Que es ПЯТНАДЦАТОГО ДОКЛАДА en Español

• del 15º informe
• del 15informe
• del 15° informe

Ejemplos de uso de Пятнадцатого доклада en Ruso y sus traducciones al Español

Обращается внимание на пункт 8 пятнадцатого доклада Норвегии.
Véase el párrafo 8 del 15º informe de Noruega.

Обращается внимание на пункт 14 пятнадцатого доклада Норвегии и пункт 12 заключительных замечаний КЛРД.
Véanse el párrafo 14 del 15º informe de Noruega y el párrafo 12 de las observaciones finales del Comité.

Просьба ознакомиться с пунктом 17 пятнадцатого доклада Норвегии.
Véase el párrafo 17 del 15º informe de Noruega.

Просьба ознакомиться с пунктом 11 пятнадцатого доклада Норвегии и с пунктом 18 заключительных замечаний КЛРД.
Véanse el párrafo 11 del 15º informe de Noruega y el párrafo 18 de las observaciones finales del Comité.

Обращается внимание на пункты 5- 16 двенадцатого и тринадцатого докладов Норвегии и пункт 7 пятнадцатого доклада.
Véanse los párrafos 5 a 16 de los informes 12º y 13º de Noruega y el párrafo 7 del 15º informe.

Обращается внимание на пункт 12 пятнадцатого доклада Норвегии, а также пункт 6 заключительных замечаний Комитета.
Véase el párrafo 12 del 15º informe de Noruega y el párrafo 6 de las observaciones finales del Comité.

В отношении пункта 1 е iv обращается внимание на пункты 109- 112 пятнадцатого доклада Норвегии.
Con respecto al inciso iv del apartado e del párrafo 1, véanse los párrafos 109 a 112 del 15° informe de Noruega.

Обращается внимание на пункт 6 пятнадцатого доклада Норвегии и пункты 11 и 16 заключительных замечаний КЛРД.
Véanse el párrafo 6 del 15º informe de Noruega y los párrafos 11 y 16 de las observaciones finales del Comité.

Обращается внимание на пункт 45 двенадцатого и тринадцатого докладов Норвегии и пункт 20 пятнадцатого доклада Норвегии.
Véanse el párrafo 45 de los informes 12° y 13° de Noruega y el párrafo 20 del 15º informe de Noruega.

Обращается внимание на пункты 12 и 98 пятнадцатого доклада Норвегии и на пункт 18 заключительных замечаний КЛРД.
Véanse los párrafos 12 y 98 del 15° informe de Noruega y el párrafo 18 de las observaciones finales del Comité.

Цель нижеследующих пунктов 229231 состоит в обновлении и дополнении пунктов 92 и 93 пятнадцатого доклада.
En los párrafos siguientes(229 a 231) se pretende actualizar y completar la información proporcionada en los párrafos 92 y 93 del 15º informe.

Обращается внимание на пункты 77 и 78 пятнадцатого доклада Норвегии, а также пункты 240 и 241 настоящего доклада..
Véanse los párrafos 77 y 78 del 15informe de Noruega y los párrafos 240 y 241 del presente informe.

С учетом пункта 16 пятнадцатого доклада в начале ноября 2001 года была произведена дальнейшая реорганизация правительственных министерств.
En cuanto al párrafo 16 del 15º informe, a principios de noviembre de 2001 tuvo lugar una nueva reorganización del Gobierno.

Более подробная информация об этих мерах содержится в пунктах 70- 79 четырнадцатого доклада и в пунктах 31- 35 пятнадцатого доклада.
En relación con esas medidas se hace referencia a los párrafos 70 a 79 del 14º informe y a los párrafos 31 a 35 del 15º informe.

Обращается внимание на пункт 25 пятнадцатого доклада Норвегии, а также на пункт 55 двенадцатого и тринадцатого докладов Норвегии.
Véanse el párrafo 25 del 15informe de Noruega y el párrafo 55 de los informes 12° y 13° de Noruega.

В ответ на настоящее заключительное замечание можно сослаться на раздел А. 2 пятнадцатого доклада Федеративной Республики Германии.
Para responder a esta observación final del Comité se hace referencia nuevamente a lo comentado en el 15º informe presentado por la República Federal de Alemania.

Со времени представления пятнадцатого доклада на Питкэрне наблюдался значительный прогресс в области благого управления и прав человека.
Desde la presentación del 15º informe, se ha avanzado mucho en Pitcairn en las esferas de la buena gobernanza y los derechos humanos.

Тем временем Комитету предлагается общее описание этнического или национального происхождения населения, данные о котором приводились в примечании к пункту 32 пятнадцатого доклада.
Entretanto, se remite al Comité a la descripción general de los orígenes étnicos o nacionales de la población facilitada en la nota al párrafo 32 del 15º informe.

Для рассмотрения пятнадцатого доклада в исторической перспективе необходимо осознать геополитическое положение Сирии и его эволюцию с течением времени.
Para situar en perspectiva el 15º informe, es necesario entender la situación geopolítica de Siria y su evolución a lo largo de los años.

Обращается внимание на пункты 27- 29 четырнадцатого доклада Норвегии, пункты 23 и 24 пятнадцатого доклада Норвегии и пункт 18 заключительных замечаний КЛРД.
Véanse los párrafos 27 y 29 del 14informe de Noruega, los párrafos 23 y 24 del 15informe de Noruega y el párrafo 18 de las observaciones finales del Comité.

После представления пятнадцатого доклада некоторые из тематических разделов исследования Норвежского управления статистики от 1996 года подверглись обновлению.
Algunos de los temas del estudio de 1996 de la Oficina de Estadísticas de Noruega se han actualizado desde que se presentó el 15º informe.

За исключением случаев, указанных ниже, каких-либо значительных событий на Гибралтаре в том, что касается вопросов, охватываемых Конвенцией, со времени рассмотрения Комитетом пятнадцатого доклада не произошло.
Salvo lo señalado más adelante, no se han producido novedades importantes en Gibraltar en relación con los asuntos tratados por la Convención desde que el Comité examinó el 15º informe.

Со времени подготовки пятнадцатого доклада Исландии никаких конкретных законодательных, судебных, административных или иных мер в связи с данной статьей не принималось.
No se han adoptado medidas legislativas, judiciales, administrativas o de otra índole en relación con este artículo de la Convención desde que fue ultimado el 15º informe de Islandia.

В пункте 81 пятнадцатого доклада конкретно говорится о Центре моряков в ПортСтенли( получившем вполне заслуженное название Центр моряков" Маяк"), деятельностью которого руководит Миссия моряков ПортСтенли.
En el párrafo 81 del 15º informe se hacía referencia en concreto al Centro de Marineros de Stanley(cuya denominación correcta es Centro de Marineros del Faro, que está administrado por la Misión de Marineros de Stanley).

Статистическая информация, содержащаяся в пункте 32 пятнадцатого доклада( которая сама по себе представляла обновление информации, приведенной в базовом документе), большей частью, за весьма незначительными изменениями, остается в силе.
Por la mayor parte, la información estadística ofrecida en el párrafo 32 del 15º informe(que constituía, a su vez, una actualización de la información facilitada en el documento básico) sigue siendo válida puesto que sólo se han producido algunos cambios insignificantes.

В пунктах 84 и 85 пятнадцатого доклада разъясняется предусмотренное в законодательстве Фолклендских островов положение, касающееся подстрекательства к расовой ненависти и отдельных правонарушений, совершенных" при отягчающих обстоятельствах на расовой почве".
En los párrafos 84 y 85 del 15º informe se explicaba la disposición del derecho de las Islas Falkland relativa a la incitación del odio racial y determinados actos delictivos que constituyen un" agravante de tipo racial".

После опубликования пятнадцатого доклада по статье 41 в общей сложности две претензии были признаны дубликатами других претензий категории" А", по которым также была назначена компенсация.
Desde el 15º informe presentado de conformidad con el artículo 41, se ha comprobado que dos reclamaciones son duplicados de otras reclamaciones ya indemnizadas en la categoría" A".

Со времени рассмотрения Комитетом пятнадцатого доклада каких-либо существенных достойных внимания Комитета изменений в том, что касается предупреждения и ликвидации расовой дискриминации на Каймановых островах, не произошло.
No cabe señalar a la atención del Comité ninguna alteración sustancial sobre prevención y eliminación de la discriminación racial en las Islas Caimán desde el examen del 15º informe llevado a cabo por el Comité.

Как отмечалось в пункте 71 пятнадцатого доклада, на Каймановых островах еще не разработано официальной системы публикации докладов, подготавливаемых в соответствии с Конвенцией, и заключительных замечаний по этим докладам..
Como se señaló en el párrafo 71 del 15º informe, hasta la fecha no existía en las Islas Caimán un sistema oficial para dar a conocer los informes previstos en la Convención y las observaciones finales sobre ellos.

Что касается пункта 21 пятнадцатого доклада( и пункта 11 шестнадцатого периодического доклада заморских территорий), то последнее изменение в законодательство о КЕРР было внесено в 2005 году.
Con respecto al párrafo 21 del 15º informe(y al párrafo 11 del 16 º informe periódico presentado por los Territorios de Ultramar), la última modificación de la que se ha informado respecto de la legislación de la Comisión para la Unidad y la Igualdad Racial se introdujo en 2005.