Que es РАСШИРЕН en Español

• ampliado
• aumentado
• mejorado
• extendido
• mayor
• reforzado
• ampliación
• amplió
• ampliada
• ampliar
• aumentar

Ejemplos de uso de Расширен en Ruso y sus traducciones al Español

Желчный проток расширен.
El conducto biliar está dilatado.

Расширен охват программ вакцинации;
Ampliar la cobertura de vacunación;

Кроме того, уточнен и расширен членский состав Комитета.
También se actualizó y amplió su composición.

Расширен доступ к услугам по обеспечению питьевой водой.
Aumento del acceso al agua potable.

Пищевод слегка расширен и ярко- красный.
Esófago se ve un poco dilatado, y es de color rojo remolacha.

Расширен левый желудочек, слабые движения стенки.
Ventrículo izquierdo dilatado, hipocinesia.

В последующие годы лагерь был расширен.
En el transcurso de los años siguientes, el campo se fue ampliando.

Расширен доступ к услугам по обеспечению питьевой водой.
Aumento del acceso a servicios de agua potable.

Совет Безопасности должен быть реформирован и расширен.
El Consejo de Seguridad debe reformarse y ampliarse.

Аэропорт был расширен после Второй мировой войны.
El aeropuerto fue expandido luego de la Segunda Guerra Mundial.

В этой зарисовке, как вы можете отметить, взрыв расширен. Это не точка.
En esta foto, lo podrán notar. la explosión se extiende.

Расширен доступ к участию в диалоге и принятии решений.
Se ha mejorado el acceso y la participación en el diálogo y la adopción de de cisiones.

Этот механизм должен быть сохранен и расширен с учетом также и потенциала новых членов.
Este mecanismo debe conservarse y extenderse asimismo a los posibles nuevos miembros.

Ii Расширен доступ к всеобъемлющим услугам в области репродуктивного здоровья.
Ii Se incrementa el acceso a los servicios amplios de salud reproductiva.

За последнее десятилетие охват программой вакцинации бедуинского населения был значительно расширен.
La cobertura de inmunización de la población beduina ha mejorado en el último decenio.

Расширен также охват малолетних детей профилактической антиретровирусной терапией.
También ha aumentado la cobertura de la profilaxis antirretroviral infantil.

Мандат должен быть продлен и расширен, чтобы обеспечить поступление необходимой трансграничной помощи;
Debería renovarse y fortalecerse para asegurar la prestación de asistencia transfronteriza a escala;

Расширен обмен информацией с региональными и субрегиональными организациями.
Mayor intercambio de información con las organizaciones regionales y subregionales.

Доступ, разумеется, был расширен, однако главным образом за счет повышения неустойчивости и нестабильности.
No cabe duda de que el acceso ha mejorado, pero principalmente a costa de una mayor volatilidad e inestabilidad.

Расширен доступ местных общин и уязвимых групп к финансовым услугам.
Aumento del acceso de las comunidades locales y los grupos vulnerables a servicios financieros.

Результат 4. 2: В школах, получающих помощь, расширен доступ к образованию и развитию человеческого капитала.
Efecto 4.2: Mayor acceso a la educación y desarrollo del capital humano en las escuelas que reciben asistencia.

Законом расширен список лиц, которые могут участвовать в прениях сторон.
La ley ha ampliado la lista de personas que pueden intervenir en las deliberaciones entre las partes.

Были усовершенствованы методы работы Канцелярии Генерального прокурора и расширен потенциал по проведению расследований.
La Fiscalía General de la Nación se ha modernizado y ha fortalecido su capacidad investigativa.

Хотя охват средним школьным образованием был расширен, в этой области по-прежнему предстоит решить множество трудных задач.
La matrícula en la escuela secundaria ha aumentado, pero todavía han de superarse muchos desafíos en ese ámbito.

В июле 1968 маршрут был расширен до Church Avenue, и F начал использоваться как экспресс на IND Culver Line.
En julio de 1968, el servicio fue extendido hacia la avenida Church, y los trenes F empezaron a operar como servicio expreso en la línea Culver.

Доступ к антиретровирусным препаратам был существенно расширен, что позволило резко снизить уровень заболеваемости ВИЧ/ СПИДом.
El acceso a los medicamentos antirretrovirales había aumentado considerablemente y había permitido invertir la tasa de infección por el VIH/SIDA.

Начиная с 2015 года, школьное образование будет обязательным для детей в возрасте 6- 16 лет, и уже был расширен прием девочек в школу.
En 2015, la escolarización será obligatoria para los niños con edades entre 6 y 16 años, y la tasa de matriculación de las niñas ya ha aumentado.

К концу июня гуманитарный доступ был существенно расширен, хотя отмечались случаи затягивания в предоставлении доступа в отдельные зоны в лагерях Вавуния Меник.
Para fines de junio, el acceso había mejorado mucho, aunque hubo atrasos en la concesión de acceso a algunas zonas de los campamentos de la hacienda Menic de Vavuniya.

Вопрос о доступе постоянно отслеживается, причем в Кандагаре этот доступ был недавно расширен, что позволяет вести работу за чертой города.
El acceso se examina permanentemente, y recientemente ha aumentado notablemente en Kandahar, lo que permite realizar actividades de divulgación fuera de la ciudad.

В соответствии со статьей 12 Предварительного соглашения был расширен доступ к основным социальным услугам в период до возобновления боевых действий в мае.
Atendiendo a lo dispuesto en el artículo 12 del Acuerdo Preliminar, el acceso a los servicios sociales básicos había mejorado antes de que las hostilidades se reanudaran en el mes de mayo.