Que es РЕАЛЬНОСТЬЮ en Español

• realidad
• real
• realidades
• reales

Ejemplos de uso de Реальностью en Ruso y sus traducciones al Español

Сделаем это реальностью!
Hacemos esto de verdad!

Смотря, что Вы называете реальностью.
Depende de lo que entienda por realidad.

Вера во что-то не делает это реальностью, и не спасает тебя.
El creer en algo no lo hace real, tampoco te va a salvar.

У девушки проблемы с реальностью.
La chica tiene un problema de veracidad.

Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом.
Sigue siendo cierto, tanto en su país como en el extranjero.

Могу ли я стать реальностью?
¿Puedo ser verdadero?

Иногда они не имеют ничего общего с реальностью.
A veces no tienen nada que ver con los hechos.

Все было реальностью до тех пор, пока мы не облизали коверты, так?
Todo fue real antes de que lamieramos los sobres,¿verdad?

Чак, тебе придется смириться с новой реальностью.
Chuck, vas a tener que aceptar esta nueva situación.

Но этот сон был реальностью и изменил нашу жизнь навсегда.
Pero el sueño era real e iba a cambiar nuestras vidas para siempre.

Без них деколонизация никогда не стала бы реальностью.
Sin ellos, la descolonización nunca habría sucedido.

Мой способ держать связь с реальностью через маленькое отверстие.
Mi forma de contactar con la realidad es a través de una apertura limitada.

В наших руках сделать это реальностью.
De nosotros depende hacer que esas oportunidades se conviertan en realidades.

Сегодня же мы сталкиваемся с более комплексной и неоднозначной реальностью.
Hoy nos enfrentamos a una realidad más compleja y ambigua.

Моей единственной реальностью, было время, проведенное с тобой.
De todos los días de mi vida… los únicos reales fueron los que pasé a tu lado.

Я так верила в некоторые вещи, что они казались реальностью.
Cuando yo era niña, imaginaba cosas que me parecían reales.

Двойное или множественное гражданство является реальностью международной жизни.
La doble o múltiple nacionalidad es un hecho de la vida internacional.

Но не притворяйся что то что было между нами не было реальностью.
Pero no pretendas como que lo que teniamos no era real.

А когда система конфликтует с реальностью… система начинает давать сбой.
Y cuando el sistema entra en conflicto con la realidad… el sistema empieza a fallar.

Да, и, так как ты не просыпался, твои сны стали реальностью.
Sí, como no podías despertar, tus sueños se volvieron reales.

Я наслаждался виртуальной реальностью, пока ты не разрушила ее своим реальным лицом.
Estaba disfrutando algo de realidad virtual, hasta que lo arruinaste con tu cara real.

Опасность политического вмешательства в действия Суда является реальностью.
El peligro de injerencia política en las actuaciones de la Corte es real.

Мы пока ограничены биологической реальностью и нашим собственным воображением.
En este punto estamos principalmente limitados por una realidad biológica y nuestra imaginación.

Он хотел сделать шутливый разговор о взломе реальностью.
No dejaba de intentar cambiar la charla política de la broma hacia la realidad.

Сделаем мир реальностью: обновленный план освобождения Африки от конфликтов.
Hacer que la paz sea una realidad: un plan renovado para un África libre de conflictos.

Денежная система- это продукт былых времен, когда недостаток был реальностью.
EL SISTEMA MONETARIO ES PRODUCTO DE UN PERÍODO EN EL QUE LA ESCASEZ ERA UNA REALIDAD.

МЕРКОСУР и его ассоциированные государства являются важной реальностью для нашей страны.
Parte importante de la realidad de nuestro país es el MERCOSUR y sus Estados Asociados.

И контролирую Тернеров при помощи угроз и насилия. И угрозы становятся реальностью.
Controlando a los Turner con amenazas de violencia, amenazas que se convierten en hechos.

Украина обязуется сделать все возможное, чтобы эти перемены стали реальностью.
Ucrania se compromete a hacer todo lo posible para que esa situación cambie en la realidad.

Это совершенно необоснованное утверждение, не подкрепленное фактами или реальностью.
Es una afirmación totalmente infundada que no condice con los hechos ni con la realidad.