Que es РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ СОВЕЩАНИЯ en Español

• reuniones preparatorias regionales
• reunión preparatoria regional

Ejemplos de uso de Региональные подготовительные совещания en Ruso y sus traducciones al Español

Региональные подготовительные совещания к ноябрь ЮНКТАД X.
Reuniones regionales preparatorias de la X UNCTAD Noviembre.

Была выражена также признательность правительствам, под эгидой которых были проведены региональные подготовительные совещания к девятому Конгрессу.
Se expresó también agradecimiento a los gobiernos bajo cuyos auspicios se habían celebrado las reuniones preparatorias regionales para el Noveno Congreso.

Региональные подготовительные совещания к третьей Конференции.
Reuniones regionales preparatorias de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas.

В рамках пункта 4 повестки дня региональные подготовительные совещания и тринадцатый Конгресс, возможно, пожелают обсудить следующие вопросы:.
En el marco del tema 4 del programa, quizá las reuniones preparatorias regionales y el 13° Congreso consideren oportuno examinar las cuestiones siguientes:.

Региональные подготовительные совещания к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по.
Reuniones regionales preparatorias de la Tercera Conferencia de las Naciones.

Вопрос о миграции стал еще более важным в контексте Конференции по обзору Дурбанского процесса, о чем свидетельствовали региональные подготовительные совещания в 2008 году.
La cuestión de la migración ha adquirido mayor importancia en el contexto de la Conferencia de Examen de Durban, como se puso de relieve durante las reuniones preparatorias regionales celebradas en 2008.

Региональные подготовительные совещания могут пожелать рассмотреть следующие вопросы:.
Las reuniones regionales preparatorias quizá deseen considerar las siguientes cuestiones:.

Все три сессии Подготовительного комитета и региональные подготовительные совещания широко освещались, а материалы для общественной информации распространялись во всему миру до проведения сессий.
Se dio publicidad a las tres reuniones del Comité Preparatorio y a las reuniones preparatorias regionales, y se difundió en todo el mundo material de información pública antes de las reuniones..

Региональные подготовительные совещания к ЮНИСПЕЙС- III организуются в консультации с государствами- членами каждого из регионов.
Las reuniones regionales preparatorias de UNISPACE III se organizan en consulta con los Estados de cada región.

Однако более подробная смета будет получена лишь после проведения соответствующих переговоров о структуре Конференции по обзору Дурбанского процесса, включая региональные подготовительные совещания.
Sin embargo, sólo se dispondrá de estimaciones más detalladas después que hayan concluido las negociaciones correspondientes relativas a la estructura de la Conferencia de Examen de Durban, incluidas las reuniones preparatorias regionales.

Региональные подготовительные совещания к сессиям КРОК и КС 10 для всех включенных в приложения регионов запланировано провести в сентябре 2011 года.
Se ha previsto celebrar en septiembre de 2011 reuniones regionales preparatorias de los períodos de sesiones del CRIC y la CP 10 en relación con todos los anexos.

Подкомитет с удовлетворением отметил, что указанные в пункте 25 выше региональные подготовительные совещания к Конференции ЮНИСПЕЙС- III будут способствовать расширению регионального и межрегионального сотрудничества.
La Comisión tomó nota con satisfacción de que las reuniones preparatorias regionales de UNISPACE III mencionadas en el párrafo 25 supra servirían para fomentar la cooperación regional e interregional.

Региональные подготовительные совещания и двенадцатый Конгресс могут пожелать вынести на дальнейшее обсуждение следующие вопросы:.
Es posible que en este contexto los participantes en las reuniones preparatorias regionales y el 12º Congreso deseen abordar las siguientes cuestiones.

Представитель Парагвая и представители Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана и Экономической комиссии для Африки сделали заявления от имени сторон, принимавших региональные подготовительные совещания.
El representante del Paraguay y los representantes de la Comisión Económica para África y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico formularon declaraciones en su carácter de anfitriones de las reuniones preparatorias regionales.

Региональные подготовительные совещания и участники Семинара- практикума 1 на тринадцатом Конгрессе, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы:.
Las reuniones preparatorias regionales y los participantes en el Seminario 1 del 13° Congreso quizá consideren oportuno examinar las cuestiones siguientes:.

Он рассказал об опыте Таиланда в проведении одиннадцатого Конгресса и подчеркнул, что региональные подготовительные совещания являются наиболее эффективным способом стимулирования дискуссии по основным пунктам и темам семинаров- практикумов, призванной отразить региональный подход.
El orador recordó la experiencia del país como organizador del 11º Congreso y recalcó que las reuniones preparatorias regionales eran la manera más eficaz de estimular el debate sobre los temas sustantivos y los temas de los seminarios, a fin de obtener una perspectiva regional..

Региональные подготовительные совещания, просьба о проведении которых содержится в пункте 6 постановляющей части проекта резолюции, будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.
Las reuniones preparatorias regionales que se piden en el párrafo 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución se financiarán con cargo a recursos extrapresupuestarios.

В своей резолюции 56/ 119 о роли, функциях, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями Генеральная Ассамблея постановила, что каждому конгрессу должны предшествовать региональные подготовительные совещания.
En su resolución 56/119, sobre el cometido, la función, la periodicidad y la duración de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente, la Asamblea General decidió que cada congreso fuera precedido de reuniones preparatorias regionales.

Региональные подготовительные совещания по обзору дают региональным участникам возможность собраться и обсудить региональные проблемы развития.
Las reuniones preparatorias regionales para el examen son una oportunidad para que los actores regionales se reúnan y debatan los problemas regionales de desarrollo.

Он также постановил провести региональные подготовительные совещания и слушания с участием частного сектора и неправительственных организаций во втором полугодии 2000 года, что должно внести вклад в основную подготовку заключительного мероприятия в целом.
También ha decidido celebrar reuniones preparatorias regionales y audiencias con el sector privado y organizaciones no gubernamentales en el segundo semestre de 2000, lo cual contribuiría a los preparativos sustantivos generales de la reunión final.

Региональные подготовительные совещания и участники Семинара- практикума 3 на тринадцатом Конгрессе, возможно, пожелают вынести на дальнейшее обсуждение следующие вопросы:.
Las reuniones preparatorias regionales y los participantes en el Seminario 3 del 13° Congreso quizá estimen conveniente examinar las cuestiones siguientes para su posterior debate:.

Как упоминалось выше, региональные подготовительные совещания были проведены в июле 2013 года на Сейшельских островах, Фиджи и Ямайке, а межрегиональное совещание будет проведено в августе на Барбадосе.
Como se ha mencionado, las reuniones preparatorias regionales estipuladas en la resolución se celebraron en julio de 2013 en Fiji, Jamaica y Seychelles, y la reunión interregional se celebró en agosto en Barbados.

Региональные подготовительные совещания дали предварительные ответы на некоторые вопросы, поставленные в руководстве для дискуссий, которые кратко излагаются ниже.
En las reuniones preparatorias regionales se ofrecieron algunas respuestas preliminares a parte de las cuestiones planteadas en la Guía para las deliberaciones, que a continuación se resumen.

С учетом вышеизложенного региональные подготовительные совещания и сам двенадцатый Конгресс могут стать надлежащим форумом для дальнейшего рассмотрения и определения конкретных областей для применения адресных методов удовлетворения потребностей в технической помощи.
Teniendo todo esto en cuenta, las reuniones regionales preparatorias y el propio 12º Congreso pueden servir de foro adecuado para seguir considerando y definiendo áreas específicas en las que pueden diseñarse formas individualizadas de responder a las necesidades de asistencia técnica.

ЮНКТАД- региональные подготовительные совещания к десятой сессии ЮНКТАД[ решение Совета по торговле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной сессии( 8 июля 1996 года), и резолюция 51/ 167 Генеральной Ассамблеи].
UNCTAD- Reuniones regionales preparatorias del 10º período de sesiones de la UNCTAD[decisión adoptada por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 13ª reunión ejecutiva(8 de julio de 1996) y resolución 51/167 de la Asamblea General].

Было также отмечено, что региональные подготовительные совещания и сформулированные на них рекомендации могут послужить полезной основой для определения элементов и направлений политики в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, которые следует отразить в проекте декларации.
Por otra parte, se observó que las reuniones preparatorias regionales y las recomendaciones emanadas de ellas muy bien podían servir de base para determinar los elementos y la orientación de la política de prevención del delito y justicia penal que se reflejaría en el proyecto de declaración.

Региональные подготовительные совещания в связи с проведением глобальных конференций по финансированию развития и устойчивому развитию, проводившиеся пятью региональными комиссиями на протяжении рассматриваемого периода, совершенно ясно отражают тесный характер этого сотрудничества.
Las reuniones preparatorias regionales de las conferencias mundiales sobre financiación para el desarrollo y desarrollo sostenible, realizadas por las cinco comisiones regionales durante el período que se examina, reflejan claramente esta estrecha colaboración.

Региональные подготовительные совещания, как представляется, предоставляют также возможность государствам дать Секретариату руководящие указания относительно организации первой сессии Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Se consideró también que las reuniones preparatorias regionales constituían una oportunidad propicia para que los Estados impartiesen orientación a la Secretaría sobre la organización del período inaugural de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Одиннадцатый Конгресс и его региональные подготовительные совещания могли бы рассмотреть это исследование и соответствующие рекомендации в качестве основы для обсуждения практических мер и эффективных стратегий, направленных на сдерживание незаконного изготовления и оборота взрывчатых веществ, а также их использование в преступных целях.
El 11º Congreso y sus reuniones preparatorias regionales podrían examinar el estudio y las recomendaciones conexas y servir como plataforma para el examen de medidas prácticas y estrategias eficaces para reprimir la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por parte de los delincuentes y su utilización para fines delictivos.