Que es РЕЕСТРОВ en Español

• de registro
• listas
• inventarios
• de registros
• lista

Ejemplos de uso de Реестров en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержка тестирования реестров.
Apoyo a los ensayos del registro.

Iii. опыт в использовании реестров 10- 20 4.
III. EXPERIENCIA EN LA UTILIZACIÓN DE LAS LISTAS 10- 20 4.

Правила и руководящие принципы для реестров.
NORMAS Y DIRECTRICES PARA LOS REGISTROS.

Системы реестров согласно Киотскому протоколу.
SISTEMAS DE REGISTRO PREVISTOS EN EL PROTOCOLO DE KYOTO.

Использование реестров.
Utilización de listas de candidatos.

Вклад натурой в коды программирования для реестров.
Contribución en especie del código de programación para un registro.

Создание реестров оружия для полиции и вооруженных сил.
Existencia de un registro de armas para la policía y el ejército.

Составление и ведение реестров.
Confección y mantenimiento de las listas de candidatos.

Содействие разработке реестров видов применения ртути и ее выбросов;
Promover la elaboración de inventarios de usos y liberaciones de mercurio;

Часть V: Рассмотрение национальных реестров.
Parte V EXAMEN DE LOS REGISTROS NACIONALES.

Проверки действительности реестров в целях аутентификации реестров;
Control de la validez del registro, para autenticar el registro;

Iii. взаимодействие между системами реестров.
III. INTERFAZ ENTRE LOS SISTEMAS DE REGISTRO.

Содействие разработке национальных реестров видов применения ртути и ее выбросов;
Fomento de la elaboración de inventarios nacionales de usos y liberaciones de mercurio;

Iii. опыт в области использования реестров.
III. EXPERIENCIA EN LA UTILIZACIÓN DE LAS LISTAS.

УВКБ также предложило децентрализовать процесс заключения контрактов, включая ведение реестров.
El ACNUR se proponía descentralizar el proceso de contratación, incluido el mantenimiento de la lista.

Итого, Группа ведения реестров.
Total, Dependencia de Gestión de las Listas de Candidatos.

Расширение охвата частных кредитных бюро и публичных кредитных реестров.
Ampliar la cobertura de las agencias de crédito privadas y del registro público de crédito.

ЮНДКП недавно усовершенствовала систему реестров, выделив дополнительных сотрудников для выполнения этой функции.
El PNUFID ha fortalecido recientemente su sistema de lista asignando más personal a esta función.

Часть V: Рассмотрение национальных реестров.
QUINTA PARTE: EXAMEN DE LOS REGISTROS NACIONALES.

Постоянно обеспечивать четкое соответствие реестров, информации и данных об имеющихся запасах.
Garantizar de forma permanente la exacta correspondencia entre los registros, las informaciones y las existencias.

III. Уроки, извлеченные при анализе данных из национальных реестров.
III. Lecciones aprendidas en el análisis de los datos de los inventarios nacionales.

Более активное использование реестров, где это возможно, ускорит процесс найма и повысит его эффективность.
Una mayor utilización de las listas de candidatos, cuando esto sea posible, acelerará el proceso de contratación y lo hará más eficiente.

Национальные реестры играют важную роль, содействуя проверке глобальных реестров.
Los inventarios nacionales son importantes para facilitar la verificación de los inventarios mundiales.

Один из выступавших отметил сложность создания реестров, которые бы учитывали все культурные ценности, в том числе еще не обнаруженные.
Un orador se refirió a la dificultad para establecer inventarios que comprendieran todos los bienes culturales, en particular los bienes por descubrir.

К 1 июля 2012 года все вакантные должности были заполнены подходящими кандидатами, отобранными из реестров Центрального контрольного совета для полевых миссий.
Hacia el 1 de julio de 2012 se habían cubierto todos los puestos vacantes críticos con candidatos apropiados seleccionados de la lista de la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno.

Какие меры помогли бы преодолеть трудности в создании реестров всех культурных ценностей, особенно в отношении ценностей, которые еще не обнаружены?
¿Con qué medidas podría superarse la dificultad de establecer inventarios de todos los bienes culturales, especialmente los bienes que aún no se han descubierto?

Более того, ЮНИТАР взаимодействует со специализированными учреждениями вне системы Организации Объединенных Наций, особенно в целях распространения информации и создания реестров местных экспертов.
Además, el UNITAR ha trabajado con instituciones especializadas ajenas al sistema de las Naciones Unidas, especialmente con miras a difundir información y crear una lista de expertos locales.

Кроме того, в рамках предлагаемой системы реестров предварительно отобранных кандидатов не будет уделяться достаточного внимания квалифицированным кандидатам из недопредставленных годами стран.
Además, el sistema propuesto de una lista de candidatos preseleccionados pasará por alto a candidatos de países insuficientemente representados durante años.

Государствам следует, в надлежащих случаях, рассмотреть возможность учреждения и создания реестров или баз данных культурных ценностей с целью их защиты от незаконного оборота.
Los Estados deberían considerar la posibilidad de establecer y mantener, según proceda, inventarios o bases de datos de los bienes culturales con el fin de protegerlos contra el tráfico.

Использование реестров дает возможность согласовать различные методы набора и расстановки кадров и другого персонала и тем самым способствует большей интеграции Секретариата.
La utilización de listas brinda la oportunidad de armonizar las diferentes modalidades de contratación y de colocación de los funcionarios y otro personal y, por ello, contribuirá a que mejore la integración de la Secretaría.