Que es РЕАЛИЗАЦИИ ЭТОЙ ЦЕЛИ en Español

• el logro de ese objetivo
• la realización de ese objetivo
• la consecución de ese objetivo
• alcanzar este objetivo
• lograr ese objetivo
• la concreción de este objetivo

Ejemplos de uso de Реализации этой цели en Ruso y sus traducciones al Español

Существует целый ряд вариантов реализации этой цели.
Hay diversas formas de alcanzar este objetivo.

Прогресс, достигнутый в реализации этой цели, все еще скромен.
Todavía no se ha progresado más que modestamente en el logro de ese objetivo.

Немногое, однако, было достигнуто в реализации этой цели.
Sin embargo, poco se ha logrado en la realización de este objetivo.

Наилучшим способом реализации этой цели является проведение интерактивных дискуссий.
La mejor manera de lograr ese objetivo son los debates interactivos.

Права человека являются мощным средством для реализации этой цели.
Los derechos humanos son un medio poderoso para lograr ese fin.

Для реализации этой цели должны выполняться, в частности, следующие функции:.
Para alcanzar este objetivo, se necesitan una serie de funciones, entre ellas:.

Мозамбик полностью готов оказать содействие реализации этой цели.
Mozambique expresa su entera disposición a contribuir al logro de este objetivo.

Соединенные Штаты привержены реализации этой цели дипломатическими средствами.
Los Estados Unidos están empeñados en lograr este objetivo por medios diplomáticos.

Она неустанно и энергично добивается реализации этой цели.
Se ha dedicado infatigablemente y con toda su energía a la realización de ese objetivo.

Между тем для реализации этой цели нужно, чтобы такой инструмент обладал определенными характеристиками.
Sin embargo, para cumplir este propósito es necesario que el instrumento tenga ciertas características.

Они обязуются предоставлять свою полную поддержку и сотрудничество для реализации этой цели.
Comprometen su pleno apoyo y cooperación para lograr ese objetivo.

Фонды, необходимые для реализации этой цели в последующие 10 лет, составляют 790 миллионов конвертируемых марок( КМ).
Los fondos necesarios para alcanzar este objetivo al término del decenio son de 790 millones de marcos de Bosnia.

Лихтенштейн будет активно поддерживать все усилия, ведущие к реализации этой цели.
Liechtenstein apoyará activamente todos los esfuerzos conducentes a la realización de este objetivo.

И Германия решила добиваться реализации этой цели всеми эффективными средствами и на любых соответствующих форумах.
Alemania ha decidido trabajar en la consecución de este objetivo por todos los medios eficaces y en cualquier foro apropiado.

Мы настоятельно призываем международное сообщество активно подключиться к реализации этой цели.
Instamos a la comunidad internacional a que se comprometa con la realización de este objetivo.

Хотя сообщалось об определенном прогрессе, достигнутом в реализации этой цели, управление водными ресурсами в большинстве самых разных стран попрежнему осуществляется весьма фрагментарно.
Aunque se han comunicado algunos avances en el logro de ese objetivo, la ordenación de los recursos hídricos en la mayoría de los países sigue siendo muy fragmentada.

Африка достигла за последние несколько лет неоспоримого прогресса в реализации этой цели.
África ha logrado, durante los últimos años, adelantos innegables en la consecución de ese objetivo.

Темпы и масштабы реализации этой цели будут определены после тщательного рассмотрения вопроса о принципах работы различных групп персонала и особенностей соответствующих зданий.
La rapidez y el alcance de la aplicación de ese objetivo se decidirán tras un examen cuidadoso de las prácticas de trabajo de diferentes grupos de funcionarios y las particularidades de los edificios correspondientes.

В этой связи позвольте мне отметить кое-какие мероприятия Японии по реализации этой цели.
En este sentido, mencionaré algunas de las actividades que realiza el Japón para lograr ese objetivo.

Все еще не существует эффективного международного сотрудничества для создания обстановки подлинно справедливых экономических отношений, которые способствовали бы реализации этой цели.
No hay una cooperación internacional eficaz para crear un ámbito propicio para las relaciones económicas equitativas, que facilitarían la concreción de este objetivo.

Важно, чтобы Комиссия получила поддержку правительств в реализации этой цели.
Es importante que la Comisión reciba el apoyo de los gobiernos en el cumplimiento de esta tarea.

Подписание Пелиндабского договора, наряду с весомостью существующего Договора Тлателолко, несомненно, продвинет нас к реализации этой цели.
La conclusión del Tratado de Pelindaba, adoptado con la autoridad del Tratado de Tlatelolco ya establecido, nos acercará, cuando ambos se apliquen plenamente, al logro de ese objetivo.

Пелиндабский договор и Договор Тлателолко являются значительным шагом на пути к реализации этой цели.
Los Tratados de Pelindaba y Tlatelolco representan un avance importante hacia la realización de ese objetivo.

Палестинцы должны жить в мире и с достоинством, а постоянные израильские поселения на их земле являются основным препятствием для реализации этой цели.
Los palestinos deben vivir en paz y con dignidad y los asentamientos israelíes permanentes en su territorio constituyen un importante obstáculo para la consecución de ese objetivo.

Государства, обладающие ядерным оружием, должны уважать существующие обязательства и прилагать всяческие усилия к тому, чтобы добиться реализации этой цели в многосторонних рамках.
Los Estados que poseen armas nucleares deben respetar las obligaciones vigentes y desplegar todos los esfuerzos para alcanzar la realización de ese objetivo en un marco multilateral.

Наряду с этим я считаю, что необходимо вести поиск дополнительных путей и средств содействия реализации этой цели.
Al mismo tiempo, creo que es necesario estudiar nuevas formas de facilitar el logro de ese objetivo.

Он призывает всех афганцев в полной мере сотрудничать со Специальной миссией в ее деятельности по реализации этой цели.
Insta a todos los afganos a que cooperen plenamente con la Misión Especial en sus esfuerzos por lograr ese objetivo.

С тех пор прошло немногим больше полугода, и нам удалось добиться колоссального прогресса в реализации этой цели.
Ha transcurrido poco más de medio año desde entonces y hemos podido realizar ingentes progresos hacia el logro de ese objetivo.

Вовторых, в рамках КР нет такого государства- члена, которое заявляло бы сегодня о своей враждебности по отношению к реализации этой цели.
En segundo lugar, no ha habido jamás en el ámbito de la Conferencia de Desarme un Estado miembro que se declare hostil a la realización de ese objetivo.

Те же, кто стремится закрыть глаза на необходимость всеохватного процесса, никак не приблизят Ближний Восток к реализации этой цели.
Quienes desean pasar por alto la importancia de un proceso omnicomprensivo no harán que el Oriente Medio se acerque a la concreción de este objetivo.