Que es РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖИВАТЬ en Español

• apoyar enérgicamente
• apoyando firmemente
• apoyando decididamente
• firme apoyo
• apoyo decidido
• apoyar firmemente
• apoyando enérgicamente
• respaldar enérgicamente

Ejemplos de uso de Решительно поддерживать en Ruso y sus traducciones al Español

Мы будем продолжать решительно поддерживать мероприятия МАГАТЭ.
Seguiremos apoyando decididamente las actividades del OIEA.

Следует решительно поддерживать оперативные исследования в обеих из указанных сфер.
Se debe dar apoyo firme a las investigaciones operacionales en ambas esferas.

Швейцария может лишь решительно поддерживать работу вашего Судаgt;gt;.
Suiza no puede por menos de dar su apoyo decidido a la labor de la Corte".

Мы отмечаем активизацию наших усилий по стимулированию сотрудничества ЮгЮг и считаем, что их необходимо решительно поддерживать.
Reiteramos que nuestros esfuerzos por promover la cooperación Sur-Sur van en aumento y necesitan firme apoyo.

В этой связи мы призываем Агентство решительно поддерживать региональное сотрудничество.
Al respecto, alentamos el firme apoyo del Organismo a la cooperación regional.

Китай будет и впредь решительно поддерживать Организацию и тесно сотрудничать с ней в ее работе по достижению этой цели.
China seguirá apoyando enérgicamente a la Organización y colaborará estrechamente con miras al logro de esos objetivos.

Правительство Австрии будет и впредь решительно поддерживать мандат Специального докладчика.
El Gobierno de Austria seguirá respaldando con firmeza el mandato del Relator Especial.

Решительно поддерживать переговоры о скорейшем заключении Международной конвенции о правах инвалидов;
Apoyar decididamente las negociaciones para concluir a la brevedad la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Мы призываем международное сообщество решительно поддерживать усилия Африканского союза в этой связи.
Instamos a la comunidad internacional a que apoye firmemente los esfuerzos de la Unión Africana por lograr ese fin.

Исландия также продолжает решительно поддерживать выполнение резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах, мире и безопасности.
Islandia sigue apoyando firmemente la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad sobre las mujeres, la paz y la seguridad.

Преисполненная этой надежды, Бразилия поддерживает и по-прежнему будет решительно поддерживать инициативу повестки дня для развития.
Imbuido de esta esperanza, el Brasil ha apoyado y continúa apoyando firmemente la iniciativa de un programa para el desarrollo.

С момента зарождения Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) Соединенные Штаты продолжают решительно поддерживать поставленные им цели.
Los Estados Unidos han apoyado enérgicamente los objetivos de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) desde su inicio.

Европейский союз будет и впредь решительно поддерживать усилия движения новых и возрожденных демократий, как и усилия Организации Объединенных Наций.
La Unión Europea seguirá apoyando firmemente las iniciativas del movimiento de las democracias nuevas o restauradas y de las Naciones Unidas.

Решительно поддерживать и стимулировать текущий процесс торговых переговоров в целях обеспечения благоприятных условий для развития промышленности в Африке;
Apoyar enérgicamente y fortalecer las negociaciones comerciales en curso, a fin de lograr un entorno favorable para el desarrollo de la industria africana;

Европейский союз будет и впредь решительно поддерживать усилия, которые будут вести нас в этом направлении и сделают нашу работу более эффективной.
La Unión Europea apoyará firmemente los esfuerzos que nos hagan avanzar en esta dirección y nos lleven a estructurar nuestro trabajo en forma más eficaz.

Ввиду страданий прибалтийских государств мы всегда чувствовали особую обязанность решительно поддерживать их стремление войти в состав евроатлантического сообщества.
En vista del sufrimiento de los Estados bálticos, siempre hemos sentido una obligación muy especial de respaldar enérgicamente su inclusión en la comunidad euroatlántica.

Соединенные Штаты будут и впредь решительно поддерживать работу специальных докладчиков и независимых экспертов и диалог, вызываемый их докладами.
Los Estados Unidos continuarán apoyando firmemente la labor de los relatores especiales y los expertos independientes, así como el diálogo que suscitan sus informes.

Продолжает решительно поддерживать усилия Генерального секретаря и его Личного посланника по достижению взаимоприемлемого политического урегулирования спора в отношении Западной Сахары;
Sigue apoyando firmemente las gestiones del Secretario General y de su Enviado Especial para encontrar una solución política mutuamente aceptable a la controversia sobre el Sáhara Occidental;

По приведенным выше причинам мы продолжим решительно поддерживать проект руководящего положения 4. 5. 2 и считаем, что это наилучшее компромиссное решение, имеющееся в нашем распоряжении.
Por todas estas razones, Finlandia sigue apoyando firmemente el proyecto de directriz 4.5.2 y opina que es la mejor solución disponible.

Решительно поддерживать местные миротворческие инициативы женщин и деятельность женских организаций, участвующих в предотвращении конфликтов и их урегулировании, а также в постконфликтном миростроительстве.
Apoye enérgicamente las iniciativas locales de mujeres y de organizaciones de mujeres que participan en la prevención y la solución de los conflictos y en la consolidación de la paz después de los conflictos.

Несмотря на все эти трудности, Новая Зеландия продолжает решительно поддерживать ту роль, которую Организация Объединенных Наций играет в деле поддержания международного мира и безопасности.
A pesar de todas estas dificultades, Nueva Zelandia sigue apoyando firmemente el papel de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Канада продолжает решительно поддерживать ближневосточный мирный процесс и идущие сейчас переговоры, призванные обеспечить полное осуществление подписанных в Осло договоренностей.
El Canadá sigue apoyando firmemente el proceso de paz del Oriente Medio y las negociaciones en curso encaminadas a lograr la plena aplicación de los acuerdos de Oslo.

ОАЕ обратилась к международному сообществу с призывом и впредь решительно поддерживать демократический процесс в Южной Африке и отвергать любые попытки подорвать единство и территориальную целостность страны.
La OUA instó a la comunidad internacional a que siguiera apoyando firmemente el proceso democrático de Sudáfrica y rechazase cualquier intento de quebrantar la unidad y la integridad territorial del país.

Мы продолжаем решительно поддерживать деятельность и роль Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права( ЮНИКПОЛОС).
Seguimos apoyando decididamente las labores y la función del Proceso abierto de consultas oficiosas sobre los océanos y el derecho del mar de las Naciones Unidas.

Мы ратифицировали Конвенцию по химическому оружию и продолжаем решительно поддерживать женевские переговоры, направленные на разработку протокола о соблюдении Конвенции по биологическому оружию.
Hemos ratificado la Convención sobre las armas químicas y continuamos apoyando firmemente las negociaciones que tienen lugar en Ginebra para elaborar un protocolo de fiscalización a la Convención sobre las armas biológicas.

Канада продолжает решительно поддерживать МКББГ посредством своих добровольных взносов и тесного сотрудничества с членами Комиссии и их коллегами из Организации Объединенных Наций.
El Canadá sigue aportando un apoyo firme a la CICIG a través de sus contribuciones voluntarias y de su estrecha colaboración con los miembros de la Comisión y sus colegas de las Naciones Unidas.

Призвал далее государства- члены решительно поддерживать усилия Организации африканского единства и Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить надлежащее осуществление Соглашения;
Además hizo un llamamiento a los Estados Miembros para que apoyaran firmemente los esfuerzos de la OUA y de las Naciones Unidas con miras a garantizar la aplicación eficaz del Acuerdo;

Норвегия продолжает решительно поддерживать Трибунал и обращается с призывом к другим государствам принять все необходимые меры в законодательной области для налаживания с ним эффективного сотрудничества.
Noruega sigue apoyando firmemente al Tribunal y exhorta a otros Estados a que adopten todas las medidas legislativas necesarias para asegurar la cooperación efectiva con el Tribunal.

Индонезия будет и далее решительно поддерживать палестинский народ в целях обеспечения его неотъемлемого права на самоопределение и поддерживать многообещающий процесс установления мира.
Indonesia seguirá apoyando resueltamente al pueblo palestino, a fin de garantizar su derecho inalienable a la libre determinación y apoyar el promisorio proceso de paz.