Que es СВЯЗЬ МЕЖДУ ТЕРРОРИЗМОМ en Español

• vínculos entre el terrorismo
• conexión entre el terrorismo
• relación entre el terrorismo
• vinculación entre el terrorismo
• nexo entre el terrorismo
• vínculo entre el terrorismo

Ejemplos de uso de Связь между терроризмом en Ruso y sus traducciones al Español

Связь между терроризмом и другими преступными деяниями;
Vínculos entre el terrorismo y otras actividades delictivas;

Она также осудила любую попытку установить связь между терроризмом, расой, религией и культурой.
También condenó toda conexión entre terrorismo, raza, religión y cultura.

Связь между терроризмом и другой уголовной деятельностью.
Vínculos entre el terrorismo y otras actividades delictivas.

Они также осудили любую связь между терроризмом и любой расой, религией и культурой.
También condenó cualquier vinculación entre el terrorismo y una determinada raza, religión o cultura.

Связь между терроризмом и другими видами преступной деятельности;
Vínculos entre el terrorismo y otras actividades delictivas;

Она также осудила любую попытку установить связь между терроризмом, расой, религией и культурой.
Condenó igualmente cualquier conexión entre el terrorismo, la raza, la religión y la cultura.

Связь между терроризмом и другими угрозами безопасности.
Vínculos entre el terrorismo y otras amenazas a la seguridad.

Необходимо в полной мере отдавать себе отчет в том, что существует связь между терроризмом и недостаточным развитием экономики.
Es preciso reconocer plenamente la conexión entre terrorismo e insuficiente desarrollo económico.

Связь между терроризмом и правами человека на практике и в теории.
La relación entre terrorismo y derechos humanos en los hechos y en el derecho.

Более рельефно обозначилась связь между терроризмом, незаконной торговлей оружием и оборотом наркотиков.
El nexo entre el terrorismo, el comercio ilícito de armas y el tráfico de drogas se ha acentuado.

Нигде связь между терроризмом и региональными конфликтами не прослеживается так четко, как на Ближнем и Среднем Востоке.
En ninguna otra parte resulta más evidente la conexión entre terrorismo y conflicto regional que en el Cercano Oriente y en el Oriente Medio.

Некоторые страны отметили связь между терроризмом и незаконным оборотом других потенциально опасных материалов.
Algunos países observaban vínculos entre el terrorismo y el tráfico ilícito de otros materiales potencialmente letales.

Связь между терроризмом и распространением ОМУ является уже не теоретическим допущением, а вполне ощутимой реальностью.
El vínculo entre el terrorismo y la proliferación de las armas de destrucción en masa ya no es una abstracción teórica, sino una realidad demasiado tangible.

Куба разделяет озабоченность по поводу опасности, которую представляет собой связь между терроризмом и оружием массового уничтожения.
Cuba comparte la preocupación por el riesgo que entraña la vinculación entre el terrorismo y las armas de destrucción en masa.

Рекомендации второй рабочей группы: связь между терроризмом и отмыванием денег и незаконным оборотом оружия и наркотиков.
Recomendaciones del Grupo de Trabajo II: la relación entre el terrorismo, el blanqueo de dinero, el tráfico de armas y el tráfico de drogas.

Имеется ли специальная политика борьбы с терроризмом в качестве центрального элемента, признающая связь между терроризмом и другими видами преступной деятельности?
Cualquier política especial de lucha contra el terrorismo que se centre en la vinculación entre el terrorismo y otras actividades delictivas;?

В нем затрагивается также связь между терроризмом и организованной преступностью, особенно незаконным оборотом наркотиков и мошенничеством в иммиграционной сфере.
También se abordaba el nexo entre el terrorismo y la delincuencia organizada, especialmente en relación con el tráfico de estupefacientes y el fraude inmigratorio.

Кроме того, созыв такой конференции может привести к увековечению неверного представления о том, что существует связь между терроризмом и осуществлением права на самоопределение.
Además, la convocación de esta conferencia podría perpetuar la idea erróneo de que existe un vínculo entre el terrorismo y el ejercicio del derecho de la libre determinación.

Мы признаем связь между терроризмом и международной преступной деятельностью, в частности, незаконным оборотом наркотиков, отмыванием денег и организованной преступностью.
Reconocemos los vínculos entre el terrorismo y las actividades criminales internacionales como el tráfico de estupefacientes, el lavado de activos y la delincuencia organizada.

Панама сообщила, что, хотя на ее территории террористическая деятельность не ведется, связь между терроризмом, незаконным оборотом наркотиков и оружия, отмыванием денег и фальсификацией проездных документов существует.
Panamá informó de que, aunque en su país no se habían realizado actividades terroristas, existían vínculos entre el terrorismo, el tráfico de drogas y de armas, el blanqueo de dinero y la falsificación de documentos de viaje.

Некоторые ораторы отметили связь между терроризмом и другими формами преступности, в частности, совершение преступных деяний с целью получения финансовых средств для террористических актов.
Algunos oradores mencionaron los vínculos entre el terrorismo y otras formas de delincuencia, en especial la comisión de actividades delictivas para financiar actos terroristas.

Связь между терроризмом и другими угрозами безопасности( оборот оружия, наркотики, организованная преступность, отмывание денег и незаконная передача химического, биологического и ядерного оружия).
Los vínculos entre el terrorismo y otras amenazas a la seguridad(tráfico de armas, drogas, delincuencia organizada, lavado de dinero y movimiento ilegal de armas químicas, biológicas y nucleares).

Совет Безопасности с озабоченностью отмечает связь между терроризмом и организованной преступностью, оборотом наркотиков и оружия, отмыванием денег, незаконными перевозками ядерных, химических и биологических материалов.
El Consejo de Seguridad OBSERVA CON PREOCUPACIÓN la conexión entre el terrorismo y la delincuencia organizada, tráfico de drogas y armas y blanqueo de dinero, tráfico de material nuclear, químico y biológico.

Была подчеркнута связь между терроризмом, транснациональной организованной преступностью, незаконной торговлей наркотиками, отмыванием денег и незаконным оборотом оружия.
Se destacaron los vínculos entre el terrorismo, la delincuencia transnacional organizada, las drogas ilícitas, el blanqueo de dinero y el tráfico de armas ilegales.

Куба разделяет озабоченность в связи с угрозой, которую таит в себе связь между терроризмом и оружием массового уничтожения, и мы полностью поддерживаем все законные международные усилия, направленные на то, чтобы не дать террористам приобрести такое оружие и средства его доставки.
Cuba comparte la preocupación por el riesgo que entraña la vinculación entre el terrorismo y las armas de destrucción en masa y apoya plenamente todos los esfuerzos internacionales legítimos para impedir la adquisición por parte de terroristas de dichas armas y sus medios portadores.

В частности, связь между терроризмом и транснациональной организованной преступностью не является ни автоматической, ни перманентной, а имеет различные причины, которые необходимо анализировать в каждом конкретном случае.
En particular, los vínculos entre el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional no son automáticos ni permanentes, y obedecen a móviles diferentes que deben ser analizados caso por caso.

В других случаях было определено, что существует связь между терроризмом и такими уголовными преступлениями, как мошенничество в области медицинского страхования, мошенничество с визами, мошенничество с почтовыми и телеграфными отправлениями и контрабанда сигарет.
En otros casos se comprobó que había un nexo entre el terrorismo y los delitos de fraude al seguro médico, fraude de visados, fraude de correos y telégrafos, y contrabando de cigarrillos.

Принимая во внимание связь между терроризмом и международной организованной преступностью, страна также ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Teniendo en cuenta el vínculo entre el terrorismo y la delincuencia organizada internacional, ha ratificado también la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Ряд ораторов отметили связь между терроризмом и другими видами преступности, включая организованную преступность, отмывание денег, киберпреступность, похищение личных данных, незаконный оборот наркотиков и коррупцию.
Varios oradores mencionaron los vínculos entre el terrorismo y otras formas de delincuencia como la delincuencia organizada, el blanqueo de dinero, el delito cibernético, el robo de identidad, el tráfico de drogas y la corrupción.