Que es НАИБОЛЬШИЙ ПРОЦЕНТ en Español

• mayor porcentaje
• porcentaje más elevado

Ejemplos de uso de Наибольший процент en Ruso y sus traducciones al Español

Наибольший процент свинца попадет в дом.
El mayor porcentaje de plomo que está dentro de una casa.

На протяжении двадцатого века нация зарегистрировала наибольший процент своих жителей, рожденных за границей, в 1910 году- 14, 7% населения.
Durante el siglo XX, la nación registró su mayor porcentaje de residentes nacidos en el exterior en 1910 -14,7% de la población-.

Наибольший процент среди подразделений, не относящихся к полевым.
Porcentaje más elevado en las entidades encargadas de operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno:.

На долю Африки и Азии также приходился наибольший процент программ территориального перераспределения населения и территориального развития: соответственно 59 и 64 процента..
Africa y Asia tenían también el mayor porcentaje de programas de redistribución espacial y desarrollo ambiental, 59% y 64% respectivamente.

Наибольший процент среди полевых операций: ЮНОВА-- 41 процент( диаграмма X).
Porcentaje más elevado entre las entidades encargadas de operaciones sobre el terreno: UNOWA: 41%(gráfico X).

При этом если рассматривать данные, полученные в ходе ОЭП 2009 года, в разбивке по полу, то видно, что наибольший процент занятых женщин приходится на группу в возрасте 30- 40 лет.
Si la información entregada por la Encuesta CASEN del año 2009 es desagregada por edad, es posible observar que el mayor porcentaje de mujeres ocupadas se concentra en el tramo de edad de 30 a 40 años.

Наибольший процент жителей, которые проживают в городе Монтебелло являются американо- мексиканцами.
La mayoría de los residentes que residen en la ciudad de Montebello son mexicano-estadounidenses(chicanos).

В 2000 г. в республике 6, 6% детей в возрасте от 1 до 6 лет страдали от истощения, при этом среди пятилетних детей наибольший процент детей с недостаточным весом наблюдается среди девочек.
En 2000, en la República el 6,6% de los niños de edades entre uno y seis años sufrían de emaciación, mientras que entre los niños de cinco años el mayor porcentaje de niños con peso insuficiente se observa entre las niñas.

Наибольший процент среди подразделений, не относящихся к полевым операциям: УОП-- 70 процентов( диаграмма IX).
Porcentaje más elevado entre las entidades encargadas de operaciones que no se llevan a cabo sobre el terreno: OAdJ: 70%(gráfico IX).

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что одной из основных причин детского труда является нищета и что наибольший процент работающих детей отмечается в отдаленных районах страны.
El Comité observa con preocupación que la pobreza es una de las principales causas del trabajo infantil y que la tasa más alta de trabajo infantil se registra en las zonas remotas del país.

Наибольший процент лиц, причисляющих себя к неактивному населению, приходится на группу в возрасте от 15 до 29 лет, что, по оценкам, объясняется тем, что они получают образование.
El mayor porcentaje de personas que declaran inactividad son aquellas en edad entre 15 y 29 años que se estima se debe a que se encuentran estudiando.

Которые лежат в основе этих призывов, заключаются в том, что эффективное поддержание мира и безопасности станет возможным, когда наибольший процент ресурсов, высвобожденных в результате проведения политики разоружения, можно будет использовать для содействия социально-экономическому развитию на благо всех.
La filosofía que sustenta este llamamiento señala que la paz y la seguridad tendrían efectivo respaldo cuando el mayor porcentaje de los recursos liberados por la política de desarme se empleen en promover el desarrollo socioeconómico de todos.

Как видно из таблицы, наибольший процент женщин( 60%) в разбивке по научным дисциплинам обучается по специальности медицина- дисциплина, которая во многих странах мира продолжает считаться мужской.
Como se observa, los mayores porcentajes de mujeres por ramas de la ciencia se encuentran en las Ciencias Médicas, en este marco en la carrera de medicina son el 60%, especialidad que continúa siendo tradicionalmente masculina en muchos países.

В связи с этим гендерные факторы были включены в стратегию сокращения масштабов нищеты в стране выступающего. Бюджет Бангладеш также учитывает проблемы равноправия полов, и в нем наибольший процент ассигнований на образование, особенно образование для женщин, являющееся бесплатным до двенадцатого класса.
Con ese propósito. Las dimensiones de género se han incorporado en la estrategia nacional de reducción de la pobreza se ha elaborado también un presupuesto que tiene en cuenta las cuestiones relativas a la mujer, habiéndose asignado el mayor porcentaje de los recursos a la educación, particularmente a la educación de la mujer, que es gratuita hasta el grado 12.

Акулы теперь составляют наибольший процент находящихся под угрозой исчезновения видов морских живых организмов в Красном списке МСОП находящихся под угрозой видов, и ученые сообщают о том, что некоторые их запасы сократились на 90 процентов от их предполагаемой первоначальной биомассы.
En estos momentos, los tiburones constituyen el mayor porcentaje de las poblaciones marinas amenazadas y los científicos advierten que algunas poblaciones han disminuido en un 90% la biomasa originalmente estimada.

И наконец, число несчастных случаев на производстве, о которых сообщалось в течение 1981 года, превысило аналогичное число за 1976 год, и анализ причин сообщенных несчастных случаев на производстве, имевших место за эти годы, свидетельствует о том, что несчастные случаи в сфере строительства по-прежнему составляют наибольший процент от общего числа случаев;
Finalmente, el número de accidentes industriales de que se informó durante 1981 fue mayor que el correspondiente a 1976 y un examen de los accidentes industriales sobre los que se dio cuenta durante esos años muestra que los producidos en la industria de la construcción siguen constituyendo el más alto porcentaje;

В 2007 году наибольший процент младенцев( 37, 4%) умерли от осложнений, возникших в перинатальный период, 33, 7% живорожденных скончались от врожденных аномалий и 6, 8%- от внешних факторов. 12, 1% младенцев умерли от предотвратимых причин: инфекционных заболеваний, заболеваний органов дыхания и внешних факторов.
En 2007 el porcentaje más elevado de niños fallecidos(37,4%) se debió a afecciones producidas en el período perinatal, el 33,7% correspondió a anomalías congénitas y el 6,8% falleció por causas externas. El 12,1% de los niños murieron por causas que podrían haberse evitado: enfermedades infecciosas, enfermedades respiratorias y causas externas.

Кандидаты женского пола, которые получили наибольший процент голосов в каждом избирательном округе, считаются получившими данные места, независимо от того, является ли победительница в каждом конкретном случае мусульманкой, христианкой, черкешенкой или чеченкой, либо происходит из одного из закрытых бедуинских избирательных округов.
Se considerará que habrán ganado los escaños en juego las candidatas con los porcentajes más altos en cada distrito electoral, independientemente de que sean musulmanas, cristianas, circasianas o chechenas o de que provengan de alguno de los distritos electorales cerrados de los beduinos.

Провинции с наибольшим процентом семей, имеющих компьютер.
Provincias con mayor porcentaje de hogares que tienen computadora Provincias.

Большой процент наших девочек посещают школы.
Tenemos un elevado porcentaje de niñas asistiendo a la escuela.

Это самый большой процент в истории Чада.
Es la proporción más alta registrada en la historia del Chad.

Большой процент бездомных страдает наркоманией и психическими расстройствами.
Una gran proporción de los sin techo sufrían adicciones y enfermedades mentales.

Сэндвичи Ширли" могут предложить студентам больше еды, за меньшие деньги, и предоставить кампусу большой процент прибыли.
Los Sandwiches de Shirley pueden ofrecer a los estudiantes más comida por menos dinero y brindan a la universidad un mayor porcentaje de ganancias.

В муниципальном секторе работает большой процент женщин, и многие из сотрудников этого сектора работают неполный рабочий день или неполную неделю.
En el sector municipal hay una gran proporción de empleadas de sexo femenino, y también hay una gran cantidad de trabajo a tiempo parcial.

Большой процент обвиняемых по-прежнему не имеет никакой возможности воспользоваться услугами адвоката до суда или во время суда.
Un alto porcentaje de procesados en lo penal todavía no cuentan con asistencia letrada antes o durante el juicio.

Согласно международным оценкам результатов обучения, большой процент детей получает лишь часть необходимых им знаний и навыков.
Las evaluaciones internacionales de resultados de aprendizajes han mostrado que un gran porcentaje de niños y niñas están adquiriendo solo una parte de los conocimientos y habilidades que deberían alcanzar.

Кроме того, во многих наименее развитых странах большой процент детей не приобретает основных навыков грамотности и счета даже после получения в полном объеме начального образования.
Además, en muchos países menos adelantados un elevado porcentaje de niños no adquieren las aptitudes básicas de alfabetización y aritmética, ni siquiera tras completar el ciclo de enseñanza primaria.

Первый этап прошел в провинциях, в которых большой процент населения не имеет возможности удовлетворить свои основные потребности.
La primera etapa se ejecutó en las provincias con mayor porcentaje de NBI(Necesidades Básicas Insatisfechas).

Как уже отмечалось выше, большой процент дел, связанных с гендерным насилием, никогда не доходит до судов после их первоначальной передачи в полицию.
Como ya se explicó, después de la intervención inicial de la policía, una gran proporción de casos de violencia por motivos de género nunca llega a los tribunales.

Из всего работающего населения большой процент находится в ситуации частичной занятости, и это по большей части женщины.
De la población ocupada, un gran porcentaje de población se encuentra subempleada y de ella en mayor medida las mujeres.