Que es СЕРЬЕЗНОЙ en Español

• grave
• seria
• importante
• gran
• profunda
• considerable
• gravemente
• grandes
• seriamente
• enorme
• gravedad
• honda
• severa
• significativo

Ejemplos de uso de Серьезной en Ruso y sus traducciones al Español

Я была… слишком серьезной.
Fui… muy severa.

Это будет серьезной ошибкой.
Sería un grandísimo error.

Вынуждена признать, что наша размолвка тоже была серьезной.
Y lo admito, la nuestra fue grande.

Пациент с серьезной депрессией.
Diagnosticado con depresión severa.

Но ее травма была слишком серьезной для плода.
Pero el trauma fue demasiado grande para el feto.

Насколько серьезной была эта ссора?
¿Cómo de grave fue el altercado?

Потому что она была очень серьезной… очень… медецинской.
Porque, chico, fue muy grande, muy… médica.

Польза такого подхода может быть весьма серьезной.
Los beneficios de tal abordaje podrían ser profundos.

Серьезной проблемой в связи с этим остается торговля женщинами.
Un problema enorme que aún persiste es la trata de mujeres.

Нарушение правил может привести к серьезной травме.
NO CUMPLIR LAS NORMAS PUEDE DERIVAR EN LESIONES GRAVES.

Это было серьезной ошибкой, ибо таких рыночных сил не существовало.
Fue un profundo error: no existían tales fuerzas del mercado.

Специальный агент Несс пострадал от серьезной гипоксии.
El agente especial Ness ha sufrido una severa hipoxia.

Авария должна быть достаточно серьезной, чтобы сломался телефон Джимми.
Debe haber sido gravísimo para destruir el teléfono de Jimmy.

Крах фондовой биржи не может вызвать серьезной депрессии.
Un colapso del Mercado accionario en sн mismo no puede causar una Depresiуn Severa.

Эта болезнь может стать серьезной, если не лечить ее должным образом.
Esta enfermedad puede ser muy severa si no se trata adecuadamente.

Врач не упрямится и не и страдает от серьезной болезни из гордости.
Un doctor no tan cabezota que no sufra un severo caso de orgullo.

Сама она не сталкивается с серьезной проблемой злоупотребления наркотиками.
No tiene un problema significativo de uso indebido de drogas.

Я знаю, что он выполнял свою миссию с чувством серьезной ответственности.
Sé que llevó a cabo su tarea con un enorme sentido de responsabilidad.

Если проблема кажется слишком серьезной, попробуй ее разделить на несколько частей.
Si un problema parece muy grande, intenta romperlo en fragmentos más pequeños.

Мне очень жаль, но я должен вам сказать, вы все в очень серьезной неприятности.
Lamento tener que decirle, pero todos están en problemas muy serios.

Пандемия ВИЧ/ СПИДа является для Африки серьезной социально-экономической проблемой.
La pandemia del VIH/SIDA plantea a África serios desafíos sociales y económicos.

Мы считаем, что ссылки на такую угрозу не имеют под собой серьезной основы.
Consideramos que la alegación de esa amenaza carece de fundamentos serios.

Защита гражданских лиц остается серьезной проблемой на всей территории Афганистана.
La protección de la población civil sigue siendo motivo de preocupación en todo el Afganistán.

Действительно, отношения с Китаем являются самой серьезной проблемой Японии.
De hecho, las relaciones con China son el problema más profundo del Japón.

Совет Безопасности выражает озабоченность серьезной гуманитарной ситуацией, сложившейся на местах.
El Consejo de Seguridad expresa su preocupación ante la gravedad de la situación humanitaria en el terreno.

Эвелин, аллергия на фрукты может привести к серьезной реакции, конечно.
Evelyn, las alergias a las frutas… pueden producir una reacción severa, sin dudas.

Гендерное неравенство по-прежнему остается серьезной проблемой в индийском обществе.
Las desigualdades por motivos de género siguen siendo una cuestión crítica en la sociedad india.

Второй поток работ, способствовали сегодняшней gamification является серьезной игры движение.
Una segunda secuencia de trabajo contribuyeron a la actualidad Gamificación es el movimiento de juegos serios.

Бремя представления докладов действительно является серьезной проблемой для государств- членов.
El problema de la presentación de informes es en realidad muy serio para los Estados Miembros.

Наличие документации имеет важнейшее значение для серьезной дискуссии в Комиссии.
La disponibilidad de la documentación es imprescindible para que se celebren debates serios en la Comisión.