Que es САМЫЙ ВЫСОКИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ en Español

• la tasa más alta
• la cifra más alta
• el índice más alto
• tasa más elevada
• el porcentaje más alto
• las tasas más altas
• el mayor porcentaje
• es la cifra más elevada
• el nivel más elevado

Ejemplos de uso de Самый высокий показатель en Ruso y sus traducciones al Español

Самый высокий показатель процентной доли( по страновым отделениям).
Proporción más elevada(por oficina exterior).

Специалисты утверждают, что это самый высокий показатель с 1993 года.
Los expertos afirman que esta es la tasa más alta desde 1993.

Самый высокий показатель средней продолжительности жизни был в странах ССЗ.
La esperanza de vida más alta se registró en los países miembros del CCG.

Это на 224 меньше, чем в 1991 году, когда был самый высокий показатель- 2541.
Fueron 224 matrimonios menos que en 1991, que alcanzó la cifra más alta de 2.541.

В Чили зарегистрирован самый высокий показатель незаконных абортов на душу населения в Латинской Америке.
Chile tiene el índice más elevado de abortos ilegales por habitante en América Latina.

В Боливарианской Республике Венесуэла- самый высокий показатель в Южной Америке.
La República Bolivariana de Venezuela tiene la tasa más alta de Sudamérica.

Это- самый высокий показатель продолжительности жизни за последние десятилетия.
Esta es la cifra más elevada en lo concerniente a la duración de vida en las últimas décadas.

Я с гордостью могу сказать, что у меня здесь самый высокий показатель раскрываемости преступлений в Нью-Йорке.
Estoy orgullosa de decir que tengo el promedio más alto de casos resueltos en Nueva York.

Это самый высокий показатель со времени образования Федеративной Республики Германии.
Esa es la cifra más elevada registrada desde la fundación de la República Federal de Alemania.

Кроме того, в настоящее время в США насчитывается 2, 2 миллиона заключенных-- самый высокий показатель в мире.
Además, actualmente los Estados Unidos tienen 2,2 millones de presos, el número más elevado en el mundo.

Самый высокий показатель министров- женщин отмечался в Швеции-- 52, 4 процента, затем шла Испания-- 50 процентов.
Suecia registraba la cifra más alta de ministras, el 52,4%, seguida de España con el 50%.

В итоге у нас до 70% мусора сортируется и разделяется спустя 20 лет после начала, это самый высокий показатель в мире.
Y ahora tenemos el 70 por ciento-- desde hace 20 años es la tasa más alta de separación de basura del mundo.

Это самый высокий показатель участия женщин с момента начала проведения этого учебного курса в Карибском регионе.
Es el porcentaje más alto de mujeres participantes desde el inicio de ese curso en la región del Caribe.

Женщины составляют 28% среди членов Национальной ассамблеи- самый высокий показатель в регионе.
El 28% de los miembros de la Asamblea Nacional eran mujeres, la proporción más alta de la región.

Самый высокий показатель по стране в Квебеке, где 86% смертей происходят в больнице.
La tasa más alta en este sentido la registra Québec, donde un 86% de las muertes se produce en el hospital.

В 2000 году количество браков, заключенных в церкви, составило 2 545, что представляет собой самый высокий показатель за 90е годы.
En 2000, el número de matrimonios celebrados alcanzó a 2.545, que es la cifra más alta registrada en el decenio de 1990.

Самый высокий показатель средней продолжительности предстоящей жизни( 71, 4 года в среднем для обоих полов) имеют страны Восточной Азии.
La esperanza de vida más elevada se encuentra en el Asia oriental, donde es de 71,4 años para ambos sexos combinados.

В результате эпидемии заболело более 25 000 человек-- самый высокий показатель в западноафриканском регионе,-- а 430 человек умерло.
Hubo más de 25.000 casos de cólera, el nivel máximo registrado en África occidental, y la epidemia causó más de 430 muertos.

Самый высокий показатель отмечался в секторе Газа( почти 50 учащихся), а самый низкий- на Западном берегу( примерно 38 учащихся).
El índice más alto fue el de Gaza(casi 50), y el más bajo fue el de la Ribera Occidental(unos 38).

Экономически активное население( ЭАН) составляет 59, 08% от общей численности населения Мексики- это самый высокий показатель в истории страны.
La población económicamente activa(PEA) en México constituye 59,08% de la población general, el porcentaje más alto en la historia del país.

Самый высокий показатель отмечался в секторе Газа( 50 учащихся), а самый низкий-- на Западном берегу( 39 учащихся).
El índice más alto fue el de Gaza, con 50 alumnos, y el más bajo fue el de la Ribera Occidental, con 39 alumnos.

В составе федерального правительства доля женщин увеличилась с 20 процентов в 1987 году до 40 процентов-- самый высокий показатель за всю историю.
En el Gobierno Federal, la proporción de mujeres ha aumentado del 20% en 1987 al 40%, la tasa más alta jamás alcanzada.

Это самый высокий показатель с 1970 года. Он свидетельствует об усилении негативных тенденций, которые существовали еще до начала экономического кризиса.
Ésta es la cifra más alta desde 1970 y representa una agravación de tendencias que ya existían antes del comienzo de la crisis económica.

Так, в разрезе регионов в 2003г самый высокий показатель по г. Душанбе- 82, 3%, самый низкий показатель охвата по Хатлонской области 44, 9%.
Así pues, desagregado por región, el porcentaje más elevado corresponde a la ciudad de Duchambé y el más bajo a la Región de Jatlon.

Самый высокий показатель численности учащихся в одном классе отмечался в секторе Газа( 48, 5 учащихся), а самый низкий-- в Ливане( 37, 4 учащихся).
El índice más alto fue el de Gaza, con 48,5 alumnos, y el más bajo, el del Líbano, con 37,4 alumnos.

Миссия добилась сокращения количества подобных сообщений в 2010/ 11 году на 40 процентов, что представляет собой самый высокий показатель сокращения среди миссий во всем мире.
La Misión logró una disminución de 40% en el número de denuncias en 2010/11, la reducción más elevada de entre las misiones en todo el mundo.

В Центральной Америке самый высокий показатель беременности в подростковом возрасте зафиксирован в Никарагуа, где на этот возраст приходится каждая четвертая беременность.
Nicaragua posee la más alta tasa de embarazo en la adolescencia de Centroamérica, pues uno de cada cuatro embarazos se produce en adolescentes.

Из всех меньшинств у турецкой общины имелось самое большое число выдвинутых кандидатов и отмечался самый высокий показатель участия избирателей в выборах.
Del total de minorías, la comunidad turca tuvo el mayor número de candidatos y también el nivel más elevado de participación de votantes.

Самый высокий показатель грамотности( 89 процентов) зафиксирован в городских районах, самый низкий( 54 процента)- в труднодоступных сельских районах.
La tasa más alta de alfabetización(un 89%) se registra en las zonas urbanas y la menor(54%) en las zonas rurales sin acceso por carretera.

Самый высокий показатель был зафиксирован в провинции Гуадалканал, где 75% беременных женщин в возрасте 15- 49 лет спали под противомоскитной сеткой в ночь перед проведением ДМСО.
Las tasas más altas correspondieron a Guadalcanal, donde el 75% de las mujeres embarazadas de 15 a 49 años dormían protegidas por un mosquitero.