Que es СЕДЬМОГО МЕСЯЦА en Español

• séptimo mes

Ejemplos de uso de Седьмого месяца en Ruso y sus traducciones al Español

Но один раз в год, в седьмой день седьмого месяца.
Pero una vez al año, en el séptimo día del séptimo mes.

И в десятый день сего седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание: смиряйте тогда души ваши и никакого дела не делайте;
El 10 del mes séptimo tendréis una asamblea sagrada y os humillaréis a vosotros mismos. No haréis ningún trabajo.

Отпуск по беременности и родам является обязательным и может быть взят в любое время после середины седьмого месяца беременности.
La licencia de maternidad es obligatoria y puede aprovecharse en cualquier momento después del séptimo mes de embarazo.

Седьмой, для седьмого месяца, Хелец Пелонитянин, из сынов Ефремовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
El séptimo, para el séptimo mes, era Heles el pelonita, de los hijos de Efraín. Su división tenía 24.000 hombres.

Данное учреждение не может использоваться для содержания в нем кормящих матерей и беременных женщин, начиная с седьмого месяца беременности;
El centro no podrá albergar a madres en período de lactancia ni a mujeres embarazadas a partir del séptimo mes.

Iii процент начисляется по ставке 5 процентов с седьмого месяца после даты отгрузки по счетам за издания и другие материалы;
Iii Se aplica un interés del 5% a partir del séptimo mes después de la fecha del envío de las facturas por publicaciones y otros suministros;

Если режим эвакуации сохраняется дольше, чем этот период, то выплата надбавки на членов семьи прекращается с седьмого месяца.
Si la evacuación continúa después de ese período, el subsidio para los familiares a cargo deja de pagarse a partir del comienzo del séptimo mes.

С первого же дня седьмого месяца начали возносить всесожжения Господу. А храму Господню еще не было положено основание.
Desde el primer día del mes séptimo comenzaron a ofrecer holocaustos a Jehovah, aunque aún no se habían colocado los cimientos del templo de Jehovah.

И принес священник Ездра закон пред собрание мужчин и женщин, и всех, которые могли понимать, в первый день седьмого месяца;
El primer día del mes séptimo, el sacerdote Esdras trajo la Ley ante la congregación de hombres y mujeres, y de todo el que era apto para entender lo que oía.

И в пятнадцатый день седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание; никакойработы не работайте и празднуйте праздник Господень семь дней;
El día 15 del mes séptimo tendréis asamblea sagrada. No haréis ningún trabajo laboral y celebraréis fiesta a Jehovah durante siete días.

Г-жа Йоселина Крус( Нидерланды) говорит, что несовершеннолетним матерям в Арубе разрешается посещать школу до седьмого месяца беременности.
La Sra. Jocelyne Croes(Países Bajos) dice que en Aruba se permite a las adolescentes embarazadas seguir en la escuela hasta el séptimo mes de gestación.

Также в девятый день седьмого месяца сего, день очищения, да будет у вас священное собрание; смиряйте души ваши и приносите жертву Господу;
El 10 de este mes séptimo será el día de la Expiación; tendréis asamblea sagrada. Os humillaréis a vosotros mismos y presentaréis una ofrenda quemada a Jehovah.

Если годовой доход превышает 29 400 марок для семейных пар и 23 700 марок для одиноких родителей, то размер этого пособия, начиная с седьмого месяца, постепенно уменьшается.
Si el ingreso anual supera los 29.400 DM en el caso de las parejas y los 23.700 DM en el caso de los padres sin pareja, la asignación se reduce gradualmente a partir del séptimo mes.

И в двадцать третий день седьмого месяца царь отпустил народ в шатры их, радующийся и веселящийся в сердце о благе, какое сделал Господь Давиду и Соломону и Израилю, народу Своему.
El día 23 del mes séptimo, envió al pueblo a sus moradas, alegres y con el corazón gozoso por la bondad que Jehovah había hecho a David, a Salomón y a su pueblo Israel.

Начиная с 2001 года впервые за время с 1986 года положения о более высоком доходе распространяются на выплату полной суммы пособия только после седьмого месяца жизни ребенка.
A partir de 2001 y por primera vez desde 1986, los límites más altos de los ingresos se aplican de manera irrestricta a las prestaciones por crianza de los hijos desde el séptimo mes de vida de la criatura.

А в пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы собираете произведения земли, празднуйте праздник Господень семь дней: в первый день покой и в восьмой день покой;
Pero el día 15 del mes séptimo, cuando hayáis almacenado los productos de la tierra, celebraréis la fiesta de Jehovah durante siete días. El primer día será una fiesta sabática, y el octavo día será una fiesta sabática.

Ii на подлежащие уплате суммы начисляется процент с начала каждого финансового года по ставке 3 процента в год в течение первых шести месяцев и по ставке 6 процентов в год начиная с седьмого месяца;
Ii Las cantidades en mora devengan intereses desde el comienzo de cada ejercicio económico a razón del 3% anual durante los primeros seis meses y del 6% anual a partir del séptimo mes;

Например, систематический перенос грузов массой более 5 кг и периодический перенос груза массой более 10 кг считаются опасными в первые шесть месяцев беременности; начиная с седьмого месяца беременности женщины вообще не должны переносить подобные грузы( статья 7 постановления).
Por ejemplo, el transporte regular de cargas de más de 5 kg y el ocasional de cargas de más de 10 kg se consideran peligrosos durante los seis primeros meses del embarazo; a partir del séptimo mes, las mujeres ya no deben mover ese tipo de cargas(artículo 7 de la Ordenanza).

На подлежащие уплате суммы начисляется процент с начала каждого финансового года по ставке 3 процента в год в течение первых шести месяцев и 6 процентов в год начиная с седьмого месяца.
Las cantidades en mora devengan intereses desde el comienzo del cuarto mes de cada ejercicio económico a razón del 3% anual durante los meses cuarto a sexto y del 6% anual a partir del séptimo mes.

Застрахованные лица, перечислившие в систему социального страхования не менее девяти месячных взносов за последние 12 месяцев до наступления седьмого месяца беременности, имеют право на отпуск и пособие по беременности и родам, которое выплачивается в течение шести недель до родов и в течение восьми недель после родов.
Los asegurados que hayan pagado un mínimo de nueve cuotas mensuales en los 12 meses anteriores al séptimo mes de gravidez, percibirán un subsidio de reposo por maternidad que se pagará durante las seis semanas anteriores y las ocho siguientes al parto.

Раз в год все сороки слетаются и образуют мост( 鹊 桥,« мост из сорок», Que Qiao) от звезды Денеб, чтобы влюбленные могли провести вместе единственную ночь в году- седьмую ночь седьмого месяца.
Pero una vez al año, todas las urracas del mundo se compadecen de ellos y vuelan hasta el cielo para formar un puente(«el puente de las urracas», Que Qiao) sobre la estrella Deneb en la constelación de Cygnus, para que los amantes puedan reunirse por una sola noche, en la séptima noche de la séptima luna.

Начиная с седьмого месяца жизни ребенка, и практически 50 процентов всех соответствующих лиц продолжают получать полное пособие на воспитание детей, в то время как примерно 30 процентов получают сокращенное пособие и почти 20 процентов больше не получают такого пособия, поскольку уровень зачитываемого для целей налогообложения дохода этих родителей значительно превышает минимальный пороговый уровень, установленный для дохода.
A partir del séptimo mes de vida del hijo, los nuevos umbrales de ingresos son muy inferiores y, de las personas originalmente con derecho a recibir la prestación por crianza de los hijos, tan sólo la siguen recibiendo casi 50%, la ven reducida 30% y casi 20% no la recibe más porque los ingresos paternos imponibles que se pueden acreditar exceden los umbrales de ingresos establecidos por ley.

В течение сезона между посевными и уборочными работами, когда речь не идет о сдельной оплате труда, продолжительность обычного рабочего дня женщины- работницы, исключая время, выделенное на обед, составляет шесть часов ежедневно, кроме субботы или государственного праздника, после достижения ею седьмого месяца беременности.
Durante la temporada entre cultivos, cuando el empleo de la trabajadora no consiste en tareas pesadas, la duración de la jornada normal de trabajo es de seis horas por día(excluido el tiempo para la pausa de comida), aparte del sábado o feriado público, una vez iniciado el séptimo mes de embarazo.

Какой седьмой месяц?
¿Pero qué séptima luna?

Седьмой месяц 1999 года.
SÉPTIMA LUNA DE 1999.

Седьмой месяц года.
El séptimo mes del año.

Его жена потеряла ребенка на седьмом месяце беременности.
Su esposa perdió su hijo durante el séptimo mes de embarazo.

Она пригодилась Синди на седьмом месяце.
Cindy la usaba hasta el séptimo mes.

В третий месяц начали класть груды, и в седьмой месяц кончили.
Comenzaron a hacer aquellos montones en el mes tercero, y acabaron en el mes séptimo.