Que es ПРОЧИМ en Español

• otros
• cosas
• otras
• otro
• otra

Ejemplos de uso de Прочим en Ruso y sus traducciones al Español

И между прочим.
Y por cierto.

Это тяжело, между прочим.
No es una cosa que entre fácil.

О, между прочим.
Oh, por cierto.

Всего лишь с камнями, и прочим.
Sólo con piedras, y cosas.

Между прочим.
Entre otras cosas.

С актерами, спецэффектами и прочим.
Con actores y efectos y todo.

С Робертом и прочим.
Con Robert y todo.

Между прочим, купил скаковых лошадей.
Compró un establo de carreras entre otras cosas.

С налогами и прочим?
¿Con impuestos y todo?

А потом, между прочим, ты убил его брата.
Y luego, entre otras cosas… mataste a su hermano.

С арестом и прочим.
Por lo del arresto y todo.

Он торговал наркотиками и прочим.
Estaba traficando drogas y esa mierda.

Прочим удалось скрыться, отойдя на иракскую территорию.
El resto escapó a territorio iraquí.

С дырками, шарами и прочим.
Con agujeros y bolas y toda esa mierda.

И между прочим, ты пока проигрываешь.
Por cierto, hasta ahora, entre ustedes dos, vas perdiendo.

С романтикой, свечами и всем прочим.
Con el romance y las velas y todo eso.

Да, и, между прочим, открыла мне" цветок твоей тайны".
Sí. Y, entre otras cosas, me descubriste.

Она посвятила всю жизнь вам, между прочим.
Ha peleado toda la vida por vosotros, entre otras cosas.

Людям и прочим живым существам достаточно просто жить.
Los humanos y otro seres vivos sólo tienen que vivir.

Знаешь, такие шутки, с гребанными кусочками лука и прочим.
Ya sabes, con trocitos de puta cebolla y cosas.

И, между прочим я был тогда примерно в том же возрасте, что и ты сейчас.
Por cierto, tenía la misma edad que tiene usted ahora.

Счастье хозяину, смертный приговор всем прочим.
Riqueza para el amo, una sentencia de muerte para otros.

И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили.
Ellos fueron y lo anunciaron a los demás, pero tampoco a ellos les creyeron.

Мой лучший друг не коленку на пробежке разбил, между прочим.
Mi mejor amigo no ha tenido un accidente de senderismo.

Комитет приступил к тематической дискуссии по прочим мерам в области разоружения и международной безопасности.
La Comisión inicia el debate temático sobre otras medidas de desarme y seguridad internacional.

И сережка было безвкусной, со стразами и прочим.
Y este pendiente era de mal gusto, con diamantes de imitación y cosas.

Комитет продолжил тематическую дискуссию по прочим мерам в области разоружения и международной безопасности.
La Comisión continúa el debate temático sobre otras medidas de desarme y seguridad internacional.

Чтобы ты еще столетие развлекался с девушками и прочим.
Tú divirtiéndote con montones de chicas y esas cosas durante un siglo más.

Часть II: Руководящие принципы для представления докладов по прочим вопросам.
Parte ii directrices para la presentación de informes sobre otras cuestiones.

Я быстро раскрыл дело, и у меня осталось время разобраться с прочим.
Resolví el caso rápidamente, hecho que me dio tiempo para ponerme con otras cosas.