Que es РЕОРГАНИЗАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• remodelación de la labor

Ejemplos de uso de Реорганизация деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Реорганизация деятельности Комитета по науке.
Remodelación de la labor del Comité de Ciencia y.

На своем 1- м заседании 9 апреля 2013 года Комитет рассмотрел пункт 2 повестки дня, озаглавленный" Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии с Десятилетним стратегическим планом и рамками деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы)".
En su primera sesión, el 9 de abril de 2013, el Comité examinó el tema 2 del programa," Remodelación de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología de conformidad con el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(20082018)".

Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике.
Remodelación de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología.

В пункте 6 своего доклада Генеральный секретарь указывает, что реорганизация деятельности Операции в интересах выполнения трех новых первоочередных стратегических задач осуществляется на основе результатов проведенного в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи пересмотра кадровой структуры гражданского компонента, который был завершен в октябре 2013 года.
En el párrafo 6 de su informe, el Secretario General señala que la racionalización de las actividades de la Operación con el objetivo de cumplir las tres nuevas prioridades estratégicas se basa en el examen de la dotación de personal civil, que se concluyó en octubre de 2013, de conformidad con la resolución 66/264 de la Asamblea General.

Реорганизация деятельности КНТ в соответствии со Стратегией:.
Remodelación de la labor del CCT de conformidad con la Estrategia:.

Снижению младенческой смертности способствовали начатая в 1996 году и продолжавшаяся в отчетный период реорганизация деятельности родовспомогательных учреждений по принципу разноуровневых перинатальных центров; проведение этими центрами в городских населенных пунктах эффективных мероприятий по оптимизации помощи; внедрение в практику передовых технологий неонатального ухода; снижение заболеваемости детей, вызванной управляемыми причинами.
La reorganización de la actividad de las instituciones obstétricas, que comenzó en 1996 y continuó durante el período sobre el que se informa, según el principio de centros perinatales de distinto nivel, las medidas eficaces que aplicaron estos centros para optimizar la ayuda en las aglomeraciones urbanas, la introducción en la práctica de tecnologías avanzadas de cuidados neonatales y la disminución de la morbilidad infantil por los motivos expuestos contribuyeron a la reducción de la mortalidad infantil.

COP. 11 Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии.
COP.11 Remodelación de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología de conformidad con el marco y.

СОР. 8 Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике.
COP.8 Remodelación de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología atendiendo.

Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии со Стратегией:.
Remodelación de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología de conformidad con la Estrategia:.

Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии с Десятилетним стратегическим планом и.
Remodelación de la labor del comité de ciencia y tecnología de conformidad con el marco y plan.

Реорганизация деятельности КНТ в соответствии с Десятилетним стратегическим планом и рамками деятельности по активизации осуществления Конвенции.
Remodelación de la labor del CCT de conformidad con el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención.

Реорганизация деятельности КНТ в соответствии с Десятилетним стратегическим планом и рамками деятельности по активизации осуществления Конвенции.
Remodelación de la labor del Comité contra la Tortura de conformidad con el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención.

Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии с десятилетним стратегическим планом и рамками деятельности по активизации осуществления Конвенции.
Remodelación de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología de conformidad con el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de..

Реорганизация деятельности ЮНАМИД осуществляется на основе результатов обзора кадровой структуры гражданского компонента миссии, который в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи был завершен в октябре 2013 года.
La racionalización emprendida por la Operación se basa en el examen de la dotación de personal civil que la UNAMID finalizó en octubre de 2013, de conformidad con la resolución 66/264 de la Asamblea General.

Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии с рекомендациями десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы).
Remodelación de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología atendiendo a las recomendaciones del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018) del Grupo de Trabajo Intergubernamental entre períodos de sesiones.

Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии с рекомендациями десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции( 20082018 годы) Межсессионной межправительственной рабочей группы.
REMODELACIÓN DE LA LABOR DEL COMITÉ DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA ATENDIENDO A LAS RECOMENDACIONES DEL PLAN Y MARCO ESTRATÉGICO DECENAL PARA MEJORAR LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN(2008-2018) DEL GRUPO DE TRABAJO INTERGUBERNAMENTAL ENTRE.

COP. 8 Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии с рекомендациями десятилетнего стратегического плана и концептуальные основы деятельности по активизации осуществления Конвенции( 20082018 годы) Межсессионной и межправительственной рабочей группы.
COP.8 Remodelación de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología atendiendo a las recomendaciones del plan y marco estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018) del Grupo de Trabajo intergubernamental entre períodos de sesiones.

Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии с рекомендациями десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы) Межсессионной межправительственной рабочей группы: ход подготовки девятой сессии Комитета по науке и технике( КНТ 9) в формате.
Remodelación de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología atendiendo a las recomendaciones del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018) del Grupo de Trabajo Intergubernamental entre períodos de sesiones: estado de los preparativos del noveno período de sesiones del Comité de..

Реорганизация деятельности Комитета по науке и технике в соответствии с рекомендациями десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы) Межсессионной межправительственной рабочей группы: ход подготовки девятой сессии Комитета по науке и технике в формате научно-технической конференции.
Remodelación de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología atendiendo a las recomendaciones del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018) del Grupo de Trabajo Intergubernamental entre períodos de sesiones: estado de los preparativos del noveno período de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología con un formato de conferencia científica y técnica.

Документация о реорганизации деятельности Комитета по науке и технике.
Documentación sobre la remodelación de la labor del Comité.

Ссылаясь также на решение 21/ СОР. 11 о реорганизации деятельности Комитета по науке и технике в соответствии со Стратегией.
Recordando también la decisión 21/COP.11, sobre la remodelación de la labor del Comité de Ciencia y Tecnología de conformidad con la Estrategia.

Ссылаясь на решение 13/ COP. 8 о реорганизации деятельности КНТ в соответствии со Стратегией.
Recordando la decisión 13/COP.8, sobre la remodelación de la labor del CCT atendiendo a la Estrategia.

Проведенная Комиссией проверка также в определенной мере проясняет взаимосвязь между реформой в области ИКТ и другими текущими проектами реорганизации деятельности.
La auditoría de la Junta también ofrece algunas aclaraciones en lo que respecta a la interdependencia que existe entre la reforma de TIC y otros proyectos de transformación de las actividades que se están ejecutando.

Эта потребность будет удовлетворена путем передачи должности в рамках Департамента в контексте реорганизации деятельности, связанной с макро- и микроэкономическими вопросами и политикой.
Las necesidades relacionadas con este puesto se cubrirán por medio de la redistribución dentro del Departamento en el marco de las actividades de reorganización relacionadas con cuestiones y políticas macro y microeconómicas.

Вместе с другими мерами, рассматриваемыми в других разделах настоящего доклада, это будет иметь своим результатом реорганизацию деятельности и перераспределение ресурсов.
Como resultado, junto con otras consideraciones que se analizan en otras secciones del informe, se reagruparán actividades y se redistribuirán recursos.

Г-н Бодо знакомит членов Комиссии с новыми мерами, принятыми в рамках реорганизации деятельности Секретариата.
El Sr. Baudot informa a los miembros de la Comisión acerca de las nuevas disposiciones adoptadas en el marco de la reorganización de la Secretaría.

Документация о реорганизации деятельности КНТ в соответствии с Десятилетним стратегическим планом и рамками деятельности по активизации осуществления Конвенции( ICCD/ COP( 9)/ CST/ 2).
Documentación sobre la remodelación de la labor del Comité contra la Tortura de conformidad con el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(ICCD/COP(9)/CST/2).