Ejemplos de uso de Руководящим принципом en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нашим руководящим принципом всегда остается: Единая Европа.
Уважение прав человека должно стать руководящим принципом развития.
Это должно оставаться руководящим принципом международного сообщества.
Цели Декларации тысячелетия должны оставаться нашим главным руководящим принципом.
КБК определяется в соответствии с руководящим принципом испытаний ОЭСР 305.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
руководящих принциповпарижскими принципамиосновные принципыэтот принципобщие принципыосновополагающих принциповтехнических руководящих принциповдемократических принциповновые руководящие принципыгуманитарных принципов
Más
Гласность является руководящим принципом при принятии решений в УВКПЧ.
Руководящим принципом Фонда должно быть выполнение Программы действий МКНР.
Учет гендерных аспектов стал руководящим принципом прохождения государственной службы.
Руководящим принципом процесса приватизации является установление партнерских связей между государством и частным сектором.
Право детей быть выслушанными является руководящим принципом Конвенции о правах ребенка.
Следование этим руководящим принципом уже сейчас нельзя назвать легкой задачей, поэтому требовать от государств- участников большего представляется нецелесообразным.
Устойчивое развитие также должно стать руководящим принципом в борьбе с изменением климата.
По его мнению, главным руководящим принципом Конференции должно быть сохранение и закрепление того, что было достигнуто в 1995 году.
В конце заменить" инструкцией ОЭСР 4041." на" Руководящим принципом испытаний ОЭСР 4041 или 4352".
Во-первых, мы ожидаем, что концепция суверенного равенства государств будет руководящим принципом при реформе и перестройке.
Соблюдение прав человека могло бы стать важным руководящим принципом благодаря созданию надежной юридической основы для этих концепций.
Для Соединенных Штатов взаимоувязывание прав иобязанностей является не просто лозунгом, а руководящим принципом прилагаемых ими усилий.
Уважение прав человека является руководящим принципом национальной программы развития" Перспектива до 2030 года".
Хочется отметить тот факт, что в докладе признается,что консультации и сотрудничество с коренными народами должны стать руководящим принципом.
Соблюдение этих критериев является также руководящим принципом нашего национального стратегического плана по водно- канализационному хозяйству.
Неприсоединение к любым военным или политическим обязательствам, направленным против других стран,было и остается руководящим принципом проводимой нами внешней политики.
В соответствии с Руководящим принципом 5 это участие должно предусматривать активное и обоснованное участие находящихся в неблагоприятном положении лиц, общин и групп населения.
Ориентированная на человека доктрина" чучхе", согласно которой права человека неприкосновенны и священны,является руководящим принципом всей государственной деятельности.
Руководящим принципом всех правительств Израиля с момента его создания служит воссоединение диаспоры, т. е. историческое возвращение еврейского народа на землю своих предков.
Однако это положение не является основным правом,которое может быть принудительно применено в суде. Оно является всего лишь руководящим принципом политики и программ правительства.
Во-первых, основным руководящим принципом будущего состава Совета является необходимость обеспечить его представительный характер, а также эффективность и результативность его деятельности.
Кроме того, участники консультаций отметили, чтоучет универсальности, неделимости, взаимозависимости и взаимосвязанности всех прав человека является руководящим принципом любого процесса реформ.
Это новое основное положение будет служить руководящим принципом как для принятия законодательства, так и для управления со стороны администрации и подлежит обзору со стороны Конституционного суда.
В статье 11 закреплена конституционная гарантия прямой и непосредственной применимости прав человека,а недопущение дискриминации провозглашается руководящим принципом деятельности государства.