Que es РАЗМЕСТИЛИ en Español

• colocaron
• publicaron
• pusieron
• han desplegado
• emplazaron
• sitios
• estacionaron

Ejemplos de uso de Разместили en Ruso y sus traducciones al Español

Где тебя разместили?
¿Dónde le han instalado?

Когда разместили это видео?
¿Cuando fue publicado este vídeo?

Же три бочки разместили, сэр;
Ya hemos colocado tres barriles, Sr.

Всех разместили в первом классе.
Todos están en primera clase.

Это видео вчера разместили на ютубе.
Esto fue publicado ayer en YouTube.

Японцы разместили уведомление.
Los japoneses han publicado un aviso.

Мы разместили его в комнате отдыха.
Lo pusieron en el cuarto de detención.

Циско, можешь отследить, откуда разместили видео?
Cisco,¿puedes rastrear desde dónde fue subido el video?

Вы уже разместили видео в Интернет?
¿Ha subido ya el vídeo a Internet?

И сколько продуктов разместили эти 23 компании в фильме?
¿Y cuantos productos colocaron esas 23 empresas en la película?

Они разместили силовое поле над целым отелем.
Han puesto un campo de fuerza sobre el hotel.

После землетрясения людей разместили на спортплощадке.
Después del terremoto, la gente fue alojada en el campo de deportes.

Кол- во Они разместили нас на тесте, но сопротивляться.
No… nos ponen a prueba, pero resistiremos.

Разместили фотографии открытия роскошного отеля в Мосуле.
Ellos publican fotos cuando reabrieron un hotel de lujo en Mosul.

Вероятно, ее разместили там, чтобы этого не произошло.
Probablemente la metieron ahí para que eso no pasara.

Их разместили в двух камерах по пять человек в каждой.
Los pusieron en dos habitaciones, cinco en cada una.

Астронавты" Аполлона" разместили на поверхности Луны специальные зеркала.
La nave Apolo colocó espejos especiales en la Luna.

Нас разместили на стадионе, где вы играете в крикет.
Nos pusieron en el estadio donde juegan al críquet.

Пройдем по катакомбам и узнаем, где они разместили солдат.
Usaremos las catacumbas para averiguar dónde se alojan sus soldados.

Где разместили людей, чьи дома разрушились?
¿Dónde fueron hospedadas las personas cuyas casas se desmoronaron?

Кто-то разрисовал билборды, которые мы только что разместили. Неподобающим образом.
Alguien ha pintarrajeado los carteles que acabamos de colgar de forma poco decorosa.

Если бы они разместили твое фото перед входом или в газете, тут был бы аншлаг.
Si hubieran puesto tu foto en el diario, estaría lleno.

Мы принесли мальчика в участок и разместили как можно комфортней.
Trajimos el chico a la sala de la brigada y lo pusimos lo mas cómodo posible.

Мы разместили стереодинамики спереди, инфракрасный приемник прямо вот здесь.
Le pusimos altavoces estéreo al frente, un infrarrojo por aquí.

Страны Группы 8 и Швейцария разместили свои национальные руководства на различных языках на веб- странице Арабского форума.
Los países del Grupo de los Ocho y Suiza publicaron sus guías nacionales en la página web del Foro Árabe en varios idiomas.

Разместили на стенах картинки идеального разновозрастного рабочего коллектива- если видишь, можешь таким стать.
En las paredes pusieron imágenes del ambiente multigeneracional ideal, porque"si puedes verlo, puedes serlo".

Эти организации разместили на время выборов в различных районах страны почти 25 000 наблюдателей.
Esas organizaciones desplegaron en todo el país a casi 25.000 observadores para las elecciones.

Однако позднее интернет- издания Babalu и Capitol Hill Cubans разместили видеосюжет о сенаторах США Бобе Менендезе и Марко Рубио, которые разговаривали с Антунесом после его освобождения.
Tanto babalu como Capitol Hill Cubans publicaron más tarde un vídeo de los senadores estadounidenses Bob Menéndez y Marco Rubio, quienes hablaron con Antúnez tras su liberación.

Организаторы терактов разместили своих вооруженных боевиков среди толпы-- тактика, используемая некоторыми известными террористическими организациями.
Los organizadores de los actos terroristas colocaron a sus guerrilleros armados entre la muchedumbre, una táctica que utilizan algunas organizaciones terroristas de sobra conocidas.

Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.
Por el contrario, las colocaron en canales radicados en países con bajas cargas tributarias.