Que es РЕГУЛИРУЕМОГО ВЕЩЕСТВА en Español

• de la sustancia controlada
• de las sustancias controladas

Ejemplos de uso de Регулируемого вещества en Ruso y sus traducciones al Español

Корректировки, касающиеся регулируемого вещества, включенного в приложение Е.
Ajustes relativos a la sustancia controlada que figura en el anexo E.

Предлагаемая корректировка к Монреальскому протоколу относительно регулируемого вещества.
PROYECTOS DE DECISIÓN Propuesta de ajuste del Protocolo de Montreal en relación con la sustancia.

Решение Ех. I/ 1. Дополнительные корректировки, касающиеся регулируемого вещества, включенного в приложение Е.
Decisión Ex. I/1 Otros ajustes relativos a la sustancia controlada que figura en el anexo E.

Отметить также, что базовый уровень Бангладеш в отношении регулируемого вещества, включенного в группу III приложения В( метилхлороформ), составляет, 8667 тонны ОРС.
Tomar nota también de que el nivel básico de Bangladesh para las sustancias controladas del grupo III del anexo B(metilcloroformo) es de 0,8667 toneladas PAO.

Доклад об итогах совещания контактной группы по корректировкам, касающимся регулируемого вещества, включенного в приложение Е.
Informe de la reunión del Grupo de Contacto sobre los Ajustes en relación con la sustancia controlada que figura en el Anexo E.

Отметить также, что базовый уровень Уругвая в отношении регулируемого вещества, включенного в приложение Е, составляет 11, 2 тонны ОРС.
Tomar nota también de que el nivel de referencia del Uruguay para la sustancia controlada del anexo E es de 11,2 toneladas PAO.

Пояснить, подается ли заявка по той причине, что национальные или международные нормативные положения требуют использования регулируемого вещества для обеспечения соблюдения.
Explique si la propuesta se ha formulado porque en el reglamento nacional o el internacional se exige el uso de la sustancia controlada para lograr el cumplimiento.

Решение XVI/- Потенциальная возможность несоблюдения Конго в 2003 году графика потребления регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), и просьба о представлении.
Decisión XVI/- Posible incumplimiento del consumo de sustancias controladas del anexo E(metilbromuro) por el Congo y solicitud de planes de acción.

Потенциальная возможность несоблюдения графика потребления регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, в 2002 году и просьбы о представлении планов действий.
Posible incumplimiento del consumo de la sustancia controlada incluida en el anexo E(metilbromuro) por Partes que no operan al amparo del artículo 5 en 2002 y solicitudes de planes de acción.

Охарактеризовать предпринятые усилия по приобретению складированного или рециркулированного регулируемого вещества для данного вида применения как на внутреннем рынке, так и в международном масштабе.
Explique qué se está haciendo para adquirir sustancias controladas almacenadas o recicladas para esta aplicación tanto en el país como a nivel internacional.

Она сообщила о потреблении в 2002 году, 6 тонны ОРС регулируемого вещества, включенного в приложение Е. Таким образом, в 2002 году Ботсвана находилась в состоянии несоблюдения своих обязательств по статье 2Н Монреальского протокола;
En 2002 comunicó un consumo de 0,6 toneladas PAO de la sustancia controlada incluida en el anexo E. En consecuencia, para 2002, Botswana se hallaba en situación de incumplimiento de sus obligaciones contraídas en virtud del artículo 2H del Protocolo de Montreal;

Тетрахлорметан был включен в Монреальский протокол в качестве регулируемого вещества на Совещании Сторон Протокола в 1990 году.
El tetracloruro de carbono se incluyó en las listas de sustancias controladas del Protocolo de Montreal en virtud de una decisión adoptada en 1990 por la Reunión de las Partes en el Protocolo.

Представить подробную информацию о типе, количестве и качестве регулируемого вещества, которое запрашивается для удовлетворения потребностей в этом виде применения.( Решение IV/ 25, пункты 2 и 3).
Ofrezca detalles sobre el tipo, la cantidad y la calidad de las sustancias controladas que se piden para cubrir ese uso.(Decisión IV/25, párrs. 2 y 3).

Проект решения ХIX/__: Потенциальная возможность несоблюдения Сальвадором в 2006 году положений Протокола, регулирующих потребление регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), и просьба о представлении.
Proyecto de decisión XIX/-: Posible incumplimiento potencial en 2006 de las disposiciones del Protocolo que rigen el consumo de las sustancias controladas del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) por El Salvador y solicitud de un plan de acción.

Как указано в решении XVII/ 29, Чили взяла на себя обязательство сохранить потребление регулируемого вещества, включенного в группу III приложения В( метилхлороформ), на уровне не более 4, 512 тонны ОРС в 2007 году.
Chile se había comprometido, según consta en la decisión XVII/29, a mantener el consumo de la sustancia controlada del grupo III del anexo B(metilcloroformo) en no más de 4,512 toneladas PAO en 2007.

Для целей Протокола любое количество регулируемого вещества или смеси регулируемых веществ, которое не является частью системы использования этого вещества, считается регулируемым веществом( т. е. химическим сырьем);
Cualquier cantidad de una sustancia controlada o de una mezcla de sustancias controladas que no forme parte de un sistema de uso que contenga la sustancia es una sustancia controlada a los fines del Protocolo(es decir, un producto químico a granel);

Как указано в решении XVII/ 39, Уругвай взял на себя обязательство сократить свое потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), до уровня не более 8, 9 тонны ОРС в 2009 году.
El Uruguay se comprometió, según consta en la decisión XVII/33, a reducir su consumo de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro) a no más de 8,9 toneladas PAO en 2009.

Просить Камерун представить Комитету по выполнению план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванный обеспечить скорейшее возвращение в режим соблюдения в отношении потребления регулируемого вещества, включенного в приложение Е;
Solicitar al Camerún que presente al Comité de Aplicación un plan de acción que contenga parámetros de referencia con plazos concretos para garantizar un pronto retorno a la situación de cumplimiento con respecto al consumo de la sustancia controlada incluida en el anexo E;

Как указано в решении XVII/ 39, Уругвай взял на себя обязательство сократить свое потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), до уровня не более 8, 9 тонны ОРС в 2009 году.
Según constaba en la decisión XVII/39, el Uruguay se había comprometido a reducir su consumo de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro) a no más de 8,9 toneladas PAO en 2009.

Как указано в решении XV/ 43, Уганда взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), с 4, 8 тонны ОРС в 2006 году до ноля тонн ОРС к 1 января 2007 года.
Uganda se comprometió, según consta en la decisión XV/43, a reducir el consumo de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro) de 4,8 toneladas PAO en 2006 a cero toneladas PAO al 1º de enero de 2007.

Каждая Сторона предоставляет секретариату статистические данные об объеме ежегодного использования регулируемого вещества, указанного в приложении Е, для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.
Cada Parte proporcionará a la Secretaría datos estadísticos sobre la cantidad anual de sustancias controladas enumeradas en el anexo E utilizadas para aplicaciones de cuarentena y previas al envío.

Совещание Сторон пересмотрит не позднее 2010 года расчетный уровень производства регулируемого вещества, включенного в приложение Е, для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.
Una Reunión de las Partes examinará, a más tardar en 2010, el nivel calculado de producción de la sustancia controlada del anexo E destinado a satisfacer las necesidades básicas internas de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.

Решение XVII/__: Потенциальная возможность несоблюдения Российской Федерацией в 2004 году графика потребления регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), и просьба о представлении плана действий.
Decisión XVII/- Posible incumplimiento de las disposiciones relativas al consumo de la sustancia controlada del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) por la Federación de Rusia y solicitud de un plan de acción.

Как указано в решении XVII/ 29, Чили взяла на себя обязательство сохранить свое потребление регулируемого вещества, включенного в группу III приложения В( метилхлороформ), на уровне не более 4, 512 тонны ОРС в 2009 году.
Según constaba en la decisión XVII/29, Chile se había comprometido a mantener su consumo de la sustancia controlada del grupo III del anexo B(metilcloroformo) en no más de 4,512 toneladas PAO en 2009.

Как указано в решении XVII/ 28, Сторона также взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в группу III приложения В( метилхлороформ), до ноля тонн ОРС в 2006 году.
La Parte también se comprometió, como consta en la decisión XVII/28, a reducir el consumo de la sustancia controlada del grupo III del anexo B(metilcloroformo) a cero toneladas PAO en 2006.

Как указано в решении XХI/ 20, Мексика взяла на себя обязательство сократить свое потребление регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2009 году.
México se comprometió, como se estipula en la decisión XXI/20, a reducir su consumo de la sustancia controlada del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) a no más de cero toneladas PAO en 2009.

Как указано в решении XVIII/ 30, Мексика взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), до уровня не более 9, 376 тонны ОРС в 2008 году.
México se comprometió, según consta en la decisión XVIII/30, a reducir el consumo de la sustancia controlada del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) a no más de 9,376 toneladas PAO en 2008.

XXI/ 25: Несоблюдение Туркменистаном в 2007 году положений Протокола, регулирующих потребление регулируемого вещества, включенного в группу II приложения B( тетрахлорметан), и просьба о представлении плана действий.
XXI/25: Incumplimiento en 2007 de las disposiciones del Protocolo que rigen el consumo de la sustancia controlada del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) por Turkmenistán y solicitud de un plan de acción.