Que es СВЯЗАННЫЕ С РАБОТОЙ en Español

• relacionados con la labor
• relacionadas con el trabajo
• relacionado con el empleo
• relativas a la labor
• relacionadas con la labor
• relacionados con el trabajo
• en relación con la labor

Ejemplos de uso de Связанные с работой en Ruso y sus traducciones al Español

Поездки, связанные с работой по дому.
Viajes relacionados con las labores domésticas.

Связанные с работой вещи- связанный с работой приезд.
Así que cosas relacionadas con trabajo, visita de trabajo..

Оценки, связанные с работой организации.
Evaluaciones relacionadas con el desempeño de la organización.

Далее рассматриваются экономические показатели, связанные с работой женщин в Иордании.
A continuación ofreceremos algunos indicadores económicos relativos al trabajo de la mujer en Jordania.

Меры, связанные с работой и наймом.
Medidas relacionadas con el trabajo y el empleo.

Но я полагаю, есть другие вопросы, больше связанные с работой, которые требуют моего внимания.
Pero supongo que hay algunas otras cuestiones relacionadas con el trabajo que demandan mi atención.

Доклады, связанные с работой Комиссии на ее пятой сессии 5.
Informes relacionados con la labor de la Comisión en su quinto período de sesiones.

Бюро обсуждало, в частности, организационные вопросы, связанные с работой Комитета.
Entre otros asuntos, la Mesa trató las cuestiones de organización relacionadas con la labor del Comité.

Расходы, связанные с работой ОТКТО, Государства несут поровну.
Los gastos de funcionamiento del Comité Técnico serán sufragados a partes iguales por los dos Estados.

С помощью своего веб- сайта она распространяет новости, связанные с работой Организации Объединенных Наций.
A través de su sitio web, difunde noticias relacionadas con la labor de las Naciones Unidas.

Расходы, связанные с работой государственного агентства по содействию операциям с недвижимостью.
Gastos relacionados con el trabajo del Organismo Inmobiliario Oficial.

Аналогичным образом, одинаковы все льготы, связанные с работой, в том числе неденежные.
Asimismo, todas las prestaciones relacionadas con el trabajo, incluidas las no monetarias, son las mismas.

Вопросы, связанные с работой целевых групп и межсекретариатских рабочих групп.
Cuestiones relativas a la labor de los equipos de tareas y los grupos de trabajo entre secretarías.

Омбудсмен уполномочен рассматривать конфликты любого характера, связанные с работой в Организации Объединенных Наций.
El Ombudsman podrá tomar conocimiento de cualquier tipo de conflicto relacionado con el empleo en las Naciones Unidas.

Путе- вые и прочие расходы, связанные с работой Внешнего ревизора, подлежат оплате из регулярного бюджета ЮНИДО.
Los viajes y gastos relacionados con la labor del auditor externo se sufragarán con cargo al presupuesto ordinario de la ONUDI.

Мы считаем, что этот доклад, как всегда, является всеобъемлющим и затрагивает очень важные аспекты, связанные с работой Суда.
Como siempre, hemos concluido que el informe es completo y se refiere a aspectos muy importantes relacionados con la labor de la Corte.

Вопросы, связанные с работой группы правительственных экспертов по проблеме информационной безопасности.
Cuestiones relacionadas con la labor del grupo de expertos gubernamentales encargados de estudiar el problema de la seguridad de la información.

Он отметил, что этот доклад будет охватывать процедурные вопросы, связанные с работой Группы, а также некоторые вопросы существа.
El Presidente señaló que el informe se ocuparía de cuestiones de procedimiento relacionadas con la labor del Grupo y algunas cuestiones sustantivas.

Подписывая трудовой договор или сходное соглашение о трудовом найме, сотрудник, как правило, берет на себя определенные связанные с работой обязательства.
Al firmar un contrato laboral o un acuerdo de empleo similar, los empleados suelen aceptar determinadas obligaciones relacionadas con el trabajo.

Кроме того, государство обязано предоставлять связанные с работой услуги по медицинскому и социальному страхованию и обеспечивать защиту материнства и детства.
El Estado también debe proporcionar servicios de salud y seguro social relacionados con el trabajo y proteger a la madre y el niño.

В круге ведения указывается, что Омбудсмен уполномочен рассматривать конфликты любого характера, связанные с работой в Организации Объединенных Наций.
El mandato establece que el Ombudsman estará facultado para conocer de cualquier tipo de conflicto relacionado con el empleo en las Naciones Unidas.

В заключение он говорит, что вопросы, связанные с работой миссии, нашли также отражение в резолюции Специального комитета по вопросу о Новой Каледонии.
Por último, dice que las cuestiones relacionadas con la labor de la misión también se reflejaron en la resolución del Comité Especial relativa a Nueva Caledonia.

Это серьезно сказывается на работе НПО, которым приходится приостанавливать или прекращать свои проекты, связанные с работой Администрации.
Ello ha tenido graves repercusiones en la labor de las ONG, que han debido suspender o cancelar sus proyectos relacionados con la labor de la Autoridad.

За счет сметных ассигнований в размере 18 600 долл. США будут выплачиваться сверхурочные, связанные с работой по подготовке одиннадцатой сессии Конференции.
La suma de 18.600 dólares sufragará los gastos de horas extraordinarias relacionadas con la labor preparatoria del 11° período de sesiones de la UNCTAD.

В ходе заседания Бюро обсуждались, в частности, вопросы состава и численности Комитета и организационные вопросы, связанные с работой Комитета.
Entre otros asuntos, la Mesa examinó la composición y el número de miembros del Comité y las cuestiones de organización relacionadas con la labor del Comité.

В течение отчетного периода политическую жизнь Либерии определяли события, связанные с работой Комиссии по установлению истины и примирению.
En el período de que se informa, la actividad política de Liberia se vio dominada por acontecimientos relacionados con la labor de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

Стороны будут в равных долях нести расходы, связанные с работой Комитета по надзору в нефтяной отрасли, за исключением расходов на своих собственных представителей.
Las Partes compartirán por igual los gastos relacionados con la labor del Comité de vigilancia del petróleo, con excepción de los gastos de sus propios representantes.

Департамент также публикует информационные буклеты для повышения осведомленности заинтересованных сторон в отношении того, как представлять связанные с работой жалобы и заявления.
El Departamento también publica folletos informativos a fin de sensibilizar a los interesados sobre la manera de presentar demandas y peticiones relacionadas con el trabajo.

Несколько стран также попросили организовать национальные учебные практикумы, включающие элементы, связанные с работой Механизма, для осуществления координационных мероприятий по подготовке к обзору.
Además, varios países han pedido que se celebren cursos prácticos nacionales de capacitación que tengan componentes relativos a la labor del Mecanismo, a fin de coordinar los preparativos.

Скорее, оно поощряет стремление сотрудников и администрации получить конфиденциальную консультацию относительно того, как разрешать потенциальные конфликты интересов и другие этические проблемы, связанные с работой.
Más bien, insta a los funcionarios y los administradores a solicitar asesoramiento confidencial sobre cómo hacer frente a posibles conflictos de intereses y otros dilemas éticos relacionados con el trabajo.