Que es РЕАЛЬНЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА en Español

• pruebas reales
• evidencia real
• pruebas concretas

Ejemplos de uso de Реальные доказательства en Ruso y sus traducciones al Español

То есть она нашла реальные доказательства?
¿Te refieres a que encontró pruebas reales?

Предоставь мне реальные доказательства и я пересмотрю решение.
Tráeme algunas pruebas reales, y lo reconsideraré.

Но я говорю тебе, что настоящее преступление произошло здесь и этому есть реальные доказательства.
Pero te digo que un crimen muy de verdad fue cometido aqu� y hay unas muy verdaderas pruebas.

Мне просто нужны реальные доказательства, что они встречаются.
Necesito pruebas concretas de que están saliendo.

А у вас есть реальные доказательства, что дети, обучающиеся по вашей системе, показывают намного лучшие результаты.
Tienes pruebas reales de que los niños que han pasado por tu sistema tuvieron un aumento drástico en su rendimiento.

А вы нашли какие-нибудь реальные доказательства, соответствующие этому плану?
¿Hallaron evidencia real consistente con ese plan?

Мы уже видели, как люди используют феномен дипфейка, чтобы поставить под сомнение реальные доказательства своих преступлений.
Ya hemos visto a personas que usan este fenómeno de deepfakes para cuestionar la evidencia tangible de sus acciones.

Но если бы там были реальные доказательства, Фарреллы бы нажали на официальные обвинения… со мной.
Pero si existieran pruebas de verdad, los Farrell habrían presentado cargos oficiales… conmigo.

Если именно по этой причине отказывают в праве, считающемся повсюду нормой, должны быть реальные доказательства неудовлетворительного качества работы.
Si esta debe ser la base para negar un derecho que es norma en otros lugares, hay que facilitar pruebas sustantivas de un desempeño deficiente.

Послушайте, у нас есть реальные доказательства незаконных финансовых взаимоотношений между главным детективом- инспктором Гейтсом и Джекки Лаверти.
Mirad, tenemos pruebas concretas de una relación financiera incorrecta entre el detective Gates y Jackie Laverty.

Конечно, для суда это не будет надежным доказательством. Но если журналистам это покажется интересным, они смогут собрать реальные доказательства.
Por supuesto, no será evidencia admisible en la corte… pero si un reportero piensa que es interesante quizás intente conseguir evidencia real.

Я не уверен, что существуют настоящие, реальные доказательства, что викинги на самом деле сжигали своих умерших, поджигая их на лодке и отправляя в море.
No estoy seguro de que haya ninguna evidencia real, verdadera que los vikingos realidad enterraban a sus muertos quemándolos y flotando ellos hacia el mar.

Мы открыты для любых предложений в отношении нахождения путей урегулирования нынешнего кризиса и требуем предоставить реальные доказательства, подтверждающие эти обвинения.
Estamos abiertos a sugerencias sobre cómo resolver la actual crisis exigiendo que se presenten pruebas reales para demostrar esas acusaciones.

Послушайте, нет реального доказательства отмывания денег даже.
Mire, no hay pruebas reales de que este lavado de dinero siquiera.

Без реальных доказательств мошенничества дело не откроют.
Sin pruebas reales de fraude, no van a juicio.

Никаких реальных доказательств вообще.
Ninguna evidencia real.

Хотя это и… хорошая история, у вас нет никаких реальных доказательств.
Aunque es una… buena historia, no tienes pruebas reales.

Мы говорим о реальных доказательствах?
¿Te refieres a pruebas de verdad?

Никаких реальных доказательств, полагаю.
Sin una prueba verdadera, espero.

Нам нужно реальное доказательство, чтобы связать его с местом преступления.
Necesitamos pruebas tangibles que le vinculen a la escena.

И у вас есть реальное доказательство?
¿Y tienes una prueba concreta?

Это означает задавать вопросы, быть открытыми для реальных доказательств.
Eso siginifica hacer preguntas y ser abierto a evidencias reales y comprobadas.

У меня нет реальных доказательств.
No tengo ninguna prueba real.

В то же время суд постановил, что обстоятельства дела не в пользу ТЛК, поскольку не существует реальных доказательств нанесения непоправимого ущерба.
No obstante, el tribunal estimó que el balance no favorecía a TLC, al no haber pruebas reales de daños irreparables.

Без провожания нет реального доказательства, что брак лорда и леди состоялся.
Sin la ceremonia de la cama, no hay ninguna prueba real de que el lord y su dama hayan consumado el matrimonio.

Да, теперь у нас есть реальное доказательство, но я понятия не имею, что с этим делать.
Sí, ahora tenemos pruebas tangibles, pero no sé qué hacer con esto.

У них нет реальных доказательств, вот они и сажают на скамью подсудимых его репутацию плохиша.
No poseen ninguna prueba sustantiva… y por ello están llevando a este chico malo a juicio.

Будучи юристами, мы оба знаем, что обвинения и видеозаписи сами по себе ничего или почти ничего не доказывают, если они не подтверждены реальными доказательствами.
Los dos sabemos, como abogados, que las acusaciones y las imágenes en vídeo por sí mismos sirven de poco o nada si no son corroborados con pruebas reales.

Покажите мне хоть одну улику, хоть что-нибудь, из-за чего могут посадить кого-нибудь из нашей семьи, хоть намек на реальное доказательство.
Muéstreme una sola pieza de evidencia, muéstrame una cosa que va a hacer darle un cierre a nuestra familia, sobre esto, sólo una mínima prueba real.

Из этих шести одно дело было передано для расследования; в других пяти случаях никаких реальных доказательств принятия ответных мер установлено не было.
En uno de esos seis casos se inició una investigación, mientras que en los otros cinco no se encontraron pruebas atendibles de represalias.