Que es РАННЕГО en Español

• temprana
• precoz
• primera
• anticipada
• primeros
• prematuro
• anticipadamente
• early
• tempranamente
• de alerta

Ejemplos de uso de Раннего en Ruso y sus traducciones al Español

Раннего колледжа.
Early College.

Программу раннего колледжа.
El Programa Early College.

Осуществление Программы раннего урожая.
LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE COSECHA TEMPRANA.

К программе раннего участия.
Al Early Adopter Program.

Времен Раннего Возрождения.
De principios del Renacimiento.

Я хочу знать, кто лишил меня раннего выпуска.
Quiero saber quién me costó mi graduación anticipada.

Мечтатели раннего доступа.
Soñadores acceso anticipado.

Ввиду раннего завершения сессии.
Debido a la terminación prematura del período de sesiones.

Энциклопедии раннего христианства.
Encyclopedia of Early Christianity.

И я не вижу никаких признаков расшатывания или раннего износа.
Y no veo ningún signo de pérdida o desgaste prematuro.

Системы раннего оповещения.
Sistemas de alerta temprana.

Я не думаю, что вы знаете коллекционеров раннего Железного Человека.
Supongo que no sabrás de algún coleccionista del primer Iron Man.

Она напоминает мне раннего Бэйкона или Штабеля.
Me recuerda a los principios de Bacon o de Schnabel.

Остальные покидают ряды рабочей силы по какой-либо схеме раннего ухода на пенсию.
El resto se va a través de algún esquema de retiro anticipado.

Отмена трех заседаний ввиду раннего завершения сессии.
Tres de las reuniones se cancelaron debido a la terminación prematura del período de sesiones.

Его работой было наблюдать за" Оком", советской системой раннего оповещения.
Su trabajo era vigilar el OKO, el sistema de alarma Soviético primitivo.

Моделирование мер для раннего обнаружения угроз и их устранения.
Elaboración de modelos de las medidas necesarias para detectar tempranamente las amenazas y contrarrestarlas.

Итоги раннего применения правил пробных сжиганий к оценке цементных печей.
Primeras aplicaciones de las reglas de los ensayos de incineración a la evaluación de los hornos de cemento.

Преобразование схем добровольного раннего выхода на пенсию в гибкие пенсионные схемы;
La conversión de los planes de jubilación anticipada voluntaria en planes de pensión flexibles.

Храм Богородицы- один из величайших памятников раннего христианства.
El templo de la Virgen es uno de los más grandes monumentos de los comienzos del cristianismo.

Это позабавило меня, потому что многое из моего раннего чтения было решетельно нефеминистским.
Esto me asombró, porque muchas de mis primeras lecturas eran claramente no-feministas.

Программами предотвращения раннего школьного отсева было охвачено в общей сложности 19 414 человек.
Los programas de prevención del abandono escolar prematuro beneficiaron en total a 19.414 niños.

Проекты раннего восстановления в Ливане: мероприятия БАПОР в области раннего восстановления.
Proyectos de recuperación inicial en el Líbano: actividades de recuperación inicial de la Organización.

Новый закон уравнивает для мужчин и женщин обязательный возраст выхода на пенсию( 67 лет) и возраст раннего выхода на пенсию( 60 лет).
La nueva ley equipara la edad de jubilación obligatoria(67) y la edad de jubilación anticipada(60) para hombres y mujeres.

Проекты раннего восстановления в Ливане: модернизация офисных помещений местных общественных организаций.
Proyectos de recuperación inicial en el Líbano: mejora de las instalaciones de las organizaciones comunitarias.

В этой связи правительство приступило к осуществлению программы, направленной на разъяснение нежелательности и предотвращение раннего вступления в брак.
A ese respecto, el Gobierno había aplicado un programa para desalentar y prevenir el matrimonio prematuro.

Или к раввинам и отцам раннего христианства, которые говорили, что любое толкование Писания неправомерно, если оно дает пищу ненависти или презрению.
Y los rabinos y los primeros padres de la iglesia que decían que cualquier interpretación de la escritura que provocara odio y desdén era ilegítima.

Это в особенности наблюдается в сельской среде, где девочки с раннего возраста готовятся к выполнению хозяйственных задач и поддержанию порядка в доме.
Esto es especialmente cierto en el medio rural, donde se enseña a las niñas desde sus primeros años a asumir las tareas domésticas y hacerse cargo del mantenimiento del hogar.

Ввиду раннего отъезда г-на Корнфорта в ходе переговоров г-н Юкка Уосукайнен( Финляндия) заменил его в качестве сопредседателя этой контактной группы.
En razón de su partida anticipada durante las negociaciones, el Sr. Conforth fue sustituido por el Sr. Jukka Uosukainen(Finlandia) en el cargo de Copresidente del grupo de contacto.

Отделы по гуманитарным вопросам в обеих миссиях учредили совместный механизм раннего оповещения для обеспечения своевременного реагирования на трансграничные передвижения населения.
Las oficinas que se ocupan de la asistencia humanitaria en ambas misiones han establecido un mecanismo conjunto de alerta temprana para asegurar que se reaccione de forma oportuna a los movimientos de personas a través de las fronteras.