Que es СЕРЬЕЗЕН en Español

• serio
• grave
• seria

Ejemplos de uso de Серьезен en Ruso y sus traducciones al Español

Я очень серьезен.
Yo soy muy serio.

Как этот мальчик серьезен.
Como este es grave.

Я серьезен как судья.
Tan en serio como un juez.

Он тоже был очень серьезен.
Él también era muy serio.

Однако я был серьезен насчет крав- мага.
Sin embargo, es en serio lo del Krav Maga.

Математик всегда серьезен.
Las matemáticas son serias.

Ты был серьезен, когда говорил той ночью?
¿Iba en serio lo que dijiste la otra noche?

Ты всегда был слишком серьезен.
Siempre fuiste demasiado serio.

Так же серьезен, как пытки, мой старый друг.
Tan serio como las torturas, mi viejo amigo.

Он может быть хоть чуть-чуть серьезен.
Puede ser un poco serio.

Я чрезвычайно серьезен, Конвей, и вы это знаете.
Lo digo muy en serio, Conway, y tú sabes que yo soy.

Перикардит Найи очень серьезен.
La pericarditis de Nyah es bastante grave.

Он был так серьезен, что я не думала, что он заметил меня.
Estaba muy serio, ni siquiera pensé que me había visto.

Но ты не нравишься мне, когда ты серьезен.
No me gustas cuando estás serio.

Что касается Неда Старка- он серьезен достаточно.
Diré esto a favor de Ned Stark: él es lo bastante serio.

Однако нынешний раздел гораздо более серьезен.
Pero esta vez la división es mucho más grave.

Этот разговор слишком серьезен для рождественской вечеринки.
Esta parece una conversación muy seria para una fiesta de Navidad.

Эрнст всегда говорит мне, что я слишком серьезен.
Ernesto siempre me dice que soy muy serio.

Потому что я серьезен. Я собираюсь пересечь студию на ракете.
Porque en serio, voy a volar como misil por el suelo del estudio.

Я шучу и в тоже время совершенно серьезен.
Estoy de broma, pero también lo digo muy en serio.

Не будь вопрос столь серьезен, я бы насладился вашей шуткой.
Si la situación no fuera tan grave, me inclinaría a disfrutar de su humor.

Я просто не понимала, насколько он серьезен.
Simplemente no me doy cuenta de lo grave que era.

Врач может быть серьезен, и все-таки смех- лучшее лекарство.
Si bien el médico puede ser serio, es sabido que la risa es una gran medicina.

У правых, тем временем, кризис не менее серьезен.
Pero la crisis de la derecha no es menos seria.

Хорошо, возможно я недостаточно серьезен для вас, женщин.
Está bien, puede que no sea lo suficientemente grave como para ustedes las mujeres.

Надеюсь, что они выберутся, но кризис крайне серьезен.
Espero que se arregle, pero es una crisis grave.

Я не заслужила быть с парнем, который не серьезен по отношению ко мне.
No merezco estar con chico que no quiere tener una relación seria conmigo.

Ћертва€ дочь- это плохо, но твой комплекс матери… тоже серьезен.
Una hija muerta está mal, pero tu complejo materno… es algo serio.

Нынешний кризис наличности в Организации чрезвычайно серьезен.
La actual crisis de liquidez de la Organización es enormemente grave.

Политический кризис в Конгрессе менее драматичен, но он тоже серьезен.
La crisis política en el Congreso es menos dramática, pero igualmente seria.