Que es СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ КАЧЕСТВОМ en Español

• sistemas de gestión de la calidad

Ejemplos de uso de Систем управления качеством en Ruso y sus traducciones al Español

Систем управления качеством 2008.
Sistemas Gestión Calidad.

Июнь 1998 года расширенная ревизия систем управления качеством," Даймлеркрайслер", Оберн- Хиллс, штат Мичиган( двухдневный курс).
Junio de 1998 Auditoría avanzada de los sistemas de gestión de calidad, DaimlerChrysler, Auburn Hills, Michigan(dos días).

Наиболее широко используемым стандартом качества в мире является серия систем управления качеством ИСО 9000.
La norma de calidad más ampliamente utilizada en el mundo es la serie ISO 9000 sobre sistemas de gestión de la calidad.

Кроме того, ЮНОДК завершило разработку справочника по созданию систем управления качеством в лабораториях по анализу наркотиков.
Además, la UNODC ha terminado un manual sobre la aplicación de sistemas de gestión de la calidad en laboratorios de análisis de drogas.

Постоянного мониторинга лабораториями своей работы путем конфиденциальной оценки результатов своих лабораторных исследований- важного элемента внедрения систем управления качеством;
La vigilancia continúa por los laboratorios de su desempeño mediante una evaluación confidencial de sus resultados, elemento importante de la aplicación de sistemas de gestión de la calidad;

Институционализация культуры качества на экспериментальных предприятиях на основе использования систем управления качеством с целью постоянного совершенствования.
Institucionalización por las empresas piloto de una cultura de la calidad utilizando sistemas de gestión de la calidad para la mejora continua.

Аналогичным образом на рынке сертификации систем управления качеством конкурирует множество поставщиков услуг, и в случае ИСО 9000 стоимость сертификации ограничивается несколькими тысячами долларов.
Del mismo modo, numerosos proveedores compiten en el mercado para la certificación de sistemas de gestión de calidad, y el costo de la certificación se limita a unos pocos miles de dólares en el caso de la ISO 9000.

Контроль качества операций по разминированию требует надзора и/ или мониторинга систем управления качеством и операционных процедур до и в ходе всего процесса разминирования.
El control de calidad de operaciones de desminado implica supervisión y/o monitoreo de los sistemas de administración de calidad y procedimientos operacionales antes y durante todo el proceso de desminado.

Промышленные предприятия все в большей мере сознают необходимость повышения качества продукции и производительности; однако они, как правило, не располагают необходимыми знаниями и навыками для разработки и применения соответствующих систем управления качеством.
Las empresas industriales tienen una conciencia cada vez más clara de la necesidad de incrementar la calidad de los productos y la productividad pero, por lo general, carecen de los conocimientos y la capacidad técnica necesarios para concebir y aplicar soluciones adecuadas a los sistemas de gestión de la calidad.

Среди важных достижений следует отметить принятие 20 проектов региональных стандартов и внедрение систем управления качеством в 71 лаборатории, 30 из которых готовятся пройти аккредитацию.
Los logros más importantes incluyeron la adopción de 20 proyectos de normas regionales y la adopción de sistemas de gestión de la calidad en 71 laboratorios, 30 de los cuales lograrán en breve la acreditación.

Отчетность в связи с выполнением этой функции, но не достижением оперативных результатов как таковых, является обязанностью Группы по вопросам общеорганизационной служебной деятельности и управления, в ведение которой, в частности, входит управление проектами, внесение соответствующих изменений и сертификация систем управления качеством.
La rendición de cuentas por la gestión de esta función, aunque no por los resultados operacionales propiamente dichos, corresponde al grupo de desempeño y gestión institucional en lo que se refiere a la gestión de proyectos, la gestión de los cambios y la certificación de la gestión de calidad.

Департамент операций по поддержанию мира информировал Комиссию о принятии мер с целью сделать контроль за функционированием систем управления качеством поставщиков пайков неотъемлемым компонентом программ контроля качества в миссиях.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que la supervisión de los sistemas de gestión de la calidad de los contratistas de raciones formaba parte integrante de el programa de control de calidad en las misiones.

Что касается управления снабжением пайками, то следует ужесточить контроль за функционированием систем управления качеством подрядчиков и, хотя в некоторых областях закупочной деятельности и были отмечены улучшения, не всегда планы закупочной деятельности представлялись в Центральные учреждения своевременно, а в некоторых случаях представлены неполные планы.
Por lo se refiere a la gestión de las raciones, la supervisión de los sistemas de gestión de la calidad de los contratistas debería ser más estricta y, en la esfera de las adquisiciones, si bien se han observado mejoras en algunos ámbitos, los planes de adquisiciones no siempre se presentan a la Sede en el momento oportuno y algunos de esos planes son incompletos.

Запрос указывает, что эти национальные стандарты уже разработаны, находятся в процессе официального принятия и содержат детальные описания новых систем управления качеством, которые потребуют, в особенности, переаккредитации всех операторов, и в том числе тех, кто действует в сфере просвещения по минным рискам.
En la solicitud se indica que estas normas nacionales ya se han elaborado, y se encuentran en proceso de adopción oficial. Las normas describen en detalle un nuevo sistema de gestión de la calidad que exigirá, en particular, que todos los operadores, incluidos los que se dedican a la educación sobre los riesgos, vuelvan a pasar un proceso de acreditación.

В настоящее время ЮНИДО занимается увязкой систем управления качеством и природоохранными мерами( ISO 9000/ 14000) с промышленной системной оптимизацией: цель заключается в том, чтобы добиться как минимум постоянной смены принципов корпоративной культуры в направлении более эффективного использования инфраструктуры, стиля и ответственности существующей структуры управления МОС.
Actualmente, la ONUDI conjuga los sistemas de gestión de la calidad y de ordenación ambiental(normas ISO 9000 e ISO 14000) con la optimización de los sistemas industriales, con el ambicioso objetivo de propiciar un cambio permanente en la cultura empresarial en pro de la eficiencia energética, utilizando la estructura, el lenguaje y el sistema de rendición de cuentas de la actual estructura de gestión propuesta por la Organización Internacional de Normalización(ISO).

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о необходимости осуществления миссиями контроля за функционированием систем управления качеством поставщиков пайков и их оценки для обеспечения того, чтобы качество продовольствия и его состояние с точки зрения гигиенических норм соответствовало приемлемым стандартам.
La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que las misiones supervisen y evalúen los sistemas de gestión de calidad de los contratistas de raciones para cerciorarse de que la calidad de los alimentos y sus condiciones higiénicas reúnan unas condiciones aceptables.

Lt;< Национальные базовые принципы обеспечения качества>gt;, как предполагается, ориентированы примерно на тот же организационный уровень, что и<< система управления качеством>gt;, описанная в хорошо известной серии систем управления качеством Международной организации по стандартизации( ИСО) ИСО 9000, но подогнаны под конкретный контекст национального статистического управления..
Se entiende que un" marco nacional de garantía de calidad" está dirigido aproximadamente al mismo nivel de organización al que se refiere el" sistema de gestión de la calidad" en la bien conocida norma de la Organización Internacional de Normalización de la serie ISO 9000, relativa a los sistemas de gestión de la calidad, pero adaptado al contexto específico de una oficina nacional de estadística.

К числу наиболее важных элементов программы относится комплексный проект, состоящий из: консультативных услуг в области осуществления систем управления качеством на малых и средних предприятиях; оказания помощи местным органам власти в подготовке планов устойчивого развития в соответствии с рекомендациями Повестки дня на XXI век; и реализации систем управления качеством в области государственного управления..
Uno de los componentes más importantes de el programa es el proyecto global, que consiste en la prestación de servicios de asesoramiento en las esferas de ejecución de los sistemas de gestión de la calidad en la pequeña y mediana empresa; la prestación de asistencia a las autoridades locales en la elaboración de planes de desarrollo sostenible de conformidad con las recomendaciones de el Programa 21; y la ejecución de los sistemas de gestión de la calidad en el Gobierno.

Разработку системы управления качеством образования;
Crear un sistema de gestión de la calidad;

Аттестация системы управления качеством ISO9001.
Sistema de gestión de la calidad ISO9001-2000.

Совершенствование системы управления качеством( пункты 143- 148).
Mejoramiento de la gestión de la calidad(párrs. 143 a 148).

Систему управления качеством окружающей средой.
Un Sistema Gestión de la Calidad y Medio Ambiente.

Системе управления качеством ISO9001.
Sistema gestión de calidad ISO9001.

Системой управления качеством Системой экологического менеджмента.
El Sistema gestión la calidad el Sistema gestión medioambiental.

Система управления качеством клуба Рютгерс была в 2008 году официально утверждена компанией Lloyds Register Quality Assurance Ltd. в качестве соответствующей стандарту ИСО 9001.
El sistema de gestión de la calidad de Rutgers WPF recibió la aprobación oficial de Lloyds Register Quality Assurance Ltd., de acuerdo con la norma ISO 9001 en 2008.

ВСООНЛ контролируют и оценивают системы управления качеством включаемого в пайки продовольствия в соответствии с руководящими указаниями Генеральной Ассамблеи.
La FPNUL examina y evalúa los sistemas de gestión de la calidad de las raciones de conformidad con las orientaciones de la Asamblea General.

Укреплять свою систему управления качеством для обеспечения высокого качества работы, представляемой на рассмотрение Совета.
Refuerce su sistema de gestión de la calidad para asegurar una gran calidad en los trabajos que presente al examen de la Junta.

МООНРЗС контролирует и оценивает системы управления качеством пайков в соответствии с рекомендациями Ассамблеи.
La MINURSO examina y evalúa los sistemas de gestión de la calidad de las raciones de conformidad con las orientaciones de la Asamblea.

Запасные части следует приобретать у поставщиков, располагающих системами управления качеством, сертифицированными независимыми сторонними организациями.
Las piezas deberán adquirirse de proveedores que tengan sistemas de gestión de la calidad acreditada por terceros independientes.

В 2006- 2007 годах будет создана система управления качеством медицинской помощи в соответствии с международными стандартами, состоящая из трех уровней:.
En los años 2006-2007 se creará un sistema de control de la calidad de la asistencia médica conforme con las normas internacionales, consistente en tres niveles:.