Ejemplos de uso de Серьезно сказался en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Спад в мировой экономике серьезно сказался на экономике Канады.
Кризис в Мали серьезно сказался на возможностях получения образования в этой стране.
Представитель Японии заявил,что азиатский финансовый кризис 1997 года серьезно сказался на экономике всех стран.
На этих инвестициях серьезно сказался кризис, и для их восстановления потребуется некоторое время.
Кроме того, по сообщениям ЮНДАФ,глобальный финансовый кризис, по всей видимости серьезно сказался на занятости и объеме денежных переводов, а также на государственных расходах.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con adverbios
негативно сказываютсяможет негативно сказатьсяотрицательно сказалосьсерьезно сказываетсяпагубно сказываетсятакже сказываетсясказывается также
неблагоприятно сказатьсятакже негативно сказываютсяпо-прежнему сказываются
Más
Uso con verbos
Экономический спад серьезно сказался на традиционных секторах, обеспечивающих занятость, таких как строительство и ресторанный бизнес.
В последнее время продовольственный кризис серьезно сказался на НРС, и в 21 из них продовольственное положение стало небезопасным.
Быстрый рост городского населения, особенно в развивающихся странах, серьезно сказался на условиях жизни многих из бедных слоев населения.
Вместе с тем восточноазиатский финансовый кризис серьезно сказался на способности некоторых стран- должников со средним уровнем дохода обслуживать свою задолженность.
Экономический кризис серьезно сказался также на системе здравоохранения, которая самым непосредственным и значительным образом пострадала из-за проводимой Соединенными Штатами политики эмбарго.
Нынешний мировой финансово- экономический кризис серьезно сказался на транспорте и смежных отраслях, включая автомобилестроение, и занятости в них.
В своем сообщении Постоянный представитель Гвинеи-Бисау сослалась на то, что ее страна пережила вооруженный конфликт в 1998-1999 годах, который серьезно сказался на ее экономике и инфраструктуре.
Нам удалось избежать серьезного кризиса в рамках ПРООН, который серьезно сказался бы на жизни наших народов, которым мы, представители в Совете, служим.
Низкий уровень осадков в 1998 и 1999 годах серьезно сказался на выработке электроэнергии гидроэлектростанциями и в некоторой степени тепловыми и газотурбинными станциями.
Запрет на экспорт домашнего скота из Сомали в связи с лихорадкой Рифт-Валли серьезно сказался на экономике и особенно на уровне жизни животноводов в масштабах всей страны.
Режим ограничений в отношении передвижения серьезно сказался на экономике Западного берега, создав определенные трудности и усложнив доступ к образованию, медицинским и другим услугам.
В 2002 году на объемеоперативной деятельности Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) серьезно сказался низкий уровень пополнения его основных ресурсов за счет взносов.
Финансовый кризис, который возник не по вине развивающихся стран, тем не менее серьезно сказался на их усилиях по борьбе с крайней нищетой и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Кризис серьезно сказался на занятости и привел не только к резкому увеличению численности безработных, но и к обострению глубинных проблем на рынках труда со значительными социальными издержками.
Несмотря на то, что лагеря палестинских беженцев не подвергались непосредственной угрозе, хотя были отмечены случаи нападения на лагеря Айн- эль- Хильва и Рашидия,конфликт серьезно сказался на жизни палестинской общины.
Этот запрет серьезно сказался на осуществляемом страной экспорте какао: к середине февраля 2011 года был заблокирован вывоз примерно 400 000 тонн какао( свыше 30 процентов от всего объема продукции).
Проект осуществлялся в условиях распада бывшего Советского Союза, который серьезно сказался на масштабах торговли и сотрудничества созданных на его территории новых государств и обусловил резкое падение производства и занятости.
Нынешний сезон дождей серьезно сказался на состоянии автодорожной сети на территории Тимора- Лешти, и инженерные силы военного компонента работают на пределе своих возможностей в целях поддержания мобильности на основных маршрутах снабжения, особенно в западных округах.
Несмотря на разразившийся в прошлом году мировой финансовый кризис, который серьезно сказался на бюджете Грузии, руководство страны сумело сохранить банковскую систему и стабильность национальной валюты, что создает благоприятные условия для проводимых ныне реформ.
Например, на работе, которую он выполняет от имени Генеральной Ассамблеи в том, что касается специализированных учреждений( в соответствии с пунктом 3 статьи17 Устава Организации Объединенных Наций), серьезно сказался большой объем другой работы, проводимой Консультативным комитетом.
В октябре 2014 года Группа получила от директора Управления по борьбес наркотиками информацию о том, что кризис, вызванный лихорадкой Эбола, серьезно сказался на работе этого ведомства, хотя и отмечается некоторый прогресс в отношении находящегося на рассмотрении законодательства о наркотических средствах.
Экономический кризис серьезно сказался на показателях безработицы среди молодежи в развивающихся странах, где они являются наивысшими за период с 1991 года, когда началась их оценка, и продолжают обнаруживать тенденцию к повышению( за период 2008- 2010 годов молодежная безработица возросла на 4, 6 процента).
Резкое повышение цен на продовольственные товары во всем мире, особенно на рис, который является одной из основных культур,выращиваемых в Либерии, серьезно сказался на положении с обеспечением населения страны продовольствием, особенно городского населения и сельских жителей, не занятых в сельскохозяйственном производстве, которые составляют две трети населения страны.
Генеральный секретарь в своем докладе о правах человека и односторонних принудительных мерах( A/ 53/ 293) особо отметил негативные последствия санкций в отношении Судана, указав,что запрет на импорт оборудования и запасных частей серьезно сказался на состоянии сельского хозяйства и возможностях перевозки чрезвычайной помощи в южную часть Судана.
Комитет с озабоченностью отмечает обращение с жителями горных районов со стороны сотрудников правоохранительных органов, в частности их принудительное выселение и перемещение в контексте принятого в 1992 году Генерального плана по развитию общин, охране окружающей среды иконтролю за возделыванием наркотических культур в горных районах, который серьезно сказался на их средствах к существованию и образе жизни, а также сообщения о внесудебных казнях, притеснениях и случаях конфискации имущества в рамках кампании" война с наркотиками".