Que es СЕРЬЕЗНОЙ УГРОЗОЙ en Español

• grave amenaza
• seria amenaza
• importante amenaza
• grave riesgo
• amenazando gravemente
• en grave peligro
• una gran amenaza
• graves amenazas
• graves riesgos

Ejemplos de uso de Серьезной угрозой en Ruso y sus traducciones al Español

Очень серьезной угрозой.
Bajo una seria amenaza.

Этот новый кандидат может стать серьезной угрозой твоей кампании.
Este nuevo candidato podría ser una seria amenaza de cara a la elección.

Оно может стать серьезной угрозой для международного режима.
Asimismo, puede plantear peligros muy graves para el sistema internacional.

Пленение Ганрея может обернуться серьезной угрозой для нас, мой друг.
La captura de Gunray podría representarnos una seria amenaza, amigo mío.

Мы столкнулись с серьезной угрозой, поэтому я собрал вас всех здесь.
Nos enfrentamos a una amenaza seria, por eso os he hecho venir a todos.

Было предложено ограничить сферу применения статьи серьезной угрозой.
Se sugirió limitar el alcance del artículo a la amenaza grave.

Что его похищение является серьезной угрозой национальной безопасности.
Su secuestro podría ser una seria amenaza para la seguridad nacional.

Серьезной угрозой для Карибского района остается замусоривание моря.
Los desechos marinos siguen constituyendo una amenaza grave para la región del Caribe.

Их здоровье находится под серьезной угрозой, они подвергаются унижениям и пыткам.
Estos prisioneros están expuestos a graves riesgos para su salud y sufren humillación y tortura.

Еще одной серьезной угрозой современному миру является угроза терроризма.
Otra importante amenaza que tenemos ante nosotros es la del terrorismo.

Незаконные вооруженные группы остаются серьезной угрозой стабилизации Афганистана.
Los grupos armados ilegales continúan representando una grave amenaza para la estabilización del Afganistán.

Серьезной угрозой мирным жителям оккупированных сирийских Голан попрежнему являются наземные мины.
Las minas terrestres continúan representando una grave amenaza para la población civil del Golán sirio.

Человечество по-прежнему сталкивается с серьезной угрозой, которую создает ядерное оружие.
La humanidad sigue encarando la grave amenaza que plantean las armas nucleares.

Самой серьезной угрозой в отношении стабильности и распространения оружия является ситуация в восточной Ливии.
La situación imperante en el este de Libia es la que plantea las más graves amenazas para la estabilidad y la proliferación de armas.

Однако малярия по-прежнему является серьезной угрозой здоровью миллионов африканцев.
Pero las muertes por malaria siguen representando una seria amenaza para el bienestar de millones de africanos.

Мы считаем, что само существование подобного оружия, не говоря о его применении, уже является серьезной угрозой для всего мира.
En nuestra opinión, la mera existencia de esas armas-- por no mencionar, por supuesto, su empleo-- constituye ya un grave riesgo para el mundo entero.

Здесь возможны манипуляции в угоду частным интересам и с серьезной угрозой отчуждения и дискриминации.
Pueden manipularse para servir intereses privados, con importantes riesgos de exclusión y discriminación.

Данное заболевание является сейчас серьезной угрозой для развития многих африканских стран к югу от Сахары.
En la actualidad, la enfermedad constituye una seria amenaza para el desarrollo de muchos países situados al sur del Sáhara.

Это чревато серьезной угрозой для здоровья местного населения, а также для экосистем в масштабах Балканского и Европейского регионов.
Esto puede presentar una seria amenaza para la salud en la región, así como para los sistemas ecológicos en la región más amplia de los Balcanes y Europa.

Преждевременный подрыв боекомплекта является серьезной угрозой для экипажей поврежденных или неподвижных танков.
La detonación inducida por calor es un importante peligro para la tripulación de los tanques dañados.

Распространение оружия массового уничтожения и систем его доставки является серьезной угрозой для международного мира и безопасности.
La proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores constituye una importante amenaza para la paz y la seguridad internacionales.

Распространение ядерного оружия является серьезной угрозой для глобальной и региональной безопасности и стабильности.
La proliferación de las armas nucleares constituye una seria amenaza para la seguridad y la estabilidad mundiales y regionales.

Однако серьезной угрозой, которая может помешать успешному осуществлению миссии и прогрессу во всех секторах в Афганистане, является коррупция в стране.
No obstante, la corrupción en el Afganistán pone en grave peligro el éxito de la misión y el progreso en todos los sectores.

Непал твердо исходит из того, что терроризм является серьезной угрозой для мира, безопасности, стабильности и демократии.
Nepal cree firmemente que el terrorismo constituye una seria amenaza para la paz, la seguridad, la estabilidad y la democracia.

Однако УВКБ обнаружило с учетом результатов исследования 2004 года, посвященного ежегодным потокам наличных средств, что оно сталкивается с серьезной угрозой.
No obstante, el ACNUR consideraba que, tomando como base un estudio de las corrientes anuales de efectivo correspondientes a 2004, se enfrentaba a un grave riesgo.

Продовольственный кризис является серьезной угрозой для хрупкого прогресса, наблюдающегося в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
La crisis de la seguridad alimentaria representa un grave riesgo para los adelantos que se están haciendo en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Ее провокационное и безответственное поведение является открытым вызовом процессу урегулирования конфликта и серьезной угрозой международному миру и безопасности.
Su comportamiento provocador e irresponsable constituye un reto pendiente para el proceso de resolución del conflicto y una importante amenaza para la paz y la seguridad internacionales.

Однако это обстоятельство чревато серьезной угрозой для занимающегося попрошайничеством ребенка, поскольку его могут преднамеренно изувечить, с тем чтобы он или она могли зарабатывать больше денег.
Esta percepción pone al niño mendigo en grave peligro de ser mutilado deliberadamente a fin de aumentar su potencial como fuente de ingresos.

Неправомерное использование интернета в террористических целях является серьезной угрозой, и необходимо приложить дополнительные усилия, для того чтобы добиться более глубокого понимания этой проблемы.
El abuso de Internet para fines terroristas representa una seria amenaza, por lo que es necesario hacer mayores esfuerzos por conocer mejor la cuestión.

Объявленное Северной Кореей проведение ядерного испытания 9 октября является серьезной угрозой международному миру и безопасности, особенно Северо-Восточной Азии.
El anuncio de Corea del Norte de que llevó a cabo un ensayo nuclear el 9 de octubre constituye una grave amenaza a la paz y la seguridad internacionales, particularmente para el nordeste de Asia.