Que es СЕКТОР РЕВИЗИОННЫХ СЛУЖБ en Español

• subdivisión de servicios de auditoría

Ejemplos de uso de Сектор ревизионных служб en Ruso y sus traducciones al Español

Сектор ревизионных служб ЮНФПА запросил у страновых отделений необходимую информацию.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría del UNFPA solicitó a las oficinas en los países que suministrasen la información requerida.

В третьем квартале 2005 года Сектор ревизионных служб ЮНФПА выполнил проверку переноса данных из Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) в систему« Атлас».
En el tercer trimestre de 2005, la Subdivisión de Servicios de Auditoría del UNFPA llevó a cabo una inspección de la conversión al sistema Atlas de los datos del Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS).

Сектор ревизионных служб ЮНФПА ознакомит с этими руководящими принципами страновые отделения и будет контролировать их выполнение.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría del UNFPA comunicará esas directrices a las oficinas en los países y vigilará su cumplimiento.

Директор- исполнитель предлагает полностью включить Секцию ревизии ЮНФПА в состав нового Отдела служб надзора, объединяющего два сектора: Сектор ревизионных служб и Сектор надзора и оценки.
La Directora Ejecutiva se propone integrar plenamente la Sección de Auditoría del FNUAP en una nueva División de Servicios de Supervisión, integrada por dos subdivisiones: la Subdivisión de Servicios de Auditoría y la Subdivisión de Supervisión y Evaluación.

В 2005 году Сектор ревизионных служб ЮНФПА выполнил проверку перевода данных из ИМИС в систему« Атлас».
En 2005, la Subdivisión de Servicios de Auditoría del UNFPA efectuó una auditoría de la transferencia de datos del IMIS a Atlas.

С января 2003 года Отдел служб надзора включает два сектора: a Сектор по надзору и оценке; и b Сектор ревизионных служб, который ранее именовался Секцией ревизий ЮНФПА в Управлении ревизии и анализа эффективности.
A partir de enero de 2003, la División de Servicios de Supervisión quedó integrada por dos subdivisiones: a la Subdivisión de Supervisión y Evaluación; y b la Subdivisión de Servicios de Auditoría, anteriormente Sección de Auditoría del UNFPA dentro de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento de la Oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).

Сектор ревизионных служб создал базу данных по оценке риска, которая будет регулярно обновляться.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría ha establecido una base de datos de evaluación de los riesgos que se actualizará periódicamente.

Кроме того, одна должность сотрудника категории специалистов, имеющаяся в настоящее время в Управлении по надзору и оценке, которое выполняет функции ревизионного координационного центра ЮНФПА, будет передана в сектор ревизионных служб для оперативного повышения его потенциала путем назначения одного специалиста- ревизора.
Además, el puesto actual de la categoría del cuadro orgánico correspondiente a la Oficina de Supervisión y Evaluación, que sirve de centro de coordinación de las auditorías del FNUAP, será asignado a la Subdivisión de Servicios de Auditoría para aumentar inmediatamente su capacidad agregando un especialista en auditorías..

Сектор ревизионных служб санкционировал создание должностей одного начальника, четырех ревизоров и двух вспомогательных работников.
Para la Subdivisión de Servicios de Auditoría se habían autorizado los puestos de un jefe, cuatro especialistas de auditoría y dos funcionarios de apoyo.

К концу года Сектор ревизионных служб расширил свою модель оценки риска, которая стала его вкладом в разработку плана ревизии на 2005 год.
En los últimos meses del año, la Subdivisión de Servicios de Auditoría amplió su modelo de evaluación de los riesgos para que pudiera aplicarse en la elaboración del plan de auditoría para 2005.

Сектор ревизионных служб поддерживает постоянный диалог с руководством Отдела относительно мер, необходимых для выполнения рекомендаций ревизоров.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría mantiene un diálogo constante con la dirección de la División en lo relativo a las medidas necesarias para encarar las recomendaciones de las auditorías..

В отношении проверок за 2004 год Сектор ревизионных служб направил запрос о представлении планов проверок раньше, чем в предыдущем году, с тем чтобы предоставить страновым отделениям достаточно времени для подготовки их планов проверок, которые должны были быть представлены 31 октября 2004 года.
En 2004, la Subdivisión de Servicios de Auditoría del UNFPA solicitó antes los planes de auditoría para avisar con antelación a las oficinas en los países y darles tiempo para elaborar los planes, cuyo plazo de presentación terminaba el 31 de octubre de 2004.

Сектор ревизионных служб будет продолжать направлять напоминания тем странам, которые не представили планов ревизий или же представили планы, не отвечающие требованиям ЮНФПА.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría continuará enviando recordatorios a los países que no hayan presentado planes de auditoría o cuyos planes no se conformen a los requisitos del UNFPA.

Сектор ревизионных служб запрашивает у страновых отделений и подразделений недостающую информацию с целью обеспечения полноты баз данных за 2003 год.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría efectúa el seguimiento con las oficinas en los países y las divisiones a fin de obtener la información faltante para preservar la integridad de las bases de datos de 2003.

Сектор ревизионных служб просил страновые отделения представить эту информацию к 31 октября 2004 года в рамках их планов проведения проверок на 2004 год.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría ha solicitado a las oficinas en los países que envíen esa información antes del 31 de octubre de 2004 como parte de sus planes de auditoría para 2004.

Сектор ревизионных служб принимает последующие меры с теми отделениями, которые столкнулись с проблемами программного обеспечения, в целях повышения эффективности контроля и отчетности в будущем.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría se está ocupando de los casos en los que se ha tropezado con problemas cibernéticos, a fin de facilitar una mejor supervisión y presentación de informes en el futuro.

Сектор ревизионных служб Отдела служб надзора просил страновые отделения представить недостающую информацию; примерно 75 процентов из них представили требуемую информацию за 2003 год.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría de la División de Servicios de Supervisión solicitó a las oficinas en los países que presentaran la información que faltaba y aproximadamente el 75% envió la información solicitada correspondiente a 2003.

Сектор ревизионных служб ЮНФПА на регулярной основе рассылает напоминания и обращается за помощью к географическим отделам ЮНФПА для получения непредставленных отчетов по результатам проверок проектов.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría del UNFPA envía recordatorios periódicamente y ha solicitado el apoyo de las divisiones geográficas del UNFPA con el fin de obtener los informes pendientes de auditorías de los proyectos.

Сектор ревизионных служб штаб-квартиры ЮНФПА придерживался того мнение, что, в случае необходимости, на географические подразделения будет возложена ответственность за внедрение резервных механизмов контроля и ведения соответствующей базы данных.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría de la Sede del UNFPA estimaba que, de considerarse necesario, las divisiones geográficas eran responsables de velar por que se contara con controles compensatorios y de mantener bases de datos a ese respecto.

Сектор ревизионных служб подготовил также контрольный перечень стандартных требований, с тем чтобы помочь страновым отделениям в осуществлении контроля за соблюдением установленных требований, и 10 марта 2005 года распространил его среди страновых отделений.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría también elaboró una lista de comprobación de los requisitos estándar, con el fin de ayudar a las oficinas en los países a cumplir esos requisitos, y la comunicó a las oficinas en los países el 10 de marzo de 2005.

Сектор ревизионных служб представил страновым отделениям конкретную информацию об обнаруженных недостатках, с тем чтобы в будущих аудиторских докладах был обеспечен более надлежащий охват с учетом масштабов, предусмотренных Финансовым руководством.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría proporcionó a las oficinas de los países información concreta sobre los puntos débiles encontrados con miras a garantizar que en los futuros informes de auditoría se cubriera de forma más adecuada los aspectos indicados por el Manual de finanzas.

В мае 2003 года Сектор ревизионных служб провел обзор хода выполнения рекомендаций, вынесенных по итогам проведенных в 2001 и 2002 годах ревизий Отдела технической поддержки и Отдела информации, мобилизации ресурсов и по делам Исполнительного совета.
En mayo de 2003, la Subdivisión de Servicios de Auditoría llevó a cabo un examen de la aplicación de las recomendaciones de las auditorías de la División de Apoyo Técnico y de la División de Información, Asuntos de la Junta Ejecutiva y Movilización de Recursos que se habían realizado en 2001 y 2002.

Сектор ревизионных служб занимается решением этих проблем, и после полного укомплектования его штатами в 2005 году будет более активно оказывать географическим отделам поддержку с целью обеспечить, чтобы страновые отделения использовали КАРДС, а отделы своевременно направляли страновым отделениям в порядке обратной связи конструктивные замечания и предложения.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría se está ocupando de esos casos y, una vez que cuente con su plantilla completa en 2005, la Subdivisión aumentará el apoyo que presta a las divisiones geográficas para asegurar que las oficinas en los países utilicen el sistema de bases de datos y las divisiones proporcionen oportunamente asesoramiento constructivo al respecto a las oficinas en los países.

Эти руководящие принципы будут доведены Сектором ревизионных служб до сведения страновых отделений.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría comunicará esa directriz a las oficinas en los países.

Обзор был проведен группой сотрудников Сектора ревизионных служб и Сектора обзора и оценки.
La revisión fue llevada a cabo por un equipo de funcionarios de la Subdivisión de Servicios de Auditoría y de la Subdivisión de Supervisión y Evaluación.

Затем эта инструкция будет направлена Сектором ревизионных служб страновым отделениям и подразделениям.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría comunicará esa directriz a las oficinas en los países y a las divisiones.

ОСН состоит из двух секторов: a Сектора по надзору и оценке и b Сектора ревизионных служб.
La División de Servicios de Supervisión tiene dos subdivisiones: a la Subdivisión de Supervisión y Evaluación; y b la Subdivisión de Servicios de Auditoría.

Планы действий заносятся в базу данных Сектора ревизионных служб ЮНФПА.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría del UNFPA mantiene una base de datos en que se registran los planes de acción.

Доклады о ревизии должны были быть представлены Сектору ревизионных служб к 31 марта 2004 года.
Los informes de auditoría debían presentarse a la Subdivisión de Servicios de Auditoría a más tardar el 31 de marzo de 2004.

Штатное расписание Сектора ревизионных служб будет включать должности всех сотрудников, работающих в нынешней Секции ревизии ЮНФПА Управления ревизии и анализа эффективности работы( УРАР) ПРООН, а именно четырех ревизоров.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría contará con todo el complemento de personal de la sección actual de auditoría del FNUAP de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD, es decir, cuatro auditores.