Que es СЕРЬЕЗНЫХ ОТНОШЕНИЙ en Español

• relación seria
• una relación importante

Ejemplos de uso de Серьезных отношений en Ruso y sus traducciones al Español

Я ищу серьезных отношений…".
Busco una relación seria…".

У тебя самого никогда не было серьезных отношений.".
Nunca has tenido una relación seria.

Он хочет серьезных отношений.
El quiere una relación seria.

Мне слишком молоды для серьезных отношений.
Somos muy jóvenes para tener una relación seria.

Он хочет серьезных отношений.
Él quiere una relación seria.

Ты говорила, что он отходит от серьезных отношений.
Dijiste que venía de una relación seria.

Никаких серьезных отношений, никогда?
¿Nunca una relación seria?

У Фиби никогда не было серьезных отношений? Конечно,?
¿Phoebe nunca tubo una relación seria?

Нельзя говорить парню что хочешь серьезных отношений.
No se le dice a un chico que se quiere una relación seria.

Энджи не ищет серьезных отношений.
Angie no esta realmente buscando para una relacion seria.

Мы не думаем, что ты созрел для серьезных отношений.
No creemos que estés listo para una relación seria.

Если ты так боишься серьезных отношений не нужно было их начинать.
Si una relación verdadera te asusta entonces no la tengas.

Я даже не знал, что ты хочешь серьезных отношений.
Yo ni siquiera sabía que tú querías una relación seria.

Это начало серьезных отношений. И это заставляет тебя волноваться.
Es el principio de una relación seria y te hace enloquecer.

Ты ему рассказал или нет что я хочу серьезных отношений?
¿Le dijiste o no le dijiste que quería una relación seria?

Слушай, я не хотел заводить серьезных отношений в этот период моей жизни.
Mira, no esperaba entrar en una relación seria en este momento de mi vida.

Можешь упомянуть о том, что я не ищу серьезных отношений?
¿podrías comentarle que no estoy buscando una relación seria?

У Фиби не было серьезных отношений после ее супер- серьезных отношений с Викрамом.
Phoebe no tuvo ninguna relación seria… desde su super relación seria. Con.

Поверь мне. Это потому что у него никогда не было серьезных отношений.
Créeme, es porque nunca ha tenido una relación seria.

Ведь я слишком много шучу, у меня никогда не было серьезных отношений… и технически я никакой не доктор.
Digo muchos chistes, y jamás tuve una relación en serio. Y por estudios, no soy un"doctor".

Сколько я тебя знаю, у тебя никогда не было серьезных отношений.
No has tenido una relación seria en todo el tiempo que te conocí.

Да. Да, я сказал одну глупость мол у нее никогда не было серьезных отношений. Но ты должен знать, она очень веселая.
Sí, dije un monton de estupideses… de que nunca había tenido un relación seria, ella es muy divertida… y una maravillosa persona por favor, no la dejes.

Было лишь одно золотое правило- никаких серьезных отношений.
Solo había una regla de oro: nada de relaciones significativas.

То есть, если Доминик так относится к сильной женщине, неудивительно, что у него годами не было серьезных отношений.
Quiero decir, si así es como Dominic trata a una mujer fuerte, no es de extrañar que no haya tenido una relación real en años.

Мы с Мэгги не женаты, и у нас нет серьезных отношений.
No es que Maggie y yo estemos casados… o algo así, y ni siquiera estamos en una relación seria.

Ты привык, что девушки в барах вешаются тебе на шею, хотя, в четвертых, у тебя не было серьезных отношений.
Estás acostumbrado a que las chicas se pirren por ti en los bares… pese a que, cuatro, en realidad nunca tuviste una relación importante.

Мне сегодня показалось, что она не ищет серьезных отношений.
Tengo el presentimiento de que ella hoy… no está buscando una relación seria.

Удивительно, как ты разбираешься в сердечных делах, учитывая что у тебя никогда не было серьезных отношений с кем-либо.
Es interesante qué tan perceptiva eres en cuestiones amorosas, considerando que nunca tuviste una relación seria.

Можент это из-за того, что у тебя нет ни с кем серьезных отношений.
Quizás eso es solo, ya sabes, porque no estabas en una relación importante.

Ну, мы оба состоим в серьезных отношениях.
Bueno, ambos estamos en una relación seria.