Ejemplos de uso de Региональные платформы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Региональные платформы.
Plataformas regionales.Выработаны региональные платформы.
Se habían elaborado plataformas regionales.И Региональные Платформы.
Las Plataformas Regionales.Наряду с этим были созданы региональные платформы в поддержку вовлечения в сферу политики большего числа женщин.
También se establecieron plataformas regionales que apoyaban la incorporación de más mujeres en la política.Региональные платформы представляют собой связующее звено между руководящим комитетом данного проекта и населением.
Esas plataformas regionales sirven de vínculo entre el comité directivo del proyecto y la población.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
пекинской платформы действий
глобальной платформыновая платформаобщей платформыважной платформойнациональных платформрегиональной платформымеждународная платформаэта платформамежправительственной платформы
Más
Прозвучали призывы изучить институциональное развитие принимающих стран, включая региональные платформы.
Se pidió también que seexaminase el desarrollo institucional de los países receptores y de las plataformas regionales de las que formaban parte.Региональные платформы являются крупным шагом в процессе разработки такой рамочной программы и позволят обобщить мнения, точки зрения и материалы всех заинтересованных сторон.
Las plataformas regionales serán un paso fundamental en el proceso de elaboración de ese marco y consolidarán las opiniones, perspectivas y contribuciones de todos los interesados.Совместными усилиями организаций- партнеров, участвующих в реализации МСУОБ,во всех регионах были сформированы и начали действовать региональные платформы и совещания на уровне министров, которые являются главными форумами, обеспечивающими возможности для обмена информацией и содействия выполнению планов действий.
Gracias a las iniciativas conjuntas de los asociados del sistema de la ISDR,se han organizado en todas las regiones reuniones ministeriales y plataformas regionales que actúan como foros principales de aprendizaje mediante el intercambio de información y la aplicación de planes de acción.Прочные региональные платформы и сотрудничество Юг- Юг может служить основой для решения проблем развития и для реализации новаторских решений посредством более активной и усиленной координации и сотрудничества.
La creación de plataformas regionales robustas y la cooperación Sur-Sur podrían servir Участники заседания пришли к выводу о том, что для реализации задач, связанных с обеспечением достойной работы и созданием" зеленых рабочих мест",ЮНКТАД могла бы обеспечить региональные платформы для формирования подобающих" зеленых рабочих мест", а также для обмена передовым опытом, который помог бы странам решить эти задачи.
Se concluyó que, a fin de llevar adelante los programas de trabajo decente y empleo ecológico,la UNCTAD podría crear plataformas regionales para la generación de empleo ecológico decente, así como indicar las prácticas óptimas que ayudasen a los países aplicar estos programas.Региональные платформы для действий по уменьшению опасности бедствий позволяют уделить пристальное внимание соответствующим трансграничным проблемам и развивать дальнейшее сотрудничество, например на основе региональных планов, соглашений и подходов.
Las plataformas regionales para la reducción del riesgo de desastres ofrecen la oportunidad de centrarse en las preocupaciones relacionadas con los aspectos transfronterizos y desarrollar nuevas formas de cooperación, por ejemplo mediante planes, acuerdos y enfoques Совместными усилиями организаций- партнеров, участвующих в реализации Стратегии,во всех регионах были сформированы и начали действовать региональные платформы и региональные совещания на уровне министров, которые являются главными форумами, обеспечивающими возможности для обмена информацией и содействия внедрению механизмов практической реализации.
Como resultado de los esfuerzos conjuntos de los asociados del sistema de la Estrategia,se han organizado plataformas regionales y reuniones ministeriales a nivel Эти и другие региональные инициативы создают региональные платформы межгосударственного сотрудничества для оказания помощи развивающимся странам в наращивании регионального потенциала сектора туризма, выработке взаимодополняющей политики туризма стран и развитии региональных туристских маршрутов.
Estas y muchas otras iniciativas constituyen plataformas regionales de cooperación interestatal para ayudar a los países en desarrollo a crear una capacidad turística В более краткосрочной перспективе, а именно в 2003 году, цель состоит в том, чтобы стороны, ответственные за проведение политики на рынке труда и участвующие в ней( включаямуниципалитеты, ОСТ, ЦТД, учреждения, занимающиеся реинтеграцией, социальных партнеров, работодателей и региональные платформы политики на рынке труда), получили полное представление о важности комбинированных курсов и поощряли их деятельность.
El objetivo a corto plazo es que las partes responsables de las políticas del mercado de trabajo(incluidos los municipios, el UWV, los CWI, los organismos de reintegración, los agentes sociales,los empleadores y las Plataformas Regionales de Políticas sobre el Mercado de Trabajo) sean plenamente conscientes de la importancia de los cursos dobles y promuevan su uso en 2003.Региональные платформы по уменьшению опасности бедствий, которые соберутся в первой половине 2014 года, обеспечат заинтересованным сторонам возможность заручиться большим взаимодействием и придать дополнительный импульс Всемирной конференции, равно как и аналитические наработки в части политики и соответствующие знания для подготовки рамочной программы уменьшения опасности бедствий на период после 2015 года.
Las plataformas regionales para la reducción del riesgo de desastres, que se reunirán en el primer semestre de 2014, darán a los interesados la oportunidad de generar una mayor participación y un impulso más fuerte para la Conferencia Mundial y aportarán conocimientos e información en materia de políticas para elaborar el marco de reducción del riesgo de desastres posterior a 2015.В партнерстве с университетами,центрами и сетями коммуникаций во всем мире были созданы региональные платформы коммуникаций в целях развития для обмена знаниями и опытом между специалистами в области развития, коммуникации и общинных средств массовой информации, содействия разработке на региональном уровне повестки дня и установления партнерских связей в поддержку инициатив в области развития в сельских районах.
Se han establecido plataformas regionales sobre la comunicación para el desarrollo en asociación con universidades, centros de comunicación y profesionales de los medios de difusión con el fin de compartir conocimientos y experiencias entre profesionales del desarrollo, la comunicación y los medios comunitarios y promover un programa Подготовительная работа, проведенная Структурой в преддверии сессии, включая мобилизацию поддержки, налаживание связей и техническую помощь,в том числе через региональные платформы, имела огромное значение для достижения такого результата, обеспечившего надежную основу для последующей деятельности в рамках работы по программам, координации внутри системы Организации Объединенных Наций и налаживания связей с партнерами.
Los preparativos sustantivos del período de sesiones realizados por la Entidad y su labor de movilización, formación de alianzasy actividades de apoyo técnico, incluso mediante plataformas regionales, fueron fundamentales para obtener esos resultados, que ahora constituyen una base sólida para su seguimiento a través de las actividades programáticas, de formación de asociaciones y de coordinación en el sistema de las Naciones Unidas.Рекомендует государствам- членам повысить свою приверженность эффективному осуществлению Хиогской рамочной программы действий путем активизации их участия в системе Стратегии,включая национальные и региональные платформы, тематические технические платформы и процесс среднесрочного обзора, а также Глобальную платформу действий по уменьшению опасности бедствий;
Alienta a Масштабы участия в работе региональных платформ с 2009 года увеличились почти в три раза.
La participación en la Plataforma Regional casi se ha triplicado desde 2009.Колумбия может стать региональной платформой для ПИИ.
Colombia podía convertirse en una plataforma regional para la IED.Пномпеньская региональная платформа по устойчивому развитию для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Plataforma Regional de Phnom Penh sobre el Desarrollo Sostenible para Asia y el Pacífico.Были также проведены пять сессий Африканской региональной платформы соответственно в 2007, 2009, 2010, 2013 и 2014 годах.
Además, las plataformas regionales africanas celebraron cinco períodos de sesiones en 2007, 2009, 2010, 2013 y 2014, respectivamente.Неотложность создания региональных платформ для обмена информацией и опытом- с точки зрения как прошлого, так и будущего- с целью обеспечения региональных стратегий сотрудничества;
La necesidad urgente de constituir plataformas regionales para intercambiar información y experiencias, tanto retrospectiva como prospectivamente, a fin de apoyar las estrategias de cooperación В рамках этих усилий было создано несколько региональных платформ для координации действий в защиту прав детей.
En este marco, se han creado diversas plataformas regionales de concertación para la protección de los derechos del niño.Вовлечение региональных платформ и сетей в региональное распространение информации о наилучшей практике и активизация диалога между разработчиками политики и частным сектором;
Atraer la participación de redes y plataformas regionales para la difusión de prácticas óptimas a nivel ПРООН будет продолжать вносить свой вклад в создание региональных платформ управления знаниями и поощрять специалистов- практиков делиться своими знаниями с коллегами из других регионов и стран.
El PNUD seguirá invirtiendo en las plataformas regionales de gestión de los conocimientos y promoverá las comunidades internas de prácticas para compartir sus conocimientos con todos los países y regiones.В настоящее время осуществляется реорганизация Отдела информационного обслуживания и технологии в целях децентрализации функций техническойподдержки с их переносом из Женевы на базу шести региональных платформ.
La División de Servicios y Tecnología de la Información está siendo reestructurada para descentralizar elservicio de apoyo técnico desde Ginebra hacia seis plataformas regionales.Четвертая сессия Региональной платформы по уменьшению опасности бедствий на американском континенте, которую планируется провести 27- 29 мая в Гуаякиле( Эквадор);
Cuarta Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo de Desastres de las Américas, 27 a 29 de mayo, Guayaquil(Ecuador);Это параллельное мероприятие будетспособствовать более глубокому пониманию роли региональных комиссий как уникальной региональной платформы для поощрения устойчивого развития в их соответствующих регионах.
El acto paralelo permitirácomprender mejor la función de las comisiones Подпрограмма будет служить также региональной платформой для распространения информации по вопросам безопасности дорожного движения.
El subprograma también servirá de plataforma regional para crear conciencia sobre las cuestiones de seguridad vial.
