Que es СЕВЕРО-ЗАПАДА en Español

• noroeste
• noroccidental
• northwest

Ejemplos de uso de Северо-запада en Ruso y sus traducciones al Español

Кроме северо-запада.
Sôlo en el noroeste.

Северо-Запада России.
Del noroeste de rusia.

Долина центр северо-запада.
Northwest Valley Center.

С северо-запада на северо-восток, в сторону Беленко.
Por el noroeste, dirigiéndose hacia el noreste hacia Belenko.

Очень симпатично для северо-запада.
Muy elegante para el noroeste.

Ожидаются ветра с северо-запада Индианы.
Aumentarán los vientos desde el Noroeste de Indiana.

В Рокси, сволочная ведьма Северо-запада.
Soy Roxy… la bruja malvada del noroeste.

Сегодня мы ожидаем сильные ливни и наводнения на всем протяжении Тихоокеанского Северо-Запада.
Hoy se esperan fuertes lluvias e inundaciones por todo el Noroeste del Pacífico.

Тихоокеанского северо-запада.
Del noroeste del Pacífico.

Ховард Стерн, и сейчас- 75 градусов по фаренгейту, ветер из северо-запада.
Aquí Howard Stern, estamos a 30 grados, y el viento sopla del noreste.

Пролегает приблизительно с северо-запада на юго-восток через Сент- Джонс- Вуд, рядом со стадионом Lord' s Cricket Ground.
Corre aproximadamente de noroeste a sureste a través del distrito de St John's Wood, cerca del Lord's Cricket Ground.

Инструменты финансового управления, пример северо-запада Сомали.
Instrumentos de gestión financiera: el ejemplo de la región noroccidental de Somalia.

С северо-запада к востоку и юго-востоку наблюдается постепенный переход от морского климата к континентальному.
Avanzando del noroeste hacia el este y el sudeste se puede detectar una transición gradual del clima oceánico al clima continental.

Как ученый, живущий вдали на территории Северо-Запада или острове Мэн, сказать, что парламентская на кухне?
¿Cómo puede el estudioso, que habita fuera de los Territorios del Noroeste o la Isla de Man, decir lo que es parlamentario en la cocina?

Его просто перевели сюда с Северо-запада, профессор энтомологии… ненормальный, около 60- ти, немного лысый, но он никогда не был женат.
Lo han transferido aquí desde Northwestern, es profesor de entomología… bichos, sesenta y pocos, algo calvo, pero nunca ha estado casado.

Не прекращается обстрел всей приграничной полосы северо-запада Азербайджана, в том числе городов Тауз и Казах.
Prosigue sin tregua el bombardeo de toda la faja fronteriza en la región noroeste de Azerbaiyán, incluidas las ciudades de Tauz y Kazaj.

Лидеры СНД северо-запада страны откликнулись на предложение руководителей политических группировок, содержащееся в найробийском заявлении.
Los dirigentes del SNM del noroeste habían respondido positivamente a la invitación de los jefes de las facciones políticas en la declaración de Nairobi.

Согласно Ирану, в Кувейте ветра, как правило, дуют с северо-запада и в дождливые дни нередко меняют свое направление на южное и юго-западное.
Según el Irán, los vientos que se registran en promedio en Kuwait vienen del noroeste, y con frecuencia giran hacia el sur y suroeste en los días de lluvia.

Если бы люди уничтожили цивилизацию сто лет назад, жители тихоокеанского северо-запада могли бы по-прежнему есть лосось.
Si la gente hubiera hecho colapsar a la civilización hace cien años, la gente en el noroeste de los EEUU todavía podrían comer salmón del río.

Персоналом СООНО в 18 км к востоку от ТУЗЛЫ 13 раз были замечены два или три вертолета, летевших на юго-восток с северо-запада и обратно.
Personal de la UNPROFOR situado a 18 kilómetros al este de Tuzla hizo 13 observaciones de dos o tres helicópteros que volaban desde el noroeste hacia el sudeste y viceversa.

Для горных хребтов севера и северо-запада характерны экстремальные морозы в зимнее время, но при этом хорошая погода в летний период с апреля по сентябрь.
La temperatura en las cordilleras del norte y del noroeste es sumamente fría en invierno y agradable en los meses de verano, que se extienden de abril a septiembre.

Мы также решительно возражаем против того, чтобы предназначенные для регионов Сул и Санаг средства направлялись через сепаратистские власти северо-запада.
También nos oponemos firmemente a que los fondos asignados a las regiones de Sool y Sanag se canalicen por conducto de la autoridad secesionista del noroeste.

Доктора Доумена следует пригласить в состав группы по проблемам здравоохранения в пенитенциарных учреждениях северо-запада, а также на все конференции и совещания врачей пенитенциарных учреждений.
Que se invite al Dr. Dowman al Grupo Médico de las Prisiones del Noroeste y a todas las conferencias y reuniones de médicos de prisiones.

Сланцевая промышленность преобладала в экономике северо-запада Уэльса во второй половине XIX века, но существовала в гораздо меньших масштабах в других областях региона.
La industria de la pizarra dominó la economía del noroeste de Gales durante la segunda mitad del siglo XIX, pero en una escala mucho menor en otros lugares.

УВКБ продолжало содействовать возвращению сомалийских беженцев из Джибути, Эфиопии и Кении в районы северо-запада и северо-востока Сомали, которые были сочтены безопасными.
El ACNUR continuó facilitando la repatriación de refugiados somalíes desde Djibouti, Etiopía y Kenya a zonas de Somalia noroccidental y nororiental consideradas como seguras.

Высшая специализированная школа северо-запада Швейцарии организовала постдипломные курсы, посвященные вопросам включения гендерной проблематики и управления многообразием.
La Escuela Superior Especializada de Suiza Noroccidental organiza un curso para diplomados sobre la incorporación de la perspectiva de género y la gestión de la diversidad.

Вместе с тем, согласно сообщениям, низкие урожаи были собраны в других потенциально богатых на урожаи сорго областях Хиран, Бакул и Гедо, а также в некоторых районах северо-запада Сомали.
Se supo sin embargo que se habían registrado malas cosechas en las demás regiones que podrían tener altas producciones de sorgo, Hiran, Bakool y Gedo, y también en algunos sectores aislados de la zona noroccidental de Somalia.

Они наступали с трех направлений: с северо-запада на Чильдару, с юго-востока в окрестностях Калайхусайна и с юго-запада на позиции оппозиционных сил приблизительно в 8 км от Тавильдары.
Sus fuerzas atacaron por tres flancos: desde el noroeste contra Childara, desde el sudeste en las proximidades de Kalai-Hussein, y desde el sudoeste contra las posiciones de la oposición ubicadas a unos 8 kilómetros de Tavildara.

Кроме того, занимаясь восстановлением портов и аэропортов в относительно стабильных районах северо-востока и северо-запада, ПРООН добилась оживления местной экономики на региональном уровне и обеспечения возможностей в сфере занятости.
Además, reparando los puertos y aeropuertos de las regiones relativamente estables del noreste y el noroeste, el PNUD ha conseguido estimular las economías locales en el plano regional y crear oportunidades de empleo.

Июля 2003 года четыре турецких военных самолета F- 16, следовавшие в составе одной группы с северо-запада, нарушили международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и вылетели затем в направлении РПИ Анкары.
El 28 de julio de 2003, cuatro aviones militares turcos F-16 que volaban en formación y procedían del noroeste violaron las normas internacionales de tráfico aéreo antes de alejarse hacia la región de información de vuelos de Ankara.