Que es СВОЕЙ СМЕРТЬЮ en Español

• su muerte

Ejemplos de uso de Своей смертью en Ruso y sus traducciones al Español

Перед своей смертью.
Antes de su muerte.

Соединяюсь со своей смертью.
Me conecto con mi muerte.

Слова, которые он сказал перед своей смертью.
Las palabras que pronuncio antes de su muerte.

Почти нас своей смертью.
Hónranos entonces con tu muerte.

Я буду бороться с ними своей смертью!
¡Lucharé contra ellos con mi muerte!

И перед своей смертью второй раз заложил его.
Y antes de su muerte, pidió una segunda hipoteca sobre ella.

Я дура, хотела отомстить, своей смертью.
Y yo, qué estúpida, quise vengarme con mi muerte.

Эта Репина своей смертью отравила воздух, создала атмосферу.
Esa Repina, con su muerte, contaminó el aire, creando ese ambiente.

Шервуд был объектом, по которому Пол прилично продвинулся перед своей смертью.
Sherwood era un objetivo con el que Paul estaba haciendo un gran progreso…- antes de su muerte.

Я воскрешаю ведьму своей смертью, но мы обсудим это после того как вы поможете мне.
Voy a resucitar a una bruja con mi muerte, pero todavía tenemos que hablar de cómo vas a ayudarme a mí.

Флойд Талберт потерял со всеми связь и только перед своей смертью в 1981 г. появился на вечере ветеранов.
Perdimos contacto con Floyd Talbert hasta que vino a una reunión antes de su muerte en 1981.

Да, согласно протоколам суда отец изменил свое завещание прямо перед своей смертью.
Sí, en base a los archivos judiciales, el padre cambió su testamento justo antes de su muerte.

В реальном мире, ты можешь жить в отрицании, но не здесь, не рядом со своей смертью на скамье подсудимых.
En el mundo real, puedes vivir en negación pero aquí no, no con tu muerte en la lista de casos.

Ладно, мой сын больше ничего не сделает в своей жизни, но он многое может сделать своей смертью.
Vale, mi hijo nunca consiguió nada en su vida,"pero hizo más por ello en su muerte.".

Своей смертью Иисус спас нас от греха, и тем самым спас нас от смерти, которая является дочерью греха.
Con su muerte, Jesús nos salvó del pecado… y así, nos salvó de la muerte que es hija del pecado.

Как вы знаете из моего предыдущего обследования, ничего, указывающего на то, что он умер не своей смертью.
Como ya saben de mi examen anterior, no había nada que sugiriera nada inapropiado en la forma de su fallecimiento.

Кажется, Сельерс своей смертью посеял… в Йонои семена, которые могли бы наделить всех нас… своим ростом.
Fue como si Celliers, con su muerte… sembrara una semilla en Yonoi… que todos podemos compartir en su crecimiento.

Таким образом он хотел обвинить систему и добиться своей смертью чего-то большего и высшего, чем сама смерть..
Así, acusaría al sistema y lograría algo con su muerte más allá de lo que esa muerte en sí misma conseguiría.

Теперь появились новые данные, которые кажется заявляют, что ваш муж был… склонен с суициду перед своей смертью.
Nueva evidencia ha surgido recientemente que parece insinuar que su esposo pudo haber estado… suicida en el momento de su muerte.

Перед своей смертью в 2003 году отец потерпевшего безуспешно пытался узнать, жив ли его сын или же он погиб во время событий, происшедших в июне 1996 года.
Antes de su fallecimiento en 2003, el padre de la víctima había tratado en vano de saber si su hijo estaba vivo o si figuraba entre las víctimas de los acontecimientos de junio de 1996.

Результаты судебно-медицинской экспертизы свидетельствуют о том, что этот человек не провел свою молодость в Ливане, но находился там в течение последних двух или трех месяцев перед своей смертью.
Los resultados forenses demuestran que esa persona no pasó su juventud en el Líbano, aunque se le sitúa allí durante los dos o tres meses anteriores a su muerte.

Нортстар, перед своей смертью( и позднее воскресение), преподавал бизнес и потребительские классы права, а также летающий класс для тех студентов, у которых были полномочия полета.
Northstar, antes de su muerte(y posterior resurrección), impartió clases de derecho de los negocios y del consumidor, así como una clase de vuelo para aquellos estudiantes con poderes de vuelo.

Во второй половине дня 12 февраля 1995 года перед своей смертью он принял наркотические средства( в форме таблеток) и находился в весьма подавленном состоянии из-за спора со своей матерью.
En la tarde del día antes de su muerte, el 12 de febrero de 1995, la supuesta víctima había tomado algunas drogas(en forma de píldoras) y estaba de muy mal humor porque había tenido una discusión con su madre.

Перед своей смертью, президент Вудроу Вильсон приносил публичные извинения, сожалея, что был обманут группой международных банкиров, и финансовая система страны попала в их железную хватку благодаря закону о Федеральной резервной системе 1913 г.
Antes de su muerte, el Presidente Woodrow Wilson pidió disculpas al público lamentando que había sido engañado por un grupo de banqueros internacionales y que el sistema financiero había caído a través de la Ley de la Reserva Federal de 1913.

Перед свой смертью эти девочки становились веселыми и распущенными.
Antes de su muerte las muchachas llegaron a ser alegres y salvajes.

Он оставался в больнице до самой своей смерти 30 августа 2006 года в больнице Каира.
Permaneció en el hospital hasta su fallecimiento el 30 de agosto de 2006.

И она инсценировала свою смерть, чтобы сбить вас со следа?
¿Y ella fingió su muerte solo para para despistarte?

По возвращении в Коста-Рику он оставался в стороне от политики до своей смерти.
A su regreso a Costa Rica se mantuvo apartado de la política hasta su fallecimiento.

Мы считаем, что она инсценировала свою смерть и скрывалась с тех пор.
Pensamos que ella falseó su muerte y ha estado escondiéndose desde entonces.

Чжао оставался под домашним арестом вплоть до своей смерти в 2005 году.
Shinya luchó en ella hasta su fallecimiento en 2005.