Ejemplos de uso de Семнадцатого периодического доклада en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сроки представления семнадцатого периодического доклада.
Fecha en que debe presentarse el 17º informe periódico.Просьба ознакомиться с детальнымипояснениями, приведенными в пунктах 64- 66 семнадцатого периодического доклада.
Se hace referencia a la ampliaexplicación que figura en los párrafos 64 a 66 del 17º informe periódico.Просьба ознакомиться с пунктами 64- 66 семнадцатого периодического доклада.
Se hace referencia a los párrafos 64 a 66 del 17º informe periódico.Приведенные в пункте 52 семнадцатого периодического доклада статистические данные требуют пояснений.
Las estadísticas proporcionadas en el párrafo 52 del 17º informe periódico requieren aclaración.Просьба ознакомиться с обширной информацией по данному вопросу,приведенной в пунктах 816 семнадцатого периодического доклада Дании.
Se señala a la atención la amplia información sobre esteasunto contenida en los párrafos 8 a 16 del 17º informe periódico de Dinamarca.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
настоящем докладепредыдущем докладеежегодный докладпервоначальный докладпромежуточный докладвсеобъемлющий докладокончательный докладпервый докладследующем докладенациональных докладов
Más
Просьба ознакомиться с пунктом 63 сводного шестнадцатого и семнадцатого периодического доклада относительно Закона о запрещении дискриминации на рынке труда.
Se hace referencia al párrafo 63 de los 16º y 17º informes periódicos en relación con la Ley de prohibición de la discriminación en el mercado de trabajo.Г-н СИСИЛИАНОС говорит, что поддерживает заявления г-на Пиллаи игна де Гутта относительно положительных аспектов семнадцатого периодического доклада Ливии.
El Sr. Sicilianos hace suyas las afirmaciones Просьба ознакомиться с пунктами 226- 231 семнадцатого периодического доклада, где излагаются задачи Гренландско- датской комиссии по вопросам самоуправления.
Se hace referencia a los párrafos 226 a 231 del 17º informe periódico en que se describe el cometido de la Comisión de Autonomía de Groenlandia y Dinamarca.Дополнительная общая информация о роли и работе Датского института по правам человека приводится в пунктах 164-169 семнадцатого периодического доклада.
Para más información general sobre el papel y el funcionamiento Г-н де ГУТТ говорит, что рассмотрение семнадцатого периодического доклада Ливана представляет особый интерес для Комитета ввиду существования в Ливане уникальной системы конфессионализма.
El Sr. de Gouttes dice que el examen del 17º informe periódico Однако вызывает беспокойство тот факт, что их правоспособность в этом отношении должна определяться и регулироваться специальным законодательством,как об этом говорится в пункте 197 семнадцатого периодического доклада.
No obstante, sigue siendo preocupante que dicha capacidad aún deba definirse y reglamentarse,como se afirma en el párrafo 197 del 17º informe periódico.Как указано в пункте 184 семнадцатого периодического доклада, в ноябре 2003 года правительством был обнародован План действий по поощрению равного обращения и многообразия и по борьбе с расизмом.
Como se menciona en el párrafo 184 del 17º informe periódico, en noviembre de 2003, el Gobierno publicó su" Plan de acción para promover la igualdad de trato y la diversidad y para combatir el racismo".Просьба обратить внимание на замечания по статье 2, касающиеся общих мер по ликвидации расовой дискриминации, и на положения пунктов 181-193 семнадцатого периодического доклада.
Sírvanse remitirse a las observaciones formuladas en relación con el artículo 2, sobre las medidas generales para eliminar la discriminación racial,y a las observaciones que figuran en los párrafos 181 a 193 del 17º informe periódico.Он спрашивает, привлекались ли представители гражданского общества к подготовке семнадцатого периодического доклада и каким образом население было ознакомлено с содержанием доклада и заключительными замечаниями Комитета.
El orador pregunta sila sociedad civil participó en la preparación del 17º informe periódico y de qué forma se difundieron entre la población el contenido del Как отмечено в пунктах 203- 205 семнадцатого периодического доклада, для лиц недатского этнического происхождения, желающих пройти подготовку с целью работы в пенитенциарных заведениях, были проведены два подготовительных учебных курса.
Según lo descrito en los párrafos 203 a 205 de 17º informe periódico, se ofrecieron cursos preparatorios para personas По поручению моего правительства я хотел бы изложить позициюправительства Сирийской Арабской Республики в отношении семнадцатого периодического доклада Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle laposición de la República Árabe Siria respecto del decimoséptimo informe periódico del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.Как было указано в пунктах 47- 54 семнадцатого периодического доклада и в пунктах 24- 26 девятнадцатого периодического доклада, Конвенция служит немаловажным и актуальным источником права для датского законодательства.
Como se señala en los párrafos 47 a 54 del 17º informe periódico y en los párrafos 24 a 26 Хотя утверждается, что ливанские суды признают примат международного права над нормами внутреннего законодательства(пункт 1 семнадцатого периодического доклада), неясно, каким образом применяются положения статей 4 и 6 Конвенции, поскольку эти статьи требуют выполнения конкретных норм внутреннего законодательства.
Pese a la afirmación de que los tribunales libaneses reconocen la primacía За время после представления Данией своего семнадцатого периодического доклада( CERD/ C/ 496/ Add. 1) правительством страны был реализован широкий круг инициатив, призванных содействовать ликвидации расовой дискриминации и углублять социальную интеграцию.
Desde la presentación del 17º informe periódico de Dinamarca(CERD/C/496/ Add.1), el Gobierno ha promovido una amplia gama de iniciativas destinadas a contribuir a la eliminación de la discriminación racial y a mejorar la integración.Касаясь пунктов 35- 40 семнадцатого периодического доклада, следует отметить, что в январе 2008 года Министерством по делам беженцев, иммиграции и интеграции был опубликован доклад с оценкой работы курсов датского языка для вновь прибывших; в нем сделан вывод о том, что прибывающие в Данию иностранцы овладевают датским языком быстрее, чем раньше.
En cuanto a los párrafos 35 a 40 del 17º informe periódico, cabe mencionar que en enero de 2008 el Ministerio de Asuntos de Refugiados, Inmigración e Integración publicó una evaluación de los cursos de danés que se ofrecen a los recién llegados, que mostró que los extranjeros que llegan a Dinamarca aprenden danés con más rapidez que antes.Просьба ознакомиться с пунктами 64- 70 семнадцатого периодического доклада, где представлена общая информация о соответствующих разделах уголовного кодекса, а также с информацией, приведенной в дополнительном докладе от 24 августа 2007 года.
Se hace referencia a los párrafos 64 a 70 del 17º informe periódico que contienen información general sobre los artículos pertinentesКак указано в пункте 6 семнадцатого периодического доклада, основная цель Закона состоит в обеспечении того, чтобы все вновь прибывающие иммигранты и беженцы могли использовать свои возможности и ресурсы и становиться гражданами, наравне с другими активно и полезно участвующими в жизни общества.
Como se dice en el párrafo 6 del 17º informe periódico, el objetivo de la ley es que todos los inmigrantes y refugiados recién llegados puedan aprovechar su capacidad y sus recursos y participen y contribuyan a la sociedad danesa en pie de igualdad con otros ciudadanos.Как указано в пунктах 203- 205 семнадцатого периодического доклада и пунктах 201- 203 девятнадцатого периодического доклада, правительством были организованы подготовительные учебные курсы для лиц недатского этнического происхождения, желающих поступить на работу в пенитенциарные заведения.
Como se describe en los párrafos 203 a 205 del 17º informe periódico y en los párrafos 201 a 203 Этот план был приобщен к семнадцатому периодическому докладу в виде приложения 1.
El Plan de acción se adjuntó al 17º informe periódico como anexo 1.Семнадцатые периодические доклады, подлежавшие представлению.
Decimoséptimo informe periódico que los Estados Partes.Семнадцатые периодические доклады государств- участников.
Decimoséptimo informe periódico que los Estados Partes.Семнадцатый периодический доклад государств- участников.
Decimoséptimo informe periódico que los Estados Partes.Семнадцатые периодические доклады государств- участников.
Decimoséptimos informes periódicos de los Estados Partes.Семнадцатый периодический доклад, подлежавший представлению с 2004 года.
º informe periódico(debía presentarse en 2004).Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ говорит, что семнадцатый периодический доклад является блестящим отражением жизнеспособности бразильской культуры.
La Sra. January-Bardill dice que el 17º informe periódico refleja de manera excelente la vitalidad de la cultura brasileña.
