Que es СВЯЗАННЫЕ С ТОРГОВЛЕЙ en Español

• relacionados con el comercio
• relacionados con la trata
• relativas al comercio
• relacionados con el tráfico
• relativas a la trata
• vinculadas con el comercio
• relacionadas con el comercio
• relacionadas con la trata
• relativos al comercio
• relacionada con el comercio
• relativos a la trata

Ejemplos de uso de Связанные с торговлей en Ruso y sus traducciones al Español

Проблемы, связанные с торговлей.
Cuestiones relativas al comercio.

Ii. связанные с торговлей вопросы главы 2 повестки дня.
II. CUESTIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO QUE.

Потребности, связанные с торговлей.
Necesidades relacionadas con el comercio de.

Дела, связанные с торговлей людьми:.
Causas relativas a la trata de seres humanos.

Зарегистрированные в Эстонии преступления, связанные с торговлей людьми, 2005- 2006 годы.
Delitos registrados en relación con la trata de seres humanos en Estonia.

Связанные с торговлей, окружающей средой и развитием.
Aspectos comerciales, ambientales y de desarrollo.

Преступления, связанные с торговлей опасными наркотиками;
Delitos relacionados con el tráfico de drogas peligrosas.

Связанные с торговлей, окружающей средой и развитием аспекты.
LOS ASPECTOS COMERCIALES, AMBIENTALES Y DE DESARROLLO DEL.

В Уголовном кодексе Квинсленда не предусмотрены преступления, связанные с торговлей людьми.
El Código Penal de Queensland no contiene delitos relativos a la trata de personas.

Кроме того, вопросы, связанные с торговлей женщинами, также отслеживаются НПО.
Las ONG también realizan un seguimiento de las cuestiones relacionadas con la trata de mujeres.

Комплексная рамочная платформа( КPП) и другие связанные с торговлей виды технического сотрудничества.
El Marco Integrado y otras formas de cooperación técnica relacionada con el comercio.

Преступления, связанные с торговлей людьми,- преступления, предусмотренные Уголовным кодексом Туркменистана.
Los delitos relacionados con la trata de personas están definidos en el Código Penal de Turkmenistán.

Кроме того, имеются еще две программы, связанные с торговлей, в рамках которых оказывается помощь конкретным странам.
Además, hay otros dos programas relativos al comercio mediante los cuales se presta asistencia a países concretos.

Преступления, связанные с торговлей людьми находятся на особом контроле у руководства Министерства внутренних дел.
Los delitos relacionados con la trata de personas caen dentro de la competencia del Ministerio del Interior.

Было подчеркнуто также, что такое законодательство должно охватывать все формы эксплуатации, связанные с торговлей людьми.
Además, se subrayó que la legislación debía cubrir todas las formas de explotación relativas a la trata de personas.

Вопросы, связанные с торговлей людьми, были переданы министерством юстиции в ведение министерства социального обеспечения.
Las cuestiones relacionadas con la trata de seres humanos, que dependían del Ministerio de Justicia, han pasado a depender del Ministerio de Asuntos Sociales.

Наименее развитым странам необходимо преодолеть многочисленные проблемы в области развития, связанные с торговлей.
Los países menos adelantados deben superar los múltiples desafíos para el desarrollo relacionados con el comercio.

Как показывают статистические данные, в период 2006- 2011 годов за преступления, связанные с торговлей людьми, были осуждены 23 человека.
Las estadísticas proporcionadas indican que, en el período 20062011, 23 personas fueron condenadas por delitos relacionados con la trata.

Он пояснил, что текст Декларации, к сожалению, не отражает важнейшие проблемы, связанные с торговлей людьми.
El representante explicó que, lamentablemente, el texto de la Declaración no reflejaba cuestiones decisivas relacionadas con la trata de personas.

В настоящее время ВТО запрещает принимать связанные с торговлей инвестиционные меры, обусловленные требованиями к содержанию мер, принимаемых на местном уровне.
Actualmente la OMC prohíbe las medidas de inversión vinculadas con el comercio condicionadas a prescripciones en materia de contenido nacional.

Унифицировать как на федеральном уровне, так и на уровне штатов уголовное преследование за преступления, связанные с торговлей людьми( Парагвай);
Unificar, tanto a nivel federal como estatal, la tipificación de los delitos relacionados con la trata de personas(Paraguay);

Проводится также подготовка по гендерным вопросам, включая вопросы, связанные с торговлей людьми, проституцией и защитой жертв.
También se ofrece capacitación en cuestiones de género, particularmente en temas relacionados con la trata de personas, la prostitución y la protección de las víctimas.

По линии упомянутой программы в ряде стран АКТ осуществлялись следующие мероприятия технической помощи, связанные с торговлей:.
Las siguientes actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio se llevaron a cabo en algunos países ACP con los auspicios del programa AAACP:.

В докладе говорится о различных положениях, предусматривающих уголовную ответственность за деяния, связанные с торговлей людьми и эксплуатацией проституции.
En el informe se menciona el establecimiento de sanciones de las prácticas delictivas relacionadas con la trata de personas y la explotación de la prostitución.

Законодательство Коста-Рики( статья 172 Уголовного кодекса и статья 245 Закона о миграции) предусматривает уголовную ответственность за преступления, связанные с торговлей людьми.
La ley(Código Penal, art. 172, y la Ley de Migración, art. 245) imponía sanciones penales por los delitos relacionados con la trata de seres humanos.

В период с января по сентябрь 2009 года венесуэльское правительство арестовало в общей сложности 4490 человек за преступления, связанные с торговлей наркотиками.
Desde enero hasta septiembre de 2009, el Gobierno venezolano detuvo a 4.490 individuos por crímenes relacionados con el tráfico de drogas.

Вместе с тем соглашение представляет собой еще один вызов, поскольку касается таких международных режимов, как аспекты прав интеллектуальной собственности, связанные с торговлей.
No obstante, el acuerdo presenta otro desafío, pues afecta a regímenes internacionales como el régimen sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.

Все обвиняемые по данному делу, за исключением девятого и десятого, были осуждены за преступления, связанные с торговлей людьми.
Todos los acusados en esa causa, con la excepción de los acusados noveno y décimo, fueron condenados por la comisión de delitos relacionados con la trata de personas.

Остальные случаи представляли собой конфликты на личной почве, конфликты, вызванные столкновением интересов и установлением влияния на местном уровне, а также конфликты, связанные с торговлей наркотиками.
El resto está vinculado a conflictos personales, conflictos de interés y de influencias locales así como a conflictos relacionados con el tráfico de drogas.

Проблемы доступа на рынки и вопросы, связанные с завершением Уругвайского раунда аспекты прав интеллектуальной собственности, связанные с торговлей( ТАПИС);
Problemas de acceso a los mercados y cuestiones relacionadas con el período posterior a la Ronda Uruguay(aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio(ADPIC));