Ejemplos de uso de Пятнадцатого периодического доклада en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сроки представления пятнадцатого периодического доклада.
Fecha en que debe presentarse el 15º informe periódico.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что Комитет завершил рассмотрение пятнадцатого периодического доклада Мексики.
El PRESIDENTE declara que elComité concluye así el examen del decimoquinto informe periódico de México.Вскоре будет завершена подготовка его пятнадцатого периодического доклада Комитету по ликвидации расовой дискриминации.
Muy pronto terminará su decimoquinto informe periódico al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.Настоящий доклад в основномпосвящен мерам, которые были приняты после рассмотрения пятнадцатого периодического доклада.
El presente Обращается внимание на пункты 119 и 120 пятнадцатого периодического доклада Норвегии.
Véase la información suministrada en los párrafos 119 y 120 del 15º informe periódico de Noruega.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
настоящем докладепредыдущем докладеежегодный докладпервоначальный докладпромежуточный докладвсеобъемлющий докладокончательный докладпервый докладследующем докладенациональных докладов
Más
После представления Данией пятнадцатого периодического доклада( CERD/ C/ 408/ Add. 1) в стране осуществлялась новая политика в области подготовки к участию на рынке труда.
Desde que Dinamarca presentó su 15º informe periódico(CERD/C/408/Add.1) se han aplicado nuevas políticas de capacitación en el mercado de trabajo.Он объявляет законченным рассмотрение пятнадцатого периодического доклада Испании.
Declara que así concluye elexamen por parte del Comité del decimoquinto informe periódico de España.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ еще раз благодарит монгольскую делегацию и объявляет,что таким образом Комитет завершил рассмотрение пятнадцатого периодического доклада Монголии.
El PRESIDENTE reitera su agradecimiento a la delegación de Mongolia y dice que el Comitéha concluido de esa manera su examen del 15o informe periódico de Mongolia.Относительно пункта 1( e)( i) статьи 5 обращается внимание на пункты 87-99 пятнадцатого периодического доклада Норвегии.
Con respecto al inciso i После представления пятнадцатого периодического доклада( CERD/ C/ 408/ Add. 1) были выделены дополнительные средства на осуществление мер по поощрению равного обращения и терпимости.
Desde que presentó el 15º informe periódico(CERD/C/408/Add.1), el Gobierno ha destinado financiamiento adicional para promover la igualdad de trato y la tolerancia.Он предлагает французской делегациипредоставить ответы в письменном виде в рамках пятнадцатого периодического доклада Франции, ожидаемого в августе 2000 года.
Sugiere que la delegación francesa presente respuestas por escrito comoparte del decimoquinto informe periódico de Francia que ha de presentarse en agosto de 2000.После представления Данией пятнадцатого периодического доклада( CERD/ C/ 408/ Add. 1) датский парламент 28 мая 2003 года принял Закон о курсах датского языка для взрослых иностранцев и других лиц.
Desde que Dinamarca presentó su 15º informe periódico(CERD/C/408/Add.1), el Parlamento ha promulgado la Ley de cursos de danés para extranjeros adultos y otros, de 28 de mayo de 2003.Кроме того, ППГ счел неприемлемой почтидесятилетнюю задержку с представлением как первоначального доклада в КПР, так и пятнадцатого периодического доклада в КЛРД.
Además, el LLP consideraba inaceptable que tanto el При подготовке пятнадцатого периодического доклада правительству следует попытаться провести более детальный анализ основных проблем, с которыми оно сталкивается при борьбе с расовой дискриминацией.
A la hora de preparar el 15º informe periódico, el Gobierno debería tratar de analizar más detalladamente los principales desafíos que enfrenta en la lucha contra la discriminación racial en las Bahamas.Комитет рекомендует государствуучастнику обеспечить представление своего пятнадцатого периодического доклада, а также включить в этот доклад обновленную информацию, касающуюся всех вопросов, затронутых в настоящих замечаниях.
Recomienda que el Estado Parte asegure que se presente su 15º informe periódico y que ponga al día lo tratado y se refiera a todos los puntos planteados en las presentes observaciones.Со времени представления Данией пятнадцатого периодического доклада( CERD/ C/ 408/ Add. 1) была разработана специальная программа содействия интеграции беженцев и иммигранов на датском рынке труда.
Desde que Dinamarca presentó su 15º informe periódico(CERD/C/408/Add.1), se ha empezado a aplicar en el país un programa específico de apoyo al ingreso al mercado de trabajo danés destinado a refugiados e inmigrantes.В докладе рассматриваются преобразования в национальном законодательстве, правовой практике и т. д.,имеющие отношение к фактическим изменениям после представления пятнадцатого периодического доклада( см. документ CERD/ C/ 408/ Add. 1 от 21 мая 2001 года, представленный правительством Дании Комитету по ликвидации расовой дискриминации 23 января 2001 года).
En el Со времени представления пятнадцатого периодического доклада( CERD/ C/ 408/ Add. 1) был принят ряд мер, направленных на обеспечение каждому эффективной защиты и средств правовой защиты от актов расовой дискриминации.
Desde que Dinamarca presentó su 15º informe periódico(CERD/C/408/Add.1), se han adoptado varias medidas para garantizar a todas las personas una protección eficaz y recursos efectivos contra los actos de discriminación racial.Г-н ПИЛЛАИ воздает должное Мексике в связи с тем, что она: стала первым государством- участником, которое ратифицировало Конвенцию без каких-либо оговорок;привлекла Национальную комиссию по правам человека и гражданское общество к подготовке пятнадцатого периодического доклада; сделала заявление по статье 14 Конвенции и ратифицировала Международную конвенцию о защите прав всех рабочих- мигрантов и членов их семей.
El Sr. PILLAI elogia a México por haber sido el primer Estado parte en ratificar la Convención sin reservas; por haber colaborado con la Comisión Nacional de Derechos Humanosy con la sociedad civil durante la elaboración del 15º informe periódico; por haber realizado una declaración relativa al artículo 14 de la Convención; y por haber ratificado la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.В период представления Данией пятнадцатого периодического доклада( CERD/ C/ 408/ Add. 1) правительство провело или выступило с инициативой проведения трех обследований или исследований для оценки действия Закона об интеграции, включая вопрос географического распределения беженцев.
Cuando se elaboró el 15º informe periódico(CERD/C/408/Add.1), el Gobierno había realizado o iniciado tres encuestas o estudios para evaluar la aplicación de la Ley de integración, incluida la cuestión de la distribución geográfica de los refugiados.После рассмотрения в августе 1999 года пятнадцатого периодического доклада Исламской Республики Иран Комитетом по ликвидации расовой дискриминации замечания Комитета по докладу были опубликованы 1 сентября 1999 года в нескольких ежедневных печатных органах в целях повышения осведомленности о Конвенции и обязательствах Ирана по этой Конвенции.
Tras el examen del 15º informe periódico de la República Islámica del Irán por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en agosto de 1999, las observaciones del Comité sobre dicho CERD/ C/ 363/ Аdd. 2 Пятнадцатый периодический доклад Финляндии.
CERD/C/363/Add.2 15º informe periódico de Finlandia.Пятнадцатый периодический доклад Дании( продолжение).
Decimoquinto informe periódico de Dinamarca(continuación).Пятнадцатый периодический доклад Дании.
Decimoquinto informe periódico de Dinamarca.Четырнадцатый и пятнадцатый периодические доклады государств- участников.
Decimoquinto informe periódico que los Estados Partes debían presentar en 2005.Пятнадцатые периодические доклады государств- участников.
Decimoquinto informe periódico que los.Пятнадцатые периодические доклады государств- участников.
Decimoquinto informe periódico que los Estados Partes.Пятнадцатый периодический доклад Исландии.
Decimoquinto informe periódico de Islandia.Пятнадцатый периодический доклад Германии.
Decimoquinto informe periódico de Alemania.
