Ejemplos de uso de Свободно действовать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поэтому они не могут свободно действовать в контролируемых ОТО районах к востоку от Душанбе.
Поэтому важно позволять правозащитникам свободно действовать в контексте свободы собраний.
Миссия будет развернута и свободно действовать на всей территории Гаити, а также установит присутствие в различных частях страны.
Это означает, что во многих случаях иностранные силы безопасности могут свободно действовать на территории других государств.
Поэтому важно позволять правозащитникам свободно действовать в контексте свободы собраний"( А/ 62/ 225, пункт 91).
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
действующих в рамках
действовать в соответствии
действует от имени
действуя в духе
действующих в стране
действовать в качестве
совет действуетдействующие механизмы
действующие правила
действующий председатель
Más
Позволить правозащитным организациям и организациям гражданского общества регистрироваться и свободно действовать на всей территории страны;
Так, например, религиозным общинам гарантируется право свободно действовать в соответствии со своими моральными и этическими нормами.
Равным образом было бы целесообразно выработать соглашение с Международнымкомитетом Красного Креста, которое позволило бы тому свободно действовать в этой стране.
Призываю правительство принять все необходимые меры к тому, чтобы позволить Операции свободно действовать в соответствии с положениями соглашения о статусе сил.
Они рекомендовали правительству изменить порядок регистрации,с тем чтобы организациям было легче регистрироваться и чтобы они могли свободно действовать.
Террористическая организация<< Хамас>gt;, которая продолжает свободно действовать с территории, находящейся под контролем Палестинского органа, взяла на себя ответственность за это нападение.
Комитет с озабоченностью отмечает, что независимые неправительственные организации, занимающиеся вопросами,относящимися к Пакту, не могут свободно действовать в государстве- участнике.
Я призываю правительство принятьвсе необходимые меры с целью дать миссии возможность свободно действовать на всей территории Дарфура в соответствии с положениями соглашения о статусе сил.
В наших общих интересах оказывать помощь в восстановлении Афганистана-- не только ради благополучия афганского народа, но и для того,чтобы террористы не могли свободно действовать на его территории.
Филиппинские профсоюзы имеют право свободно действовать, прежде всего в следующих трех областях: a внутренней организации; b коллективных переговорах; и c защите от произвольного роспуска или приостановления деятельности.
Чешская Республика дала высокую оценку усилиям Саудовской Аравии в некоторых областях прав человека, но выразила сожаление в связи с тем,что НПО не разрешается свободно действовать в этой стране.
Наличие мин по-прежнему не дает гуманитарным организациям свободно действовать в Гальском секторе и создает угрозу для гражданской деятельности в районе реки Гумиста( к северу от Сухуми) и в отдельных частях Кодорского ущелья.
Я настоятельно призываю правительство Судана в полной мере сотрудничать с ЮНАМИД,гуманитарным сообществом и международными партнерами и предоставить им возможность свободно действовать на основании своих соответствующих мандатов.
Кроме того, отделение иностранного объединения может свободно действовать на территории Республики Сербия, если его цели и деятельность не противоречат Конституции, Закону об объединениях и международным договорам, подписанным Республикой Сербия, и другим нормативным актам.
И с юридической,и с моральной точек зрения невыносимым является то, что Палестинский орган позволяет кровавым организациям, главная цель которых заключается в совершении преступлений против ни в чем не повинного гражданского населения, свободно действовать со своей территории.
С учетом положения, содержащегося в части 4 статьи 43 Конституции Литовской Республики,согласно которому церкви и религиозные организации могут свободно действовать согласно своим канонам и уставам, в новом варианте закона предусмотрены соответствующие изъятия в области правоприменения.
Кроме того, Коалиция рекомендовала обеспечить информирование правоохранительных органов, средств массовой информации и общественных структур, с тем чтобы создать условия,позволяющие гражданам и их организациям свободно действовать в области прав человека.
Во избежание еще большего усугубления ситуации с последующим ухудшением положения в области экономических исоциальных прав населения правительству следовало бы разрешить своим гражданам свободно действовать в качестве экономических агентов, устраняя препятствия, которые мешают созданию малых предприятий.
Расширение прав и возможностей широко обсуждалось применительно к низовому уровню и в увязке с концепциями достоинства, самоуважения и чувства воздействия, другими словами,способности индивида свободно действовать и свободно делать выбор.
Во избежание еще большего усугубления ситуации с последующим ухудшением положения в области экономических исоциальных прав населения правительству следовало бы разрешить своим гражданам свободно действовать в качестве экономических агентов, устраняя препятствия, которые мешают созданию частных предприятий во всех секторах экономической деятельности, а также свободный наем рабочей силы, а поэтому организацию независимых профсоюзов.
В ответ на это Ливан не выполнил свои обязательства в соответствии с этой резолюцией, так как он не осуществляет эффективного контроля над своей территорией и позволяет террористической организации, связанной с наркоторговлей, коей является<<Хезболла>gt;, свободно действовать и в пределах его границ.
Принять эффективные меры с цельюпредоставления независимым неправительственным организациям возможности свободно регистрироваться и действовать( Польша); реформировать процедуру регистрации с тем, чтобы организациям было легче регистрироваться и чтобы они могли свободно действовать( Нидерланды); обеспечить, чтобы члены гражданского общества имели возможность, не подвергаясь притеснениям, встречаться с представителями средств массовой информации и правительств и международных организаций( Германия);
Палестинское руководство продолжает оказывать финансовую и моральную поддержку террористическим организациям, подстрекать свое население к насилию и террору, действовать в сговоре с известными террористами ипозволять агентам террористических организаций свободно действовать на своей территории.
Вместо выполнения своих международных обязательств по борьбе с терроризмом на своей территории в соответствии с волей международного сообщества правительство Ливана фактически уступило<< Хезболле>gt; контроль над Южным Ливаном,позволив этой организации свободно действовать в этом районе и беспрепятственно совершать нападения на Израиль.
Он также с беспокойством отмечает необоснованность запрещения некоторых НПО, имея, в частности, в виду Ассоциацию адвокатов и Ассоциацию прессы, которые были запрещены в мае 2002 года. Специальный докладчик призывает правительство пересмотреть его решение иразрешить этим двум организациям свободно действовать.