Que es РЕКОМЕНДУЮ en Español

• recomiendo
• aliento
• aconsejo
• se recomienda
• animo
• aliente

Ejemplos de uso de Рекомендую en Ruso y sus traducciones al Español

Я рекомендую молиться.
Yo le aconsejaría que rezara.

И я прошу вас пересмотреть… рекомендую вам.
Y le pido que reconsidere… le aconsejo que lo haga.

Я рекомендую поговорить.
Le sugiero que hable con ella.

Как твой бывший адвокат, я рекомендую тебе не париться.
Como tu ex abogado, te aconsejo que no te preocupes.

Не рекомендую эту комнату".
No recomiendo esa habitación".

Итак, Грейс еще не прибыла, и я рекомендую Софию.
Y como Grace no llega hasta más tarde. Yo recomiendo a Sophia.

Рекомендую прервать миссию.
Se recomienda abortar la misión.

Очень рекомендую поговорить с ним.
Realmente sugiero que hables con el.

Рекомендую рубашку Лакосте.
Te recomiendo una camisa Lacoste.

Я настойчиво рекомендую вам не выбирать выше четверки.
Yo te recomiendo encarecidamente que vayas por encima de cuatro.

Рекомендую вам сделать то же самое.
Le sugiero que haga lo mismo.

Как твой адвокат, я рекомендую тебе покинуть немедленно это место.
Como tu abogado, te aconsejo abandonar esta habitación de inmediato.

Рекомендую направиться сюда.
Estoy recomendando nos dirigimos aquí.

Поэтому я рекомендую поехать в Брюссель на подписание сделки.
Es por eso que le recomiendo que usted viaje a Bruselas- a firmar el acuerdo.

Рекомендую немедленно сбросить балласт.
Se recomienda soltar lastre.

Генерал? Я крайне не рекомендую вам похищать американское… высокопоставленное лицо.
General, le recomiendo no secuestrar a un dignatario de EE.

Я рекомендую посмотреть его без свидетелей.
Te aconsejo que lo veas solo.

Мистер Ходда, настоятельно рекомендую вам нанять опытного адвоката.
Sr. Hodda, le recomiendo ampliamente que consiga… a un abogado experimentado.

Я рекомендую открыть конверт и выяснить.
Te animo a que abras el sobre para averiguarlo.

Как старший помощник я рекомендую вам оставаться на корабле во время проведения миссии.
Como oficial ejecutivo, le aconsejo que se quedé aquí durante la misión.

Рекомендую мужской туалет в терминале аэропорта.
Te recomiendo el baño de hombres del aeropuerto.

Тем не менее, я рекомендую вам как можно скорее обратиться за медицинской помощью.
Sin embargo, le recomiendo atención médica lo más rápido posible.

Рекомендую воздержаться от этого хотя бы еще несколько часов.
No recomendaría eso al menos por unas horas.

Вы можете воспользоваться помощью адвоката. И я настоятельно рекомендую вам это сделать.
Puede solicitar la ayuda de un abogado y le aconsejo encarecidamente que lo haga.

Рекомендую выпить перед сном стакан теплого молока.
Aconsejo beber un vaso de leche caliente antes de ir a dormir.

Я настоятельно рекомендую вам пройти нашу иммерсивно- визуалистскую программу, и как можно скорее.
Le recomendaría para usted nuestro programa de visualización inmersiva, como algo urgente.

Я рекомендую Вам как следует подумать, прежде чем ответить мне.
Y le aconsejo que se lo piense largo y tendido antes de contestar.

Рекомендую устраивать 10- минутный перерыв от печатания каждый час.
Se recomienda que dejen de tipear durante 10 minutos cada hora.

Я рекомендую продвижение моноблока, который означает, доктор Эдвардс?
Yo recomendaría avanzar una única pieza lo que significa¿qué, Dra. Edwards?