показаны корректировки по невыплаченным объявленным взносам и прочей дебиторской задолженности.
En el cuadro que figura a continuación se indican los ajustes realizados en las contribuciones prometidas pendientes y otras cuentas por cobrar.

Общая сумма прочей дебиторской задолженности.
Total de otras cuentas por cobrar.

Правительства Сроки давности прочей дебиторской задолженности.
Antigüedad de otras cuentas por cobrar:.

( Увеличение) прочей дебиторской задолженности.
(Aumento) en otras cuentas por cobrar.

Увеличение чистого объема прочей дебиторской задолженности.
Aumento de otras cuentas por cobrar, en cifras netas.

( Увеличение) прочей дебиторской задолженности.
(Aumento) de otras cuentas por cobrar.

( Увеличение) уменьшение суммы прочей дебиторской задолженности.
(Aumento) disminución de otras cuentas por cobrar.

( Увеличение) уменьшение прочей дебиторской задолженности и отсроченных выплат.
(Aumento) disminución en otras cuentas por cobrar y cargos diferidos.

( Увеличение)/ уменьшение объема прочей дебиторской задолженности.
(Aumento)/disminución de otras cuentas por cobrar.

Общая величина прочей дебиторской задолженности.
Total de otras cuentas por cobrar en el período corriente.

Ниже приводится общая информация о произведенных Фондом выплатах авансом и его прочей дебиторской задолженности:.
A continuación se presenta una sinopsis de los pagos por anticipado y de otras cuentas por cobrar en poder de la Caja:.

Уменьшение/( увеличение) прочей дебиторской задолженности.
Disminución/(aumento) de otras cuentas por cobrar.

Резервные средства для покрытия списываемых сумм включены в балансовую ведомость по статьям прочей дебиторской задолженности и отсроченных платежей.
La reserva para paso a pérdidas y ganancias se incluye en el balance en el rubro de otras cuentas por cobrar y cargos diferidos.

( Увеличение) уменьшение прочей дебиторской задолженности.
(Aumento) disminución de otras cuentas por cobrar.

Ниже приводится разбивка прочей дебиторской задолженности, указанной в ведомости II, по состоянию на 31 декабря 2005 года и 2003 года:.
A continuación figura un desglose de las otras cuentas por cobrar incluidas en el estado financiero II, al 31 de diciembre de 2005 y de 2003:.

Специальный счет для МООНСЛ будет оставаться открытым до получения всех невзысканных начисленных взносов и прочей дебиторской задолженности, если только Ассамблея не примет иного решения.
La cuenta especial de la UNAMSIL se mantendrá abierta hasta que se reciban las cuotas pendientes de pago y otras cuentas por cobrar, salvo que la Asamblea decida otra cosa.

Активы состояли из денежной наличности в размере 1 175 511 долл. США, прочей дебиторской задолженности в размере 32 235 долл. США и неизрасходованных ассигнований в размере 358 242 долл. США.
El activo estaba constituido por 1.175.511 dólares en efectivo, 32.235 dólares en otras cuentas por cobrar y 358.242 dólares en asignaciones no utilizadas.

Общая сумма активов возросла на, 59 млрд. долл. США, или на 19 процентов, что объясняется совокупным увеличением на, 69 млрд. долл. США общего фонда наличности и прочей дебиторской задолженности.
El total del activo aumentó en 590 millones de dólares(19%), debido al aumento global de 690 millones de dólares en las cuentas mancomunadas y otras cuentas por cobrar.

Ниже приводятся сопоставительные данные о структуре прочей дебиторской задолженности по состоянию на 31 декабря 2011 года и на 31 декабря 2009 года( в тыс. долл. США):.
A continuación figura la composición de las otras cuentas por cobrar al 31 de diciembre de 2011, comparadas con las correspondientes al 31 de diciembre de 2009(en miles de dólares de los Estados Unidos):.

Ниже приводятся суммы прочей дебиторской задолженности по Общему фонду Организации Объединенных Наций, включенной в ведомость V, по состоянию на 31 декабря 2013 года и 31 декабря 2011 года в разбивке по дебиторам:.
A continuación figura el desglose de otras cuentas por cobrar correspondientes al Fondo General de las Naciones Unidas incluidas el estado financiero V al 31 de diciembre de 2013 y de 2011:.

D Относящиеся к предыдущим периодам межучрежденческие расходы в размере 296 836 долл. США, списанные суммы безнадежной прочей дебиторской задолженности в размере 41 640 долл. США и различные платежи в размере 415 долл. США.
D Representan gastos de períodos anteriores, a saber: gastos entre organismos, 296.836 dólares; cancelación de otras cuentas por cobrar incobrables, 41.640 dólares, y cargos diversos, 415 dólares.

По состоянию на 30 июня 2008 года остаток средств составлял 22 397 000 долл. США, включая 15 149 000 долл. США в виде денежной наличности и 7 248 000 долл. США в виде неполученных начисленных взносов и прочей дебиторской задолженности.
Al 30 de junio de 2008, el saldo de fondos arrojaba un total de 22.397.000 dólares, cantidad que incluía 15.149.000 dólares en efectivo disponible y 7.248.000 dólares en cuotas no cobradas y otras cuentas por cobrar.

К прочей дебиторской задолженности относятся в основном средства, причитающиеся от Организации Объединенных Наций по линии соглашения о совместном покрытии расходов, и средства, переплаченные в виде пенсионных пособий.
La mayoría de otras cuentas por cobrar corresponde a cuentas por cobrar de las Naciones Unidas en virtud de los mecanismos de participación en la financiación de los gastos y sobrepagos de prestaciones del régimen de pensiones de la Caja.

Активы МНООНЛ по состоянию на 30 июня 2002 года включали сумму в размере 3 576 000 долл. США, которая складывалась из суммы непоступивших начисленных взносов и прочей дебиторской задолженности, а также имеющейся суммы наличных средств в размере 12 930 000 долл. США нетто.
El activo de la UNOMIL al 30 de junio de 2002 comprendía 3.576.000 dólares en concepto de cuotas no cobradas y otras cuentas por cobrar así como efectivo neto disponible por valor de 12.930.000 dólares.

Чистое сальдо по механизмам полного финансирования было частью<< прочей дебиторской задолженности и расходов будущих периодовgt;gt;, в то время как чистое сальдо деятельности по совместным мероприятиям Организации Объединенных Наций указывалось как<< прочие пассивы>gt;;
El saldo neto de los mecanismos de financiación completa era parte de la partida titulada" otras cuentas por cobrar y cargos diferidos", y el saldo neto de las actividades conjuntas de las Naciones Unidas se indicaba en la partida" otros pasivos".

Активы МООНБГ по состоянию на 30 июня 2004 года включали сумму в размере 37 688 000 долл. США, которая складывалась из суммы непоступивших начисленных взносов и прочей дебиторской задолженности, а также имеющейся суммы наличных средств в размере 26 337 000 долл. США.
El activo de la UNMIBH al 30 de junio de 2004 comprendía la suma de 37.688.000 dólares en concepto de cuotas no cobradas y otras cuentas por cobrar, así como efectivo neto disponible por valor de 26.337.000 dólares.